Готовый перевод Five Male Leads Want to Be My Brothers / Пять главных героев настойчиво хотят быть мне «лучшими друзьями: Глава 15

Ши Сюй скоропостижно скончался.

Ши Сюй, увидев это, ничего не ответил. Когда он только начинал участвовать в турнирах, культуры фанатов еще не существовало: играешь хорошо — значит хорошо, плохо — значит плохо. Если случайно проигрывал, некоторые фанаты могли тебя буквально закопать.

Проклятие «скоропостижной смерти» для него не имело никакой реальной силы.

Телефон вибрировал, разрываясь от уведомлений: Сюй Шэн заваливал его сообщениями. Менеджер как раз анализировал текущую ситуацию в Вэйбо.

Общественным мнением легко манипулировать. Армия наемных комментаторов наступала агрессивно, и, глядя на поток нецензурной брани в чате трансляции, можно было легко представить, что творится в Вэйбо.

Ши Сюй опустил взгляд. Одной рукой он нащупал клавиатуру, другой — открыл мессенджер, чтобы ответить Сюй Шэну. Едва отправив первое сообщение, он увидел, как в чате замелькали новые фразы:

— Придурок, отвали от Шэньцзи! Играешь с читами, да еще и используешь это как повод для пиара, ты этого достоин? Да ты вообще ничего не достоин!

Пальцы Ши Сюя, печатавшие ответ, замерли.

Как старая игра, Шэньцзи просуществовала уже довольно долго. В отличие от многих проектов, которые исчезали через пару лет, эта игра держалась почти десятилетие. Она пережила свой самый яркий расцвет, но и по сей день оставалась на плаву, не успев окончательно одряхлеть. Для игры это означало не только интересный геймплей — для многих игроков Шэньцзи была символом их юности.

Раньше в чате сыпались лишь общие проклятия, но с этого комментария Ши Сюй смутно понял, что происходит. Взглянув на сообщения Сюй Шэна, он убедился в своей догадке.

Кто-то в сговоре с влиятельными игровыми блогерами обвинил его в использовании читов в Вэйбо. Приведенные доказательства выглядели более чем убедительно и логично.

Ши Сюй просмотрел присланные Сюй Шэном «улики» — это была статистика рейтинговых игр некоего аккаунта. Десять игр, девять поражений — результат, который иначе как катастрофическим не назовешь.

Этот человек явно не умел играть, подумал Ши Сюй, а секунду спустя Сюй Шэн подтвердил: это был он сам в прошлом.

Точнее, три месяца назад, когда Ши Сюй сидел в захолустном интернет-кафе рядом со съемочной площадкой и раз за разом терпел такие поражения.

В то время Ши Сюй не был известен. В командных играх, вроде Шэньцзи, ты редко играешь в одиночку: иногда в напарниках попадались такие же неприметные актеры со съемок, иногда — прогульщики из интернет-кафе.

Оппоненты легко нашли доказательства того, что это личный аккаунт Ши Сюя. Затем они сопоставили ту статистику с его нынешними результатами, которые не уступали профессиональным игрокам, и словом «читы» пригвоздили его к позорному столбу.

Киберспорт требует таланта и упорства, и никто из тех, кто прошел через это сам, не усомнится в данных словах. Никто не может обрести славу за короткий срок, если он не гений. Но очевидно, что человек, чья статистика три месяца назад была плачевной, не мог быть таким гением.

Именно поэтому не только пользователи, следящие за Шэньцзи, но и сами авторы разоблачения свято верили: Ши Сюй точно использовал читы, он не мог добиться таких результатов сам.

Подкупив армию ботов, они распространили этот компромат повсюду. Они хотели уничтожить Ши Сюя — любой, кто встанет у них на пути, должен умереть.

Киберспортивные достижения даются нелегко, и честность в них стоит на первом месте. Читерство презирают все. Вскоре чат трансляции Ши Сюя был полностью затоплен оскорблениями, и в этом потоке уже не было видно ни одного голоса в защиту.

Даже те, кто поначалу пытался заступиться за него, постепенно умолкли, увидев ссылки из Вэйбо. Они любили Ши Сюя, это верно, но только потому, что он играл в Шэньцзи.

Ши Сюй тоже любил Шэньцзи. Когда он впервые познакомился с этой игрой, он ничего не помнил и был в полном смятении. Шэньцзи стала для него чем-то особенным, она буквально наполнила его жизнь смыслом. Даже если мир вокруг изменился и стал совсем другим, он не позволит кому-либо разрушить то, что ему дорого.

