Готовый перевод Forbidden Lust for the Beautiful Warden / Начальник тюрьмы поневоле: как выжить в империи хаоса: Глава 10

Он пересчитал на собственных пальцах.

Ему предстояло отработать вместе еще больше недели.

Дуань Си: ……

Соленая рыба на кровати с огромным трудом перевернулась, окончательно потеряв всякие мечты.

Система сбоку, заметив, что ее подопечный наконец-то начал действовать, принялась услужливо и настойчиво подбадривать:

— Хозяин, хозяин, не бойся! Потерпи еще немного! Совсем чуть-чуть!

Будь у нее в этот момент человеческое тело, Система, пожалуй, изо всех сил постаралась бы выпрыгнуть наружу, чтобы размять спину и помассировать ноги Дуань Си.

Дуань Си отнесся к этому без особого энтузиазма:

— Спасибо… я постараюсь.

Полежав какое-то время на кровати, он в конце концов решил немного расслабиться и посмотреть видео на терминале. Его запястье, едва способное подняться, изо всех сил сделало пару попыток, и стоило ему нащупать терминал и перед тем, как он успел нажать на кнопку, он вдруг заметил, что проекция включилась сама собой.

Дуань Си с трудом приподнял голову, после чего его шея бессильно опала обратно.

Он протянул руку и попытался подтянуть к себе терминал, думая, что случайно задел какой-то выключатель, а затем снова попытался дотянуться до устройства, чтобы настроить нужную передачу.

В этот момент терминал неожиданно издал звук «блок», заставив Дуань Си испуганно вздрогнуть. Подняв голову, он увидел, как на проекции помимо его воли вновь проступила строка текста.

【Привет!】

Дуань Си остолбенел, глядя на терминал в своей руке.

Сообразив что к чему, он даже подумал, что это какой-то сюжет из телесериала, и попытался инстинктивно взять под контроль терминал в руке, чтобы отключить проекцию, но обнаружил, что как бы он ни пытался управлять устройством, оно оставалось неподвижным.

Только тогда Дуань Си наконец понял, что что-то не так. Его взгляд медленно поднялся, и с легким шоком уставился на проектор, а тело уже непроизвольно начало отпрянуáть назад.

Сглотнув слюну, он мысленно призвал в своем мозгу маленькую Систему.

— Система, Система, неужели в этом мире есть призраки?!

Система прекрасно знала оригинальный сюжет и даже отлично разбиралась во всех разновидностях постельных сцен, которые в нем встречались, поэтому быстро выдала свой ответ:

— Нет! В этом мире абсолютно точно нет никаких призраков!

— Тогда что это такое!

Система и сама не знала ответа на этот вопрос, поэтому человек и Система некоторое время тупо смотрели друг на друга.

— ……

— ……

Мгновение спустя Система молча произнесла:

— Наверное… это наука!

Дуань Си: ……

Он совершенно не замечал здесь хоть чего-то научного.

Словно в ответ на сомнения Дуань Си, текст на проекции быстро обновился, раскрывая личность собеседника:

【Позвольте представиться, меня зовут Кава, я лучший в мире интеллектуальный ИИ-помощник. Очень рад встрече с тобой, Дуань Си.】

Если в момент появления предыдущей фразы Дуань Си еще мог сохранять относительное спокойствие, то при виде собственного имени он уже забился в угол, испуганно дрожа всем телом.

Почему этот собеседник знает, как его зовут!

Система в этот момент заикаясь отстаивала свою позицию:

— Видишь, я же говорила, что в этом мире нет призраков, это наука.

Дуань Си едва не лишился дар речи:

— …Но мне кажется, то обстоятельство, что он меня знает, не очень-то научно.

Система: ……

Система: — У-у-у-у, я тоже так считаю!

Дуань Си: ……

Дуань Си: — У-у-у.

Пока человек и Система дрожали от страха, текст на проекции вновь обновился.

【Вы — начальник тюрьмы с сильным характером, моему хозяину это очень нравится, поэтому он хочет с вами побеседовать.】

【Поскольку он знает, что в ближайшее время в тюрьме может произойти крупное ЧП, которое способно даже угрожать вашей жизни.】

【Он не хочет видеть, как столь выдающийся человек, как вы, погибает здесь.】

【Поэтому искренне приглашает вас прийти и поговорить с ним.】

— … — спина Дуань Си плотно прижалась к стене позади него. Он изо всех сил сжал пальцы в кулаки и сглотнул слюну, чтобы сохранить самообладание. — Т-ты… кто твой хозяин?

Надписи продолжали обновляться, и хотя добавилось всего несколько строк, Дуань Си почему-то отчетливо почувствовал исходившую от собеседника ауру гордости.

【Тот, у кого есть лучший в мире ИИ, естественно, является умнейшим человеком на свете!】

【Его зовут Ноэль Жан!】

— уверенно вывел Кава эти слова.

Мертвая тишина.

Дуань Си во сне не мог представить, что хозяином, стоящим за этой проекцией, окажется тот самый особо опасный преступник, запертый в самой глубокой тюремной обители.

Он в свое время видел проект Тюрьмы Хелинт: можно сказать, что Империя задействовала все возможные средства, чтобы заточить этого человека здесь. Даже обладая полномочиями начальника тюрьмы, он мог открыть максимум шесть уровней дверей, да и войти туда мог только он один. Стоило появиться хоть еще одному человеку, как тут же сработал бы сигнал высшего уровня тревоги, мгновенно разнесший непрошеного гостя в пух и прах.

В эту секунду Дуань Си внезапно всё понял.

