Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 3

Этот человек оказался довольно заботливым: язык у него острый, а сердце доброе.

Линь Ян вежливо напечатал: Спасибо.

-Фэньну Ваньцзя: Не забадайте, просто если я выиграю этот матч, то попаду в топ-сотню сервера. К тому же у меня на сегодня закончились лимиты на мгновенный выход, иначе я бы точно ливнул.

Линь Ян: «……»

.

После начала игры внимание Линь Яна полностью переключилось на матч. Поскольку он уже давно не играл на позиции лесника, то сосредоточился с особой тщательностью.

Добравшись до второго уровня, Линь Ян первым делом отправился в чужой лес, намереваясь поймать вражеского лесника.

Однако противник тоже не был дураком, и Линь Ян ушел ни с чем.

В матчах высокого ранга ритм ценнее золота: стоит сделать небольшой крюк, как зачистка лагерей замедлится, за ней замедлится и повышение уровня, а затем при встрече с противником окажется, что у тебя не хватает уровня и ты не можешь победить...

В общем, если запустить такой снежный ком, в конце концов игра будет проиграна.

Поэтому, когда Линь Ян впустую нарезал полкруга по вражескому лесу, в зрительном чате уже начали скандировать: «Игра окончена».

В самой игре «Фэньну Ваньцзя» несколько раз подряд пометил собственную лесную зону, давая понять: сначала зачищай лес, не спеши, не отставай по уровню.

В этот момент Линь Ян выглядел совершенно сбитым с ритма, похожим на слепую муху, которая будто бы даже не знает, куда направляться.

В трансляции обычно хватало и хейтеров, и фанатов, но стоило стримеру оказаться в невыгодном положении, как хейтеры начинали особенно буйствовать, и сейчас чат превратился в настоящее сборище грязи.

Тем не менее Линь Ян даже не заглядывал туда: он последовал за меткой «Фэньну Ваньцзя», вернулся назад, продолжил зачистку леса и, поднявшись до третьего уровня, направился на верхнюю линию.

Добравшись туда, Линь Ян остановился, немного подумал и пристроился позади «Фэньну Ваньцзя».

Шаг за шагом, крадучись, он протиснулся в кусты на верхней линии.

-[Слушайте, чего он тут сомневается?]

-[Этот лесник что, совсем без опыта?]

-[Жалко топ-сотню сервера, мечта рухнула.]

Однако раздавались и противоположные голоса.

-[В чате вообще кто-нибудь играл за лесника? Стример очевидно держит в поле зрения обзор и поджидает цель, причем как раз в тот момент, когда вражеская линия миньонов возвращается обратно и вражеский соло-топпер вынужден идти вперед. Кого ни подкарауль — попадешь наверняка. Во всяком случае, теперь я верю, что он действительно умеет играть в лесу.]

-[Лижет, просто тупо лижет.]

Пока в чате шла перепалка, Линь Ян в слаженном тандеме с «Фэньну Ваньцзя» убил вражеского соло-топпера, заработав первое убийство.

-Фэньну Ваньцзя: 666

Линь Ян в ответ продемонстрировал ему эмодзи с поднятым вверх большим пальцем от Тимо.

Вернувшись на базу за покупками, Линь Ян снова вышел на карту и поспешил на среднюю линию, где спугнул вражеского лесника, пытавшегося напасть на их мидера. После этого он отправился на нижнюю линию, как раз успев к моменту, когда дуэт сражался до последнего здоровья, и подобрал одно убийство.

Во время зачистки леса казалось, будто он совершенно не представляет, куда ему идти.

Но тайминг каждый раз оказывался безупречным, а манипуляции — безошибочными; вряд ли каждая волна была простой случайностью.

Когда его счет составлял 2-0, тот самый игрок противника, специализирующийся на лесничестве, имел счет 0-0, и к этому моменту уже никто не осмеливался утверждать, что он не умеет играть лесником.