Доказать, использует человек читы или нет, — задача и сложная, и простая одновременно. Нужно просто выставить его действия на всеобщее обозрение.

Раньше Ши Сюй не включал камеру: во-первых, не было такой привычки, а во-вторых, когда Сюй Шэн осознал уровень мастерства Ши Сюя, то не хотел, чтобы лицо игрока раньше времени отвлекало внимание от его способностей. По мнению менеджера, внешность, конечно, важна, но в этой индустрии твердо стоять на ногах можно только благодаря мастерству.

Но сейчас ситуация изменилась.

Читерство в Шэньцзи — слишком серьезное обвинение. Лучше пусть у него будет провальная статистика, чем он добьется успеха нечестным путем.

— Я включу камеру, — сказал Ши Сюй Сюй Шэну в перерыве между набором сообщений. — Люди увидят меня и сами смогут сделать выводы.

Сюй Шэн поджал губы. Даже если он включит камеру, он мог представить, под какими заголовками завтра выйдут статьи. Обязательно скажут, что он пользуется внешностью, чтобы пускать пыль в глаза и уйти от ответственности. Но другого выхода не было. Сюй Шэн тяжело вздохнул и коротко ответил согласием.

Ши Сюй снова посмотрел на трансляцию.

Из-за того, что все произошло внезапно, он был занят успокоением фанатов и ответами Сюй Шэну, поэтому не успел встать в очередь на игру. Аккаунт замер в меню ожидания — самое время начать заново.

Из трансляции полился привычный, спокойный и мягкий голос юноши. Казалось, он не осознавал, насколько серьезна ситуация и как эта грязь может навредить ему. Он просто зачитал вопрос с экрана, будто это был обычный интерес со стороны зрителей:

— Есть смелость включить камеру? Если действительно умеешь играть, нечего бояться чужих глаз.

Ши Сюй прочитал это и внезапно усмехнулся. В трансляции послышался шорох передвигаемого оборудования, и он мягко произнес:

— Я не боюсь чужих глаз.

В этот момент даже те, кто секунду назад яростно оскорблял его, умолкли. Они запнулись, внезапно обнаружив, что их привычные ядовитые фразы как-то не хотят печататься. Нельзя было не признать: по сравнению с их агрессией поведение парня было безупречно вежливым.

Те игроки в Шэньцзи, которые пришли по наводке из Вэйбо, невольно засомневались. Человек, ведущий себя столь мягко и воспитанно, вряд ли стал бы совершать поступки, идущие вразрез с моралью, — если только он это не играет.

Они не были слепыми хейтерами. Просто они слишком сильно любили Шэньцзи и не могли допустить, чтобы кто-то нарушал правила. Но что, если этот парень действительно талантлив? Тогда его стоит называть гением, а гении заслуживают восхищения, а не оскорблений.

С такими мыслями поток ругани в чате заметно иссяк. Большинство заняло выжидательную позицию, а преданные фанаты Ши Сюя начали решительно давать отпор тем, кто продолжал слепо его поливать грязью. Ситуация начала выправляться.

Се Жань, опустив глаза, говорил по телефону, не отрываясь от экрана.

Его выражение лица стало ледяным, как только он увидел оскорбления в адрес Ши Сюя. А по мере того как проклятия становились все изощреннее, в его взгляде проступила опасная злоба.

На другом конце провода был Фан Пин, глава пиар-отдела семейства Се. Почувствовав, что босс не в духе, он работал максимально эффективно: быстро оценив ситуацию, он предложил:

— Сейчас нужно в первую очередь переломить общественное мнение. Кто-то явно заказал травлю, следы очевидны. Сначала вернем репутацию на первом этапе, а потом вычислим команду, стоящую за этим, и выпустим опровержение — тогда всё изменится.

Влияние семейства Се было огромным, и насильно повернуть общественное мнение вспять не составляло труда. Фан Пин считал, что неважно, использовал ли Ши Сюй читы на самом деле — можно сделать так, будто он этого не делал. Он не знал Ши Сюя и подсознательно ждал худшего.

Однако Се Жань не согласился. Поджав губы, он смотрел трансляцию Ши Сюя. Он услышал его слова: «Я не боюсь чужих глаз».

Се Жань отверг предложение Фан Пина о «войне мнений» и лишь сказал:

— Пусть сначала Шэньцзи выдаст официальный результат. Когда он появится, тогда и поступим, как ты сказал.

Когда кто-то поставил под сомнение честность Ши Сюя, первой реакцией Се Жаня было потребовать официального вердикта от разработчиков. Кто, как не сама игровая компания, лучше всех знает, использовал ли игрок читы? Это будет самым убедительным доказательством. Ему нужен был результат, чтобы доказать невиновность Ши Сюя.

Семейство Се было акционером Шэньцзи, поэтому получить результат для Се Жаня не составляло труда. Фан Пин не стал спорить, хотя был удивлен таким полным доверием со стороны босса. Если проверка покажет, что Ши Сюй действительно использовал читы, это станет пощечиной самому Се Жаню. Хотя он не знал, кем именно является Ши Сюй, в нынешнее время было мало людей, способных так подставить Се Жаня. Фан Пин не подал вида, что удивлен, лишь кивнул:

— Хорошо, я понял.

Се Жань положил трубку и посмотрел на экран, с холодным лицом начав отправлять жалобы на оскорбительные комментарии. Он знал Ши Сюя: тот никогда не опустится до читерства. Того, чего он хочет, он всегда добивается сам.

Но в то же время Се Жань понимал, как работает общественное мнение. Ши Сюй уже готовился доказать свою правоту самым ясным способом, и если Се Жань сейчас вмешался бы грубо, это сочли бы за «капиталистические махинации», что лишь еще сильнее запутало бы дело.

Поэтому сейчас лучше всего было ждать — ждать результатов от Шэньцзи. Но он не мог вынести, когда кто-то говорит о Ши Сюе хоть что-то плохое, не говоря уже о проклятиях. Поэтому с ледяным лицом он отправлял жалобу за жалобой.

Платформа Star предоставляла пользователям, тратящим много денег, особые привилегии, одной из которых был расширенный мониторинг. Зрители в чате, только что увлеченные скандалом, застыли в изумлении, наблюдая, как богатый покровитель X методично отправляет жалобы на комментарии с оскорблениями стримера. Его скорость была невероятной — не успеешь моргнуть, как он уже пожаловался на сотню сообщений.

Чат мгновенно был забит его жалобами.

Такое поведение — будь то скорость или сам подход — не могло не привлечь внимания. Зрители поневоле прекратили споры и переключили внимание на него, а поняв, что происходит, тут же рассмеялись.

Кто-то начал шутить:

— О-о-о, господин X, вы что, привели с собой армию ботов???

— Часто вижу, как донатят стримерам, но чтобы кто-то помогал кидать жалобы — вижу впервые. Живешь долго — всякое увидишь. Умираю со смеху, армия ботов, серьезно???

— Простите, у меня нет такой подготовки, но это правда смешно. Я не хочу больше ничего делать, хочу смотреть, как этот богач кидает жалобы. Настоящий мужчина, который в одиночку меняет атмосферу трансляции.

Обычно, когда в игру вступают деньги, это вызывает лишь отторжение у случайных зрителей. Но случай Се Жаня был другим. Кроме того, что он был богат, его единственным статусом был статус фаната Ши Сюя — ну, разве что очень богатого фаната. И его метод участия заключался не в подавлении мнений, а в простом истреблении ядовитых комментариев.

Как известный «денежный мешок» среди фанатов, он естественным образом приковывал взгляды. И такое поведение не раздражало, а, наоборот, сближало его с аудиторией, невольно влияя на мысли большинства.

Игроки в Шэньцзи, привлеченные новостями из Вэйбо, решили пока не предпринимать активных действий и перестали ругаться, ожидая реакции Ши Сюя. Те же, кто любил повеселиться, уже начали повторять за «богачом».

Когда Ши Сюй закончил настройку камеры и обнаружил, что в чате неожиданно воцарилась гармония, он моргнул. Пробежавшись глазами по истории конфликта, он не сдержал улыбки.

— Спасибо всем за поддержку и любовь, — сказал он, глядя на аватар черноволосого юноши, который все это время был рядом. Запнувшись, он спросил: — Господин X, мы продолжаем?

— Продолжаем.

Получив утвердительный ответ, Ши Сюй моргнул, и его губы невольно изогнулись в улыбке. Он нажал на кнопку очереди в команду, а затем — на значок камеры на экране.

Перед объективом появилось изящное и красивое лицо юноши.

http://bllate.org/book/36027/4465196