Готовый перевод The Straight Man's White Moonlight Chases Me / Моя «белая луна» хочет меня вернуть: Охота на натурала: Глава 1

Шесть часов утра.

Приближалась макушка лета, и с наступлением жары соленый морской бриз понесся к Острову Цяньюй. Липкая сырость проникала в ноздри, грозя загнать путешественников на острове в удушливый капкан.

— Цинлинь, оборудование, декорации и реквизит уже готовы? — голос ответственного за бренд пробился сквозь духоту в тенистый навес у кокосовых пальм.

Стоило Ло Циньлиню приподнять занавеску навеса, как внутрь хлынул знойный воздух, едва не повергнув его в оцепенение.

— Всё готово, — отозвался Ло Циньлинь.

— Модель прибудет около семи, ровно в половине девятого мы начинаем съемку.

— Без проблем.

Опустив занавеску, Ло Циньлинь тяжело вздохнул, вернулся на деревянный табурет и рухнул лицом на деревянный стол.

Как же хочется спать.

Как же жарко.

Как пересохло в глазах.

Ло Циньлинь слегка прикусил губу, его безупречная шея покрылась капельками пота, а невероятно красивые персиковые глаза были полуприкрыты, и родинка под глазом бессильно повисла.

С какой стати ради рекламы сырковой палочки нужно тащиться на какой-то тропический остров? — сднув упавшую на лоб прядь волос, раздраженно подумал Ло Циньлинь.

Ло Циньлинь уже два года работал штатным фотографом в студии Ханьси.

Студия была небольшой, всего около сорока человек вместе с ним, но, к счастью, итоговые снимки получались великолепными, а сам он прислушивался к требованиям заказчиков, поэтому пользовался определенной известностью в индустрии, и дела шли весьма неплохо.

На этот раз заказчиком выступал молочный концерн: они не только продвигали новую сырковую палочку со вкусом летней мяты, но и потребовали проводить съемку на острове с кокосовыми пальмами.

Ло Циньлинь никак не мог взять в толк: какая вообще связь между мятой и кокосовыми пальмами?

К тому же, неужели найдется хоть кто-то в здравом уме, кто станет покупать мятную сырковую палочку? Разве эта гадость не такая же противоестественная хрень, как кисельный смузи с кинзой?

Однако Ло Циньлинь не был боссом — он всего лишь жалкий работяга, не имеющий права ставить под сомнение прихоти бренда. Ему оставалось лишь среди ночи, прихватив аппаратуру и ассистента по фотографии Цинь Сяоси, сесть на ночной рейс в два часа ночи и мчаться на Остров Цяньюй.

— Цинлинь, чего бы тебе хотелось на завтрак? — раздался женский голос из-за пределов навеса.

В ответ на зов Ло Циньлинь приподнял голову и увидел, как Цинь Сяоси плечом с размаху оттолкнула занавеску, держа в обеих руках кокосовое саго и омлет с устрицами.

— Пожалуй, саго, — ответил Ло Циньлинь.

Он уже протянул руку, чтобы забрать десерт, но Цинь Сяоси резко развернулась, точь-в-точь как ревнивый рыжий кот, охраняющий свою добычу.

— Обе порции мои, — обиженно бросила через плечо Цинь Сяоси. — Снаружи еще полно еды, иди возьми сам.

— Ха... — Ло Циньлинь тяжело вздохнул, глядя на крышу навеса, и поплелся наружу, волоча за собой ноги от усталости.

Стоило выйти из-под навеса, как на него обрушился палящий солнечный свет, отчего макушка запылала, а в голове зашумело.

Едва добравшись до стола с раздачей, он обнаружил, что холодный сладкий суп давно расхватали — остались лишь дымящаяся рыбная каша да превратившаяся в один сплошной ком лапша шача, при виде которых аппетит пропадал начисто.

Уныло вздохнув еще раз, Ло Циньлинь уже собирался вернуться под навес, но в самый момент разворота его правую руку кто-то схватил за пальцы — гладкие и нежные.

Пленником чужих рук оказался прибывший заранее молодой модель. У него были выкрашенные в розовый цвет волосы, завитые в мелкие кудряшки, а пальцы двусмысленно чертили круги на его ладони, вызывая лишь глухое раздражение.

Модельщик заискивающе протянул: — Братец Цинлинь, я прихватил порцию мангового саго лишней, не хочешь?

— Не нужно, — резко ответив, Ло Циньлинь стряхнул его руку и помрачнел.

У Ло Циньлиня от природы была холодная, отрешенная внешность: прямой нос, тонкие губы, четкий контур подбородка, и лишь чрезмерно выразительные персиковые глаза порой заставляли окружающих ошибочно полагать, будто он легок в общении.

Но стоило его лицу заледенеть, а глазам прикрыться наполовину, как вокруг словно бы на несколько градусов падала температура. ни капли не испугался, напротив, проявив еще большую настойчивость, он снова ухватил Ло Циньлиня за руку и принялся ее оглаживать.

