Готовый перевод After Exile, All the Male Leads Fell for Me / Изгнанник поневоле: Как влюбить в себя всех главных героев: Глава 5

Бай Ся еще не до конца понял, что из себя представляет главный герой (актив), но его прописанная внешность просто великолепна!

Она идеально соответствовала эстетическим вкусам Бай Ся.

Хань Му часто мелькал в светских новостях, и Бай Ся видел его в видеороликах, да и в его собственном телефоне хранились его фотографии. Он уже успел насмотреться на него в последние дни, и вживую тот действительно выглядел еще красивее и живее, чем на экране.

А вот Сун Чи он видел впервые.

Идеальная фигура, красивое лицо, гордый и неприступный цветок высокогорья, хранящий верность самому себе, немногословный и с ледяным темпераментом — даже молча он неизбежно привлекал к себе всеобщее внимание.

Бай Ся во все глаза смотрел на Сун Чи, а стоявший рядом Хань Му заговорил еще более недовольным тоном:

— Чего ты так пялишься на Сун Чи? Ты тут проход загородил, собираешься вообще заходить?

Хань Му бросил на Бай Ся еще один взгляд. Сегодня тот выглядел еще красивее, чем при их последней встрече, — ослепительно красиво, так что даже он невольно засмотрелся.

Наверное, тот специально принарядился, чтобы цеплять здесь богатеев. Выходя из машины, он заметил, как несколько мужчин пялились на него.

Он видел таких, как Бай Ся, насквозь: те крутились возле него по большей части из-за его власти и денег, а появись кто пощедрей — тут же бы сбежали.

Впрочем, Хань Му и сам лишь играл на публику. Причиной, по которой он выбрал Бай Ся, было не только то, что чертами лица тот немного напоминал Сун Чи, но и то, что Бай Ся числился артистом в компании Сун Чи, что создавало между ними дополнительную связь.

Бай Ся получал от него всё, чего ни пожелает, а Хань Му как раз использовал эти желания Бай Ся, чтобы найти повод встретиться с Сун Чи.

С годами их общение становилось всё более редким, и хотя он понимал, что между ними ничего не может быть, Хань Му все равно не хотел отдаляться от Сун Чи окончательно.

Чем хуже становился тон Хань Му, тем сильнее зависть зажигалась в глазах Бай Ся, устремленных на Сун Чи.

— Господин Сун.

Сун Чи лишь легко отозвался:

— Мм.

Он даже не удостоил Бай Ся прямым взглядом и прошел прямо в зал, где его тут же встретили несколько человек.

Его статус и лицо служили лучшим пропуском, в отличие от Бай Ся, который без провожатого даже порог переступить бы не смог.

Хань Му только сегодня узнал, что Сун Чи тоже придет на этот банкет. Знай он об этом заранее, ни за что не взял бы с собой Бай Ся. Теперь же, с появлением Сун Чи, Бай Ся сделался для него невидимым, словно воздух. Хань Му последовал за Сун Чи в зал, напрочь забыв о Бай Ся. Тот остался стоять снаружи в полном одиночестве, и в конце концов провести его внутрь помог тот самый страдающий от слабости почек директор Фан.

Хань Му и Сун Чи выглядели столь заметно: неотделимые друг от друга, они неизбежно оказывались в центре внимания, куда бы ни направлялись. Бай Ся примостился в углу, попивая вино, и сжигаемый завистью наблюдал за Сун Чи.

Директор Фан подошел ближе, держа в руках бокал:

— То, что Хань Мух любит Сун Чи — никакой не секрет, в тусовке все об этом знают. Вот только Сун Чи не крутится в этих кругах и не в курсе. Если бы ты был знаком с другими любовниками Хань Му, то понял бы, что у всех них есть одна общая черта — они все ужасно похожи на Сун Чи.

Глаза Бай Ся широко распахнулись, он еще долго не мог переварить эту новость. Наконец его голос прозвучал сухо:

— Тогда я… в чем именно похож?

Значит, он.

Всего лишь неполноценная замена?

— Говорят, глазами. Раньше я видел тебя на экране, казалось, что ваши взгляды очень похожи, но сейчас смотрю — не особо, — директор Фан рассмеялся. — Ты не фотогеничен, в реальности выглядишь намного лучше.

[Система: Хозяин спровоцировал важный сюжетный поворот! Запущен сценарий «после долгой беседы с пушечным мясом-злодеем полностью почернеть и в сговоре навредить главному герою», пожалуйста, сыграйте роль в соответствии с сюжетом!]