Сигнал.

Внезапно появившийся сигнал.

Уж не от Ноэля ли он исходил!

Какая пугающая способность — суметь быстро перехватить сигнал и взять под контроль его оборудование всего после нескольких открытий дверей!

Мозг Дуань Си лихорадочно работал, в то время как лицо оставалось напряженным до предела. Он крепко прижимался к стене позади, с усилием вцепляясь пальцами в ладони, и лихорадочно размышлял.

Однако он заметил, что чем сильнее старался сосредоточиться, тем больше путались мысли.

Тем временем Кава ждал ответа от Дуань Си.

Кава всё рассчитал верно.

Будь на его месте любой разумный человек, он бы уже осознал, что практически загнан в угол.

Все эти годы пребывание в Тюрьме Хелинт скорее напоминало не подчинение начальнику тюрьмы, а автономное существование надзирателей и заключенных, которые соблюдали нейтралитет и не лезли в дела друг друга, поддерживая лишь видимость хрупкого мира.

Если в один прекрасный день бесчисленная армия заключенных действительно решит взбунтоваться, надзирателей ждет незавидная участь.

Поэтому любой начальник тюрьмы, попадавший сюда, либо плыл по течению, либо искал способы унести отсюда ноги — попытки управлять этим местом казались чистой фантазией.

Стоит заключенным перестать довольствоваться здешним существованием, как начальнику тюрьмы останется лишь готовить себе могилу. И хотя тот сейчас вовсю старается построить убежище на случай бомбежки, это не более чем агония загнанного в угол зверя.

В такой ситуации мало кто откажется от оливковой ветви, протянутой его мудрым хозяином.

Поэтому, преисполненный уверенности, ИИ весомо заявил Дуань Си:

— Так что, пожалуете?

И когда Кава уже решил, что Дуань Си заперт в тупике и непременно примет их условие, Дуань Си произнес:

— Не пойду.

Кава: ……

Глава 9

В голове у Дуань Си царил легкий кавардак.

Откуда этот собеседник узнал, что Тюрьму Хелинт вот-вот захлестнет бунт? Откуда он узнал его имя?

Эти вопросы крутились в голове Дуань Си, но, к сожалению, к какому-то определенному выводу он так и не пришел.

Постепенно успокоившись, Дуань Си глубоко вздохнул.

Он вдруг осознал, что собеседник был прав во всем.

У него самого не осталось особого выбора. Собеседник уже продемонстрировал свою силу, и если он упустит этот шанс, а тот решит объединиться с заключенными, Дуань Си умрет еще мучительной смертью.

И хотя сейчас у них есть план с убежищем, могут ли они гарантировать, что выживут все надзиратели?

Для самого Дуань Си это тоже оставалось загадкой.

Хотя он по-прежнему не понимал, какова истинная причина того, что собеседник сначала решил переговорить именно с ним.

У него всё равно ничего нет, так что разговор с этим человеком в худшем случае ничего не изменит.

Дуань Си с трудом выровнял дыхание, мысленно ругая себя за только что проявленную панику. Спустя мгновение он дрожащей рукой аккуратно поднял ладонь и осторожно произнес, обращаясь к Каве:

— Эм… я тут вдруг передумал?

— Еще не поздно прийти?

Кава: ……

Система: ……

Тем не менее, Кава быстро пришел в себя и ответил:

— Добро пожаловать.

Экран перед ними тут же погас.

До этого Система от страха не смела вымолвить ни слова, но заметив, что собеседники, похоже, наконец удалились, подала голос дрожащим от испуга тоном:

— Хозяин, ты действительно собираешься согласиться на их предложение?

Дуань Си с мрачным видом кивнул:

— Я не знаю, о чем он хочет говорить, и не факт, что я соглашусь… Сначала схожу послушаю.

Система безумно переживала за безопасность Дуань Си:

— Хозяин, пожалуйста, будь очень осторожен.

Дуань Си снова кивнул.

Только сейчас он заметил, что так крепко сжимал пальцы, до боли впечатав ногти в ладонь, что на коже остались красные следы, а сами ладони были мокрыми от пота.

Сердце из-за пережитого стресса колотилось так бешено, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

В моменты сильнейшего напряжения мозг начинает работать с удвоенной силой. Самим толком не понимая, что творит, Дуань Си опустил взгляд на собственные ладони, а затем внезапно присел на корточки и нашарил на столе пакетик с семечками.

Система, которая всё еще в ужасе ждала «исторической встречи» своего хозяина с кровожадным преступником: ……

— Хозяин… что ты делаешь?

Сглотнув слюну, Дуань Си хладнокровно ответил:

— Раз уж всё равно идти,являться с пустыми руками как-то неудобно.

Система: ……

Ей показалось, что ее и так сжавшийся от страха системный модуль в этот момент сжался еще сильнее.

*

Терминал издал тихий щелчок, коснувшись датчика считывания, и двери шестого уровня вновь отворились.

Дуань Си стоял на месте с суровым выражением лица. Створки медленно разъезжались, и он поднял взгляд на человека, стоявшего за ними.

Ноэль слегка приподнял голову и посмотрел на Дуань Си — судя по всему, он ждал его уже давно. На его губах играла легкая улыбка, а примостившийся рядом с его ногой Кава мигал индикатором дыхания, словно приветствуя Дуань Си.

Пальцы Ноэля машинально гладили гладкий корпус Кавы. Чувствуя себя хозяином положения, он не спешил проявлять излишнюю суету, спокойно ожидая, пока Дуань Си сделает первый шаг.

http://bllate.org/book/36024/4464796