— Братец Цинлинь, без завтрака так и упасть в обморок недолго~ — на лице парня красовался макияж, ресницы были пушистыми, а губы блестели, источая откровенно сладострастное выражение, и пошлые мысли в его голове не нуждались в озвучке.

Шоу-бизнес был слишком грязен, и Ло Циньлинь давно привык к подобным домогательствам, поэтому ему оставалось лишь прибегнуть к своему излюбленному секретному оружию.

— Мы с тобой одного типажа, — обронил Ло Циньлинь.

— Ты... — глаза модели расширились от изумления, и он, прикрыв рот рукой, испуганно прошептал: — Ты пассив?

— Верно, единичкой я не работаю, — Ло Циньлинь слегка приподнял веки. — Может, ты побудешь единичкой?

Модель замер: — ...

Атмосфера застыла, и даже знойная погода разом показалась прохладной.

— Да ну тебя, нет уж. — Выдав неловкий смешок, парень сунул коробочку с саго прямо в руки Ло Циньлиню и бросился наутек, будто за ним гнался злой дух.

Холодок от пластикового контейнера передался ладони. Ло Циньлинь приподнял брови, лениво зевнув, и неторопливо зашагал обратно под навес.

В сущности, сам Ло Циньлинь толком не понимал, к какому типу себя относить — он всю жизнь испытывал симпатию лишь к одному-единственному человеку, хотя тот, пожалуй, даже не помнил его и вряд ли вообще знал о его существовании.

Интересно, чем этот человек занят сейчас?

При этой мысли Ло Циньлинь откинул крышку контейнера, устроился на деревянном табурете и, отправляя в рот ложку за ложкой сочное манго, вытащил телефон, чтобы открыть страницу Цзян Яньюй.

Он тайком следил за аккаунтом Цзян Яньюй уже целых семь лет.

За эти семь лет Ло Циньлинь скопил почти десять тысяч снимков: здесь были и бытовые фотографии, которые Цзян Яньюй выкладывал сам, и глянцевые рекламные развороты со времен его модельной карьеры — словом, всё, что удавалось отыскать в сети, неизменно оседало в коллекции Ло Циньлиня.

Некоторые советовали Ло Циньлиню оставить эту безответную страсть: в конце концов, Цзян Яньюй был натуралом и ни за что не смог бы полюбить парня, но Ло Циньлинь лишь отмахивался.

Потому что влюбленность в Цзян Яньюй стала привычкой еще со школьной скамьи, прочно вросла в костный мозг, смешалась с каждым вздохом, и вырвать ее с корнем было уже невозможно.

К тому же, ему сейчас всего двадцать пять. Если к тридцати годам ничего не изменится, он еще успеет отступиться — не страшно.

Разумеется, когда Ло Циньлиню стукнуло двадцать, он думал о том же самом: дотяну до двадцати пяти и брошу; но когда двадцать пять настали, он твердо решил отодвинуть рубеж до тридцати.

Наверное, так он и будет отодвигать этот срок всю оставшуюся жизнь. Ло Циньлинь с горькой усмешкой зажал пальцем экран, нажал сохранить, и в галерею добавилась еще одна фотография Цзян Яньюй.

Саго подошло к концу. Ло Циньлинь был целиком поглощен разглядыванием снимка и не заглядывал в пустую коробку, из-за чего последняя ложка зачерпнула лишь воздух.

Выбросив коробку в урну, Ло Циньлинь взглянул на часы и, обнаружив, что прошло всего полчаса шестого, прилег на деревянный стол в надежде немного подремать.

Дзынь-дзынь!

Не прошло и пяти минут, как телефон издал мелодичный звонок — сработал сигнал от избранного контакта.

Ло Циньлинь мгновенно вскочил, разблокировал экран, зашел в профиль Цзян Яньюй и уже собирался сохранить свежий кадр.

Но стоило ему вникнуть в суть снимка, как он с громким стуком подскочил на ноги, опрокинув стоявший позади деревянный табурет.

— Что такое? Что случилось? Цунами? — разбуженный грохотом упавшего стула, Цинь Сяоси тоже вскинулся с устлым видом и испуганно завопил.

— Всё в порядке, спи дальше, — бросил Ло Циньлинь.

Он хотел поднять поваленный табурет, но руки неожиданно ослабли, и лишь с третьей попытки ему удалось вернуть его в вертикальное положение.

Усевшись обратно, он снова вгляделся в экран и прижал правую руку к бешено колотящемуся сердцу, до крови прикусив нижнюю губу.

На экране красовался Цзян Яньюй, завернутый в радужный флаг, а подпись под фотографией гласила: Love is love.

Цзян Яньюй совершил каминг-аут?

Да нет же, нет, — отчаянно заставил себя успокоиться Ло Циньлинь. — Быть может, Цзян Яньюй по-прежнему гетеро, и это просто дань мимолетному настроению.

Дрожащими пальцами открыв Weibo, он обнаружил, что в комментариях уже бушует настоящий шторм — за какую-то минуту там появились тысячи новых сообщений.

http://bllate.org/book/36017/4463388