Сценарий быстро передался в сознание Бай Ся. Директор Фан сделал еще пару глотков вина и заговорил с Бай Ся с куда большим придыханием:

— Мы с Хань Му разные. Я влюбился в тебя с первого же взгляда, стоит мне только посмотреть на тебя, как сегодня. Уж я-то точно не заставил бы тебя ждать меня на холодном ветру, я могу раскрутить тебя. Если пойдешь ко мне, я буду носить тебя на руках. Не хочешь попробовать со мной? — он многозначительно улыбнулся. — Обещаю, ты останешься доволен.

Доволен, как же, держи карман шире, от тебя за версту разит импотенцией!

Затем, в ходе дальнейшей болтовни, директор Фан наконец извлек на свет главный реквизит сегодняшнего вечера. Мужчина со слабыми почками и правда оказался мужчиной со слабыми почками, раз носил с собой возбуждающие таблетки прямо в кармане.

Бай Ся погрузился в глубокие раздумья, глядя на зажатые в руке директора Фана таблетки. Бросив взгляд на Сун Чи, который вдалеке о чем-то беседовал с людьми, и неотступно следовавшего за ним хвостом Хань Му, Бай Ся почувствовал, как его сердце в один миг почернело целиком. Он решил уничтожить Сун Чи этой же ночью.

Бай Ся потребовал у директора Фана две таблетки. В глазах того вспыхнуло дикое возбуждение — он никак не ожитал, что Бай Ся окажется столь отчаянным игроком.

Бай Ся с отвращением посмотрел на директора Фана. Этот человек вызывал у него жуткую тошноту, но раз уж нашелся столь омерзительный тип, почему бы не подсунуть его Сун Чи? Разве их господин Сун не славится своей непорочностью и репутацией неприступного цветка? Если такого человека осквернит подобная мерзость, неужели Хань Му все еще будет бегать за ним с горящими глазами?

[Система: Согласно сюжету, после того как злобный второстепенный персонаж подмешивает наркотик в бокал главного героя (пассив), по воле случая и счастливой ошибке главный герой (актив) спасает главного героя (пассив), что делает огромный шаг вперед в их отношениях! Этот сюжетный узел крайне важен, при хорошей игре Хозяин получит огромное количество очков.]

На словах пообещав директору Фану встретиться в условленном номере сразу после окончания банкета, Бай Ся на самом деле уже давно всё спланировал: при первой же возможности он заставит Сун Чи выпить отравленное вино, а затем утащит его в комнату директора Фана.

[Бай Ся: Ой-ой-ой, хоть ничего еще и не произошло, я и правда такой злодей!]

[Система: Поздравляем Хозяина с осознанием собственных ошибок! Это доказывает, что роль злобного второстепенного персонажа несет в себе образцово-показательную воспитательную ценность. Мы продолжим усердно совершенствовать правила, стремясь спасти каждую заблудшую душу!]

Прихватив бокал с вином, Бай Ся затаился в углу и подсыпал порошок. Трижды убедившись, что это средство растворилось в вине совершенно бесследно и безвкусно, он принялся украдкой выслеживать подходящий момент, чтобы подойти к Сун Чи.

Как назло, бокал Сун Чи как раз опустел, а Хань Му в этот момент зажали другие деловые партнеры. Бай Ся поспешно направился к Сун Чи с бокалом в руке.

— Господин Сун, позвольте поднять за вас бокал.

Бай Ся протянул Сун Чи бокал красного вина с подмешанным препаратом:

— Я заметил, что ваше вино закончилось, и специально принес вам свежую порцию.

Сун Чи был безупречно облачен в строгий костюм. Даже среди шумной толпы и в теплых лучах света он казался ледяным. Его черные глаза задержались на лице Бай Ся на долю секунды, после чего он принял бокал.

— Спасибо.

Короткая, четкая благодарность прозвучала так же холодно, как и его бледные точеные пальцы.

Казалось, он ни в чем не сомневался: в его глазах Бай Ся был всего лишь мелким артистом из компании, и проявлять усердие перед генеральным директором было вполне в порядке вещей.

— Спасибо, что всегда заботитесь обо мне, господин Сун, — произнес Бай Ся, чокаясь с ним.

Длинные ресницы Сун Чи едва заметно дрогнули. Медленно, с заминкой в секунду, он коснулся своим бокалом бокала Бай Ся:

— Снимайся прилежно.

http://bllate.org/book/36014/4463074