Готовый перевод Scrap Male Bug Refuses Cremation / Пепел отвергнутого: Путь к истинной любви: Глава 15

— Здравствуйте. — Лу Цин слегка постучал костяшками пальцев по столу.

Старый Трутень встрепенулся и поднял голову из-под скрещенных рук. Его мутные, налитые кровью глаза скользнули по Лу Цину, и, поняв, что перед ним незнакомец, он раздраженно выудил из-под своих рук регистрационный журнал, швырнул его перед Лу Цином и проворчал:

— Сам записывай. — После чего снова уткнулся лицом в руки и принялся спать дальше.

Лу Цин перелистнул на сегодняшнюю страницу — до этого момента она была девственно чистой, за исключением пары записей. Закончив писать каллиграфически ровным почерком, Лу Цин поблагодарил его и, развернувшись, направился к лестнице. Старый Трутень снова приподнял голову и, глядя ему в спину, забормотал:

— Надо же, кто-то еще утруждает себя нормальной регистрацией, ну надо же, клянусь бабушкой моего предка... Тьфу, спать мешают.

*

Белые, безупречно чистые стены второго этажа радовали глаз гораздо больше, чем вычурный, кричаще-золотой холл внизу.

Книга, вздохнув, заметила:

— Регистрация в корпусе четвертого факультета такая же небрежная, как и у ворот академии, мы прошли туда до неприличия легко.

Коридоры здесь петляли гораздо сильнее, чем на первом этаже. Проплутав довольно долго, они наконец увидели дверь из дуба с табличкой Офис 219. Лу Цин постучал и повернул ручку:

— Прошу прощения.

Комната оказалась небольшой: один стеллаж да один стол. Стакан для ручек и всё оформление интерьера были выдержаны в черно-белых тонах, а с краю на раскрытом блокноте лежала ручка со снятым колпачком.

Лу Цин посмотрел на тот самый шкафчик для наград, о котором упоминал Лу7ин. Он открыл стеклянную дверцу и поместил внутрь цветочный нектар вместе с полагающимися к нему орехами. После этого, не оглядываясь, он не спеша вышел из кабинета.

Книга вылетела следом, смахнула несуществующую слюну с края страниц и затараторила:

— Я слышала, что здесь подают просто невероятную рубленую голову рыбы с острым перцем... Слюнки текут, я больше не могу ждать, пошли скорее, пошли!

Лу Цин кивнул, и возбужденная Книга тут же потащила его вниз по лестнице.

Регистрирующий Трутень даже не поднял головы, лишь покачал ею, не убирая рук из-под щек:

— Шумно-то как.

*

Он растерянно огляделся по сторонам — вокруг не было ничего. Лишь стойкий запах гнили, словно в сточной канаве разлагалось что-то тухлое.

Книга поскребла свою обложку:

— Где мы сейчас…

— Тихо, — внезапно оборвал её Лу Цин, глядя на поворот за зданием. В его поле зрения мелькнули чьи-то тени.

Книга посмотрела туда же, задержала свое несуществующее дыхание и прижала короткие ручки к «рту». Только тогда они смутно расслышали голоса за углом.

— Где ты спрятал эту вещь? Говори!

Жирный, лоснящийся от масла Трутень с черными кругами под глазами и отвратительным выражением лица сжимал в руке длинный черный кнут. Его круглый, выпирающий живот так сильно натягивал тонкую шелковую рубашку, что одна из пуговиц не выдержала и отлетела, обнажая сальную плоть.

Напротив него стоял красивый суб-самородок с золотыми волосами и синими глазами. На нем был облегающий топ, открывающий живот, и узкие короткие шорты. Двое других Самцов-насекомых держали его за руки, и ткань одежды, плотно прилипшая к телу, при каждом рывке подчеркивала очертания его фигуры.

Суб-самородок молчал, и это только разозлило Трутня. Он взмахнул кнутом:

— Я сказал, говори!

