Готовый перевод Don't Bite My Spirit Beast / Не кусай моего духа: Опасная нежность белого тигра: Глава 10

Сознание Цинь Хуа постепенно прояснялось. Увидев лицо Эдвина, он с неловким видом разжал руки, сжимавшие чужую шею, и спрятался за спину Цзинь Чианя.

Цзинь Чиань с мрачным выражением лица перевел строгий взгляд на Цинь Хуа и произнес с видом человека, у которого слегка болит голова:

— Цинь Хуа, долгое поддержание психического расстройства ведет к упадку духовных сил. Тебе пора найти постоянного и стабильного проводника.

— А ты мог бы им стать? — с надеждой глядя на Цзинь Чианя, спросил Цинь Хуа.

Не успел Цзинь Чиань ответить, как Эдвин опередил его:

— Не мог бы.

Эдвин не до конца понимал систему взаимоотношений стражей и проводников в человеческой Империи, но из обрывков фраз тех двоих и распределения ролей в Соединенной армии несложно было догадаться, что имперским стражам почти всегда подбирали в пару проводника. При этом стражи и проводники в рядах Соединенной армии, состоявшие в долгосрочных парах, обычно называли друг друга исключительно своими.

Эдвин с усилием подавил бешено колотящееся сердце, с недовольным видом посмотрел на застывшего Цинь Хуа и мысленно отчитал того на все лады: как вообще жена их собственного маршала может становиться чьим-то персональным проводником?

Атмосфера вмиг накалилась до предела. Столкнувшись с недружелюбным взглядом Эдвина, Цинь Хуа от растерянности снова вжался в спину Цзинь Чианя.

В глазах Эдвина эта его поза окончательно закрепила за ним репутацию эгоистичной зелёной чайки, посягающей на чужой брак.

Он и не подозревал, что в этот самый момент раскрасневшийся от прямых взглядов Цинь Хуа яростно строчил сообщения Цзинь Чианю и Линь Чуаню через тайком вызванный наручный комп.

Цинь Хуа: Чиань, кто это?

Цинь Хуа: Мне показалось, я только что уловил его запах. Похоже на запах волка-зверолюда.

Цинь Хуа: Раз он волк-зверолюд, интересно, понравится ли ему Сяо Хуэйхуэй?

В этот момент в ментальном море Цинь Хуа его духовная сущность — сибирский волк по кличке Сяо Хуэйхуэй — возбужденно виляла хвостом и кружилась на месте, время от времени бросая взгляды на стоявшего прямо перед ними Эдвина.

Цинь Хуа: Он такой высокий, на целый голубь выше меня. Я даже потрогал — у него потрясающая фигура. Страж и зверолюд... разве так можно?

Цзинь Чианя и Линь Чуаня донельзя утопил шквал глупых сообщений в компе, и они в один голос рявкнули на Цинь Хуа:

— Нельзя!

Глава шестая. Соединенная армия (Часть 3)

Когда Эдвин уже начал слегка запутываться в происходящем, внезапный пронзительный сигнал тревоги спас его от дальнейших раздумий.

На центральном уровне системы всплыло предупреждающее окно, и трансляция разнеслась по всей базе: Третий район Искан подвергся нападению иноземцев.

Следом за этим внешняя поверхность базы отсоединилась, трансформируясь и образуя верхнюю часть двух Звёздных кораблей. По мере того как естественный свет мерк, гигантский межзвездный комплекс, полностью обернувший базу, совершил вертикальный взлет и оторвался от земли.

Феликс вместе с имперским главнокомандующим Юанем предстал перед всеми.

Стоя перед выстроившейся Соединенной армией, Юань заговорил первым:

— В три часа пятьдесят семь минут поселение тигров в Третьем районе Искан подверглось нападению иноземцев. Соединенная армия немедленно выдвигается в Третий район и прибудет на место в четыре часа тридцать две минуты. Разведывательным группам с первой по четвертую приказываю следовать на оружейный уровень.

