Готовый перевод Master Above: The Disciple Is Flirting Again / Наставник превыше всего: ученик снова соблазняет: Глава 9

— Белый, мы вернулись...

Группа Бай Сяоцзю вернулась в пещеру и застала Сюй Чэня, который сидел рядом с Бай Юйцзэ и играл с его волосами. Сам Бай Юйцзэ, похоже, был совсем не против — он даже украдкой приобнял Сюй Чэня за талию. Словом, картина была донельзя идиллической.

Вот только Лу И и Шэнь Бэйчэн не видели Сюй Чэня. Они в недоумении переглядывались, пытаясь понять, почему Бай Юйцзэ нежно обнимает пустоту.

— Белый, посмотри, кого мы привели! — не подозревая ни о чем, выпалил Лу И, прерывая их уединение.

Бай Юйцзэ перевел взгляд на вход в пещеру:

— Кто это?

Он уже успел просканировать их своим духовным чутьем: две девушки, одна на седьмой ступени стадии очищения ци, другая — на средней стадии зарождения души, хотя закон этого тайного царства подавил её силу до средней стадии золотого ядра.

— Её зовут Гу Си, она соседка Сяоцзю по комнате, — представил Лу И, а затем, решив проявить уважение к Су Цяньсюнь, подошел к Бай Юйцзэ и зашептал ему на ухо: — А это персона особо важная. Сама Вэймин Цзяньцзюнь собственной персоной! Ну что, удивлен? Неожиданно, да?

Видя, что Лу И шепчется с Бай Юйцзэ, Сюй Чэнь пришел в явное негодование. Его миндалевидные глаза сузились, и он с ревностью уставился на Лу И. Ему нестерпимо хотелось проявиться и оттолкнуть этого наглеца подальше от Бай Юйцзэ. Но нельзя — он не мог раскрыть себя в этом месте, пока не вытащит на свет крысу, затаившуюся среди первокурсников.

Лу И вдруг задрожал:

— Странно, почему мне кажется, что кто-то буравит меня взглядом?

К тому же воздух вокруг внезапно стал ледяным. Он забыл, что Бай Юйцзэ излучает холод именно из-за его чрезмерной близости. Конечно, Лу И и не догадывался, что Сюй Чэнь в этот момент уже отстранился от Бай Юйцзэ.

— Белый, можно Цяньсюнь и её подруга останутся с нами? — Бай Сяоцзю умоляюще посмотрел на Бай Юйцзэ.

Сюй Чэнь, стоя рядом, пояснил Бай Юйцзэ:

— Сяоцзю и Цяньсюнь выросли вместе, она хорошо его понимает.

Услышав это, Бай Юйцзэ ответил:

— Хорошо.

Так в отряде Бай Юйцзэ стало на двух человек больше.

***

Глубокая ночь. Глуща леса.

— О, господин! Умоляю, восстановите справедливость! — Ши Банчжи, чье лицