Готовый перевод Five Male Leads Want to Be My Brothers / Пять главных героев настойчиво хотят быть мне «лучшими друзьями: Глава 5

— Ши Сюй, готовься. Нас уведомляют, что Star готова к подписанию контракта. В выходные ты должен отправиться со мной в компанию.

В последние дни прямые трансляции имели очень хороший отклик. Сюй Шэн, просматривая комментарии, довольно прищурился. Хотя, отправляя сообщение, он старался сдерживаться, улыбка всё равно просочилась наружу.

Он одновременно говорил и приводил в порядок контракт Ши Сюя. Закончив, он не стал закрывать вкладку, а вместо этого отправил все документы на электронный адрес, подписанный как Юй Чжоу.

Завершив отправку, Сюй Шэн не ушел, а терпеливо ждал перед монитором, пока собеседник не прислал короткое «Хорошо». Только тогда он, словно выполнив важную задачу, с облегчением выдохнул и выключил компьютер.

Юй Чжоу — секретарь Юй.

Первый секретарь Се Жаня, главный ответственный в Кинокомпании Се, фигура, до которой маленькому артисту восемнадцатого эшелона даже не дотянуться, и, если уж совсем строго, — непосредственный начальник Сюй Шэна.

На самом деле, будучи агентом Ши Сюя, Сюй Шэн всегда удивлялся: почему именно он?

Он до сих пор помнил, как много лет назад, когда он переживал тяжелейший удар в жизни и раздумывал, то ли пойти домой разводить свиней, то ли сразу свести счеты с жизнью, в его дверь постучали неожиданные гости.

Сюй Шэн помнил, что в тот день была скверная погода, шел дождь, а человек, пришедший к нему, выглядел мрачно и был явно встревожен.

Но даже при этом собеседник вел себя крайне осторожно: задал ему немало вопросов, пообещал множество благ, уладил возникшие у него неприятности, а затем оставил работать агентом в Корпорации Се.

Напоследок Юй Чжоу передал Сюй Шэну одного человека.

Этим человеком был Ши Сюй.

Юй Чжоу поручил Ши Сюя Сюй Шэну, поставив не так уж много условий: вся дальнейшая работа и важные решения, касающиеся Ши Сюя, должны были проходить через личное одобрение Юй Чжоу, прежде чем они могли быть реализованы.

Он потребовал от Сюй Шэна присматривать за Ши Сюем, не позволяя тому причинять себе вред, а также запретил Ши Сюю узнавать о самом существовании Юй Чжоу.

Сюй Шэн знал Юй Чжоу и был в курсе его статуса. Поэтому, узнав обо всем, он поначалу гадал: не имеет ли Ши Сюй какого-то отношения к генеральному директору Се? Может, он дальний родственник или тайный любовник?

Ведь только так можно объяснить, почему его так невозмутимо оберегают, ограждая от интриг в индустрии.

Но позже Сюй Шэн понял, что это не так. Хотя все контракты и потенциально опасные сделки Юй Чжоу лично отбирал и проверял для Ши Сюя, во всем остальном Се Жань не предоставлял Ши Сюю никаких привилегий.

Никаких ресурсов, никакой работы, даже когда Ши Сюй был в самом бедственном положении. Более того, за столько лет они даже ни разу не встретились.

Если не считать того, что Ши Сюй обязан был оставаться в целости и сохранности, они были словно совершенно посторонние люди. Судя по поведению Ши Сюя, у него тоже не было никаких личных связей с Се Жанем.

Тогда Сюй Шэн понял: Ши Сюй — это тот, кого Се Жань обязан защищать, но кого он совсем не любит.

Сюй Шэн решил вести себя так, будто ничего не происходит.

В конце концов, единственным требованием босса, когда он оставил его в Корпорации Се на достойной работе с приличной зарплатой, было хранить секрет и вести себя так, будто того дня никогда не существовало.

Тогда Сюй Шэн впервые вблизи столкнулся с Юй Чжоу, и это было в последний раз.

Позже все вышло именно так, как сказал секретарь Юй: они оба вели себя так, будто ничего не обсуждали. Даже встречаясь потом в компании, они выглядели совершенно чужими и делали вид, что не замечают друг друга.

Раньше Ши Сюй был человеком едким, эгоистичным и любил плести интриги. Они с Сюй Шэном давно не ладили, и за пределами работы он и вовсе не желал с ним общаться.

Но теперь, по какой-то странной причине — возможно, потому что Ши Сюй изменился — Сюй Шэну стало искренне жаль видеть, как тот постоянно наступает на одни и те же грабли. Подумав, он взял телефон и предупредил:

— В воскресенье после того, как приедешь в компанию, если там будет генеральный директор Се, постарайся держаться подальше… Тц, даже если не получится избежать встречи, веди себя скромнее, не выпендривайся так сильно.

Какое-то необъяснимое предчувствие подсказывало Сюй Шэну, что генеральный директор Се всё ещё…

Крайне неприязненно относится к Ши Сюю.

— Отправил тебе ход решения. Задания, которые я оставил, сделай как следует. Удачи на государственных экзаменах.

Отправив ход решения тому, кто не любит учиться, Ши Сюй поднял взгляд на часы — еще не было и восьми.

Они с Сюй Шэном договорились прибыть в компанию к девяти, время ещё было.

Ши Сюй переоделся, спустился вниз, купил завтрак, а вернувшись, увидел, что экран телефона по-прежнему безмолвен: «Нелюбящий учиться» не ответил и, очевидно, продолжал спать.

Ши Сюй вздохнул, полистал книги и подобрал для него ещё пару задачек.

Возможно, сердце парня оттаяло — с тех пор как Ши Сюй подарил ему семя жизни, его взгляды, кажется, изменились, и он искал любой повод, чтобы поговорить.

Иногда рассказывал, в какие игры играл, иногда делился повседневными мелочами. А несколько дней назад сбивчиво признался, что подал заявку на участие в государственных экзаменах.

Он долго думал и решил, что бросать всё — невыгодно. Как и говорил Ши Сюй: даже если что-то тебе сейчас не нужно, это то, что по праву принадлежит тебе, и не стоит так легко от этого отказываться.

А потом упомянул, что старший брат нашел ему репетитора, и, желая показать свое рвение, с гордостью сфотографировал домашнее задание для Ши Сюя.

Ши Сюй чувствовал своего рода ответственность за юношу, поэтому, получив фото, принялся внимательно проверять.

Мальчик был совсем молодым и очень умным. Хотя он не говорил Ши Сюю, чем сейчас занимается, скорее всего, у него были и другие дела.

Ши Сюй считал, что это хорошо. Диплом — не единственное, что важно в жизни, но желание продолжать учиться достойно уважения. Жизнь многогранна, и у каждого пути — свои выборы.

Ши Сюй отнесся к этому серьезно. Вероятно, в прошлом он сам неплохо учился. Как «инструмент», он помнил многое смутно, но навыки сохранились, и он легко видел ошибки в задании.

На самом деле, ошибок почти не было — скорее, дело было в нежелании или неумении делать остальное: на листках, заменявших тетрадь, зияли огромные пустые пространства, лишь в нескольких местах были вписаны ответы.

Ответы были верными, поэтому Ши Сюй немного неуверенно спросил:

— Это… ты не знаешь как? Или просто не хочешь делать?

Он указал на пустые места. Собеседник, казалось, на мгновение замер, а затем нерешительно ответил:

— Я… я слишком долго не учился, не… не очень помню.

Ши Сюй взял на себя роль домашнего учителя.

К счастью, раньше он не только хорошо учился, но, возможно, был настоящим отличником, поэтому объяснять было несложно. Ребенок был прилежным слушателем, так что проблем не возникало.

Именно эту задачу «Нелюбящий учиться» прислал глубокой ночью, а Ши Сюй рано лег спать и увидел её только утром.

Он отправил ход решения, но долго не получал ответа. Задумавшись, он начал искать в машине похожие упражнения.

Сюй Шэн знал, что тот подобрал какого-то заблудшего подростка. Сначала он не придавал этому значения — в те первые дни из-за этого случая в чате трансляций даже стало больше свежих и добрых комментариев, и Сюй Шэн счел это хорошим знаком.

Но теперь, видя, как Ши Сюй старается сверх всякой меры, он заволновался:

— Что ты делаешь? Ищешь ему задачи? Это ненормально. Ты выглядишь сейчас как добросовестный отец, переживающий перед экзаменами сына.

Ши Сюй впервые услышал подобное сравнение и слегка моргнул:

— Правда? — он склонил голову. — Но ведь и правда скоро экзамены. Если ребенок столкнулся с трудностями, почему бы не помочь, если можешь.

Сказав это, он сделал паузу и добавил:

— На самом деле я мало чем могу помочь, но учеба важна. Надеюсь, он сможет взять свою жизнь в свои руки.

У Ши Сюя уже был подобный опыт.

Во втором сценарии главный герой, Му Цзянлю, ради мечты отказался от невероятно обеспеченной семьи, натерпелся бед на чужбине и не закончил обучение.

Когда Ши Сюй приютил его, они сблизились, и он говорил ему то же самое: «Я не запрещаю тебе идти к мечте, но я могу оплатить твое обучение. Надеюсь, ты не откажешься из-за этого от важных вещей».

Му Цзянлю был послушным и, почти не колеблясь, принял совет Ши Сюя.

Теперь, столкнувшись с «Нелюбящим учиться», Ши Сюй проникся сочувствием и хотел помочь. Тот был очень похож на Му Цзянлю — такой же талантливый юноша, у которого должен быть лучший путь.

Сюй Шэн, услышав слова Ши Сюя, призадумался. Он поднял большой палец вверх и напомнил:

— Ладно, тогда действуй. Но следи за временем, эта работа досталась тебе нелегко, так что не упусти её.

Закончив и получив утвердительный ответ от Ши Сюя, он напевая, посмотрел в окно.

О том, что Ши Сюй и Сюй Шэн придут в компанию на подписание контракта, помимо ответственных лиц Star, первым узнал Се Жань.

Он не собирался идти и смотреть. Просто сидел в офисе, опустив серые глаза, холодный и безмолвный.

Юй Чжоу постучал и вошел. Увидев его состояние, он вздохнул:

— Они пришли.

Се Жань поднял взгляд, ничего не ответил, и было неясно, о чем он думает.

Юй Чжоу подошел и встал рядом.

Они с Се Жанем были выпускниками одного университета, поэтому он был наслышан о том, что случилось с тем много лет назад. Он знал, что в такие моменты у Се Жаня всегда плохое настроение, и, подумав, тихо сказал:

— Может, спустимся взглянуть? Просто посмотреть, не заговаривая?

Услышав это, Се Жань поднял глаза, похожие на осколки стекла. В них промелькнула невыразимая, холодная отстраненность. Он покачал головой, выражение лица не изменилось, и он остался непреклонен:

— Не нужно.

Юй Чжоу мысленно вздохнул.

Он не застал тех времен, но поговаривали, что когда-то Се Жань и Ши Сюй были очень близки. А потом, никто не знал, что случилось, но Ши Сюй внезапно исчез за одну ночь.

Когда он появился снова, это был уже не тот мягкий, элегантный и добрый Ши Сюй, о котором все вспоминали. На его месте оказался едкий, ядовитый человек, идущий по головам.

Се Жань искал его столько лет, а когда с трудом нашел, что-то произошло, и после того случая Се Жань больше никогда к нему не приближался.

Только вот непонятно: если любовь прошла, почему он оберегает его так яростно?

Юй Чжоу тоже не знал. Он по привычке подождал некоторое время в офисе, а затем спустился вниз и забрал подписанный Ши Сюем контракт.

Об этом уже было дано распоряжение: хотя никаких особых привилегий не предоставлялось, никто не смел обидеть Ши Сюя.

Хотя Се Жань не любил Ши Сюя, казалось, он был не в силах стерпеть, если кто-то совершит что-то против имени «Ши Сюй».

Се Жань взял контракт, поджал губы, лицо его было холодным. Он начал переворачивать страницу за страницей.

Это вошло в привычку. Даже зная, что этот человек — не тот Ши Сюй, он не мог удержаться от того, чтобы не взглянуть туда, где встречается это имя.

Так же, как в те годы, когда Ши Сюй был готов часами рассматривать его раны, гладить по голове и вести его за собой прочь из кромешной тьмы.

Се Жань неосознанно погрузился в свои мысли, пальцы продолжали листать, пока он не дошел до подписи. Увидев написанное, он слегка прищурился, а затем его взгляд стал ледяным.

Не так, как раньше. Почерк этого человека изменился, стал гораздо красивее.

Неизвестно, разузнал ли он что-то.

Два иероглифа «Ши Сюй» неожиданно напомнили ему почерк того, прежнего Ши Сюя.

http://bllate.org/book/36027/4465186