Цзинь Чиань переглянулся с Цинь Хуа и вместе с отрядом, состоявшим в основном из зверолюдов-хищников, направился на оружейный уровень, впереди которого шел заместитель командира Эдвин.

Под руководством Эдвина отряд добрался до оружейного уровня, где их взорам предстали ряды выстроенных механических энергетических мехов.

Остальные участники передового разведотряда привычно разошлись к своим боевым доспехам, и только Цзинь Чиань продолжал шагать рядом с Цинь Хуа.

Когда все заняли свои места, раздался голос Эдвина:

— Ваше снаряжение было модифицировано и модернизировано оружейным отделом, усилена ментальная защита самих доспехов. Можете приступать к проверке оборудования.

Видя, как стоящий рядом Цинь Хуа забирается в броню, Цзинь Чиань с недоумением на лице подошел к Эдвину. Однако тот, казалось, заранее знал, о чем его спросят, и выпалил первым:

— Обстоятельства особенные, в Империи не хватило комплектов брони на абсолютно всех участников группы, так что в эту операцию вы останетесь в командном пункте.

Цзинь Чиань нахмурился:

— Эдвин, мне не нужны особые привилегии.

Согласно прежним распоряжениям имперского военного ведомства, работа проводников в основном заключалась в тыловой ментальной разведке, поэтому им не полагалось доспехов с прямой ментальной связью. Более того, вскоре после окончания академии проводников для Цзинь Чианя и вовсе полностью отменили занятия по управлению мехами.

К подобным особым распоряжениям Цзинь Чиань отнесся без удивления, однако пункт назначения в виде командного пункта выглядел подозрительно.

Эдвин, ожидая в ментальной сети текстовую инструкцию от Феликса, с натянутой улыбкой отбивался от допроса Цзинь Чианя:

— Никаких особых привилегий, это просто стандартное перераспределение личного состава.

— О, перераспределение личного состава...

Многозначительный взгляд Цзинь Чианя заставил Эдвина покрыться мурашками, и ему оставалось лишь мысленно выругать собственного маршала за те фокусы, что тот вытворял.

Звёздный корабль прибыл в Третий район, и члены передового разведотряда уже пилотировали мехи, направляясь в зону бедствия.

Третий район Искан представлял собой первозданную планету, на восемьдесят процентов покрытую лесами. В отличие от Седьмого района, за несколько сотен лет освоения зверолюдами это место превратилось в современный лесной мегаполис, где кибернетические технологии причудливо переплелись с дикой природой.

Район, подвергшийся нападению иноземцев, как раз находился на пограничной территории Города Сотни Птиц в Третьем районе, причем большинство несших там службу птиц-зверолюдов принадлежали к хищным пернатым.

В командном пункте кадры с мест от первой и второй передовых разведывательных групп транслировались в реальном времени на огромный экран.

На поле боя над лесом разносились птичьи крики, и со всех сторон один за другим доносились тревожные звуки, сбивая бойцов с толку.

— Тыловой разведотряд, группа один: разверните ментальные сети для поиска в восточном секторе. Группа два: ищите в западном. Группа три: удерживайте щупальца наготове для прикрытия, — голос Линь Чуаня транслировался тыловым силам разведки.

Получив приказ, несколько проводников одновременно активировали ментальные сети, и всеохватывающие ментальные щупальца окутали лесной массив бедствия, сужая круг от периферии к центру.

При приближении к ядовитому лесу в восточном секторе ментальная сеть в одно мгновение разорвалась, образовав брешь, и находившийся в тылу проводник тут же рухнул на колени.

— Сяо Ба! — стоявший поблизости проводник немедленно втянул свои ментальные щупальца и бросился на помощь, намереваясь поднять товарища.

— Не трогай его, — раздался в командном пункте голос Цзинь Чианя, прервав его движение. Тот повернулся и бросил многозначительный взгляд на Линь Чуаня: — Вызывай медицинский отряд проводников.

http://bllate.org/book/36023/4464699