Кнут рассек воздух. Самцы-насекомые, боясь попасть под горячую руку, отпустили его. Свистящий удар пришелся точно в плечо суб-самородка; тот глухо застонал и рухнул на землю.

Брызги грязи разлетелись в стороны, запятнав светлую одежду черными точками. Суб-самородок коротко кашлянул. Жирный Трутень, поглаживая свой круглый живот, свысока поддел его подбородок носком ботинка и с насмешкой произнес:

— Не забывай, медицинские счета твоего отца-самки и деньги на твои ингибиторы оплачиваю я. Я кормлю тебя, я одеваю тебя, и ты обязан выполнять мои задания и делать для меня всё, что я прикажу. Это в порядке вещей.

Золотоволосый суб-самородок молча попытался подняться, опираясь на грязную землю. Его чистая одежда теперь была покрыта липкой вонючей жижей, а под ногти забилась черная влажная почва. Выглядело это грязно.

Трутень, однако, нашел это забавным. Хмыкнув, он с силой наступил грязным ботинком прямо на плечо суб-самородка, снова впечатывая его в землю.

— Даже не думай об этом. Служи мне как следует, и, если я буду в хорошем настроении, возможно, подкину тебе пару звездных монет на карманные расходы. Неужели твой дурацкий механический проект принесет тебе деньги? Или вылечит твоего отца-самку?

Жирный Трутень несколько раз с силой наступил на плечо суб-самородка. Увидев, что тот молчит, словно деревянный чурбан, Трутень побагровел:

— Никчемная тварь, ты хочешь, чтобы твой отец-самка прямо сейчас отправился на тот свет? А?

Суб-самородок крепко зажмурился, его губы дрожали.

Почувствовав, что добился своего, Трутень продолжил:

— Отдай мне свой проект, и я прямо сейчас переведу твоего отца-самку в палату высшего класса. Заместитель декана — мой старший брат. Подумай хорошенько.

— …

Не прошло и минуты, как суб-самородок прошептал:

— Внутри одежды, на груди.

Толстый Трутень вырвал чертеж. Развернув его и увидев сложный дизайн и структуру, он задрожал от возбуждения — жир на его лице затрясся. Наконец-то заполучил! Всё казалось таким надежным, но суб-самородок, которого он нанял в качестве раба и исполнителя, вдруг взбунтовался и решил сдать лучший проект под своим именем. К счастью, кто-то вовремя его остановил и доложил всё хозяину, иначе где бы он достал такой великолепный механический чертеж?

Суб-самородок опустил голову, его золотые волосы потускнели, напоминая сухую траву. Он тихо пробормотал:

— Если в этот раз я не сдам, меня исключат из академии.

— Ну и что? — Трутень небрежно свернул чертеж и сунул его в карман. — Такие суб-самородки, как ты, зачем вам механика? Все равно в итоге придется выйти замуж. Вот и хорошо, сиди дома, будешь выходить только тогда, когда я позову, не нужно будет каждый день надрываться из-за учебы и экзаменов, разве не прекрасно? Самое то.

Трутень разразился хохотом и уже собирался уходить, как вдруг за углом послышались шаги.

— Кто там?! — рявкнул Трутень и увидел молодого Трутня с черными волосами и глазами, выходящего из-за поворота. В руках он держал небольшое устройство, очень похожее на интеллектуальный компьютер.

Толстый Трутень цыкнул:

— Клянусь бабушкой Самки-насекомого, и сколько же ты услышал?

*

Когда Лу Цин и Книга подошли, эта драма с кражей механического чертежа уже подходила к концу. Они увидели только момент, когда Трутень вырывал чертеж, и слышали, как он хвастался своим братом — заместителем декана. Этого было недостаточно для того, чтобы предъявить Трутню серьезные обвинения, максимум — устное предупреждение.

http://bllate.org/book/36021/4464398