Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 1

Клиент «Лиги Легенд» выдал подсказку о входе в игру, Линь Ян нажал кнопку подтверждения и перешёл в новый рейтинговый матч.

В такой прайм-тайм, как половина десятого вечера, даже в матчах самого высокого ранга Каньона поиск игры не занимает много времени.

Интерфейс выбора героев быстро обновился, и Линь Ян с предвкушением взглянул на доставшуюся ему позицию.

Там красовался значок, похожий на куст травы.

Ему выпал лес.

Линь Ян: «……»

Играть невозможно.

Даже смотреть не нужно: чат трансляции наверняка снова угорает с него.

В этой игре под названием «Лига Легенд» перед началом поиска рейтингового матча игроки могут заранее выбрать желаемую позицию, и обычно система распределяет их именно на неё.

Линь Ян обычно выбирает центральную линию.

Однако из-за того, что игроки, запускающие игру в одно и то же время, хотят играть на разных ролях, неизбежно находятся те, кому достается нежелательная позиция.

Такая ситуация называется автозаполнением.

Мид — довольно популярная линия, так что автозаполнение в целом дело нормальное.

Но с пяти часов вечера и до текущего момента Линь Ян получил автозаполнение уже пять раз подряд.

А это уже не совсем нормально.

Строго говоря, он угодил в категорию неудачников.

Линь Ян бросил взгляд на лежащий на столе телефон с горящим экраном: на нём было запущено фоновое приложение стриминговой платформы, показывавшее, что время сегодняшней трансляции составило уже восемь часов.

Восемь часов работы за день — вполне достаточно, пожалуй, стоит закончить на сегодня с этой партией, выключить стрим и отдохнуть.

Подумав об этом, Линь Ян взглянул на чат, собираясь немного поболтать со зрителями перед завершением работы.

Как и ожидалось, чат вовсю выдавал едкие комментарии по поводу того, что стримеру уже пять матчей подряд падает автозаполнение.

— [Опять автозаполнение, как так-то?]

— [В стриме завелся невезучий чел, не буду говорить кто.]

— [Понял твою мысль, а кто еще может быть, кроме меня.] Линь Ян приподнял бровь.

— [Стример, включи веб-камеру, и неудача пройдет.]

— [О, вот и ждали этого,] — Линь Ян рассмеялся. — [Не включу, я человек бунтарский, мне нравится быть неудачником.]

Раньше Линь Ян вёл трансляции с камерой, но теперь не хочет её включать — делает это лишь на пару минут перед самым завершением стрима.

Всё потому, что с включенной камерой в чате появляются довольно странные сообщения, которые ему не по душе, да и ему не особо нравится, когда люди приходят смотреть эфир только из-за его внешности.

Это выглядит так, будто у него есть лишь приятная наружность, но ни капли мастерства.

Сказано было, что эту партию играть не станут, но за выход из игры снимают рейтинговые очки.

Линь Ян сегодня уже выходил из одного лобби, за повторный выход снимут 10 очков, ему было жалко их терять, поэтому он не стал ливать сразу же по входе.

Он попытался спросить мидера, не согласится ли тот поменяться позициями — то есть отдать ему мид, а самому пойти в лес.

Но и сам понимал, что шансов мало.

Поскольку в матчах высокого ранга все осмеливаются играть лишь на тех позициях, в которых сильны, а этого мидера Линь Ян знал: тот умеет играть только на центре, а на любой другой роли в игре станет лишь балластом.

Как и ожидалось, тот виновато ответил: «Умею только на миде, извините уж».

Увидев, что никто не может пойти в лес, Линь Ян ещё ничего не успел сказать, как кто-то из союзников первым не выдержал.

— Фэньну Ваньцзя: Убийца Таро, ты лесник?

Убийца Таро — это игровой ID Линь Яна.

= Убийца Таро: 1

Это значит «я».

— Фэньну Ваньцзя: Тогда давай быстрее досрочку.

Линь Ян: «……»

Под досрочкой подразумевался быстрый выход из лобби до начала матча. Если перед входом в игру кто-то из союзников начинает ругаться или у команды подбирается крайне слабый пик, во время таймера перед стартом матча абсолютно любой может выбрать ранний выход, и игра просто не начнётся.

За это снимают от 3 до 10 очков, но всё же меньше, чем за поражение в полноценном матче, хотя количество таких выходов в день ограничено.

Поскольку это считалось проявлением слабости, игроки в шутку называли досрочку «побегом».

И сейчас Фэньну Ваньцзя убеждал Линь Яна: раз не умеешь играть, ливай сам и не порщи игру товарищам по команде.

И нельзя было винить союзников в недоверии, ведь это был высокий ранг Мастера, и те, кто добирался до этого уровня, обладали колоссальным мастерством и дорожили каждым очком.

На таком уровне позиция лесника имеет решающее значение, поскольку она позволяет контролировать ритм на всех трёх линиях и в ранней-средней стадии игры выступает ключевым мотором команды.

Если автозаполнение выпало на другую роль, можно ещё взять какого-нибудь героя для поддержки и просто постоять в сторонке, но если тебя закинуло лесником, не зная, когда зачищать лагеря, а когда совершать ганки, — ты зайдёшь в игру лишь для того, чтобы тебя полностью разнёс вражеский лес.

http://bllate.org/book/36018/4463695