Зрители принялись один за другим вспоминать: не было ли поведение стримера похожим на тех отличников из школьных времен, которые на вид кажутся не слишком смышлеными, но на любом экзамене неизменно занимают первые и вторые места.

Вскоре Линь Ян достиг шестого уровня.

Ка'Зикс был довольно своеобразным чемпионом: на 6-м, 11-м и 16-м уровнях у него появлялась возможность «эволюции умений», позволяющая усилить одно из базовых умений, причем в зависимости от выбора менялся и получаемый эффект.

В каждом патче стиль игры за Ка'Зикса отличался, а выбор и порядок усиления умений были совершенно разными.

Линь Ян эволюционировал умение E.

Умение E представляло собой рывок Ка'Зикса, носившее название «Прыжок». При активации Ка'Зикс совершал прыжок в указанную точку и при приземлении наносил урон врагам.

Именно благодаря умению E Ка'Зикс получил прозвище «Летающий Ка'Зикс».

Эффект после эволюции умения E заключался в том, что дальность прыжка увеличивалась, а при совершении убийства или помощи в убийстве время перезарядки умения сбрасывалось.

Иными словами, стоило лишь поучаствовать в убийстве, как можно было снова взмыть в воздух; при должном навыке в одном командном сражении удавалось совершить несколько прыжков подряд, что выглядело невероятно зрелищно.

Впрочем, в настоящее время мало кто из игроков эволюционировал умение E уже на шестом уровне.

Увидев, как Линь Ян распределяет очки навыков подобным образом, чат вновь оживленно зашумел.

-[Эволюционировать E на 6-м уровне????]

-[Это что, тактика трехлетней давности??? Сейчас либо эволюционируют Q, либо W, иначе урона просто не хватит.]

-[Стример перепутал эволюцию, перепутал, перепутал!]

Линь Ян сделал вид, будто ничего не замечает, и продолжил фармить лес, пока вскоре не началось сражение за маленького дракона.

Эта драка выдалась крайне ожесточенной: обменявшись потерями три на четыре, стороны в целом соблюдали паритет, но для Линь Яна всё сложилось крайне удачно.

Он забрал три убийства, и с каждым новым поверженным врагом снова взмывал в воздух, приближаясь к следующей жертве.

Обновляющийся рывок не позволял противникам ни остановить его, ни убежать.

По окончании этой схватки счет Линь Яна стал 5-0, обеспечив ему колоссальное преимущество.

Хейтеры в чате давно растворились, уступив место празднику фанатов.

-[Сян Юй такой красавчик, братишка, обожаю/люблю~~]

Линь Ян: «……»

И зачем он только полез смотреть чат.

Сохраняя напускное холоднокровие на лице, Линь Ян продолжил зачищать лагеря, поднимать уровень и собирать убийства.

В этом матче силы союзников были равны, однако сам Линь Ян обладал огромным преимуществом.

В решающем командном бою за Нашора он вошел в толпу под ультимейтом, вырвал добивание Карой и забрал Нашора, после чего одним прыжком мгновенно уничтожил вражеского лесника.

Перезагрузка умения E — новый прыжок, новое убийство и еще один прыжок.

Световые вспышки от умений хаотично метались по экрану, отчего у зрителей рябило в глазах.

Ни один из девяти участников матча и ни один из наблюдателей по ту сторону экранов так и не смог разглядеть, где именно находился Линь Ян.

Все видели лишь финал: на нем висел бафф постоянной потери здоровья от Нашора, бафф горения от поджога, урон от чьей-то Маски Мучений... Весь в ранах, он выпрыгнул из гущи событий мощным взмахом крыльев.

Прямо посередине экрана вспыхнуло оповещение диктора:

-Penta Kill!

Пента-килл!

Убийца Таро с безупречной статистикой 15-0-7 привел команду к победе. Когда противники сдались, «Фэньну Ваньцзя» принялся безудержно спамить Линь Яну «666», и остальные игроки последовали его примеру.

-Фэньну Ваньцзя: С этой минуты Сян Юй в моем сердце — истинный король леса!

http://bllate.org/book/36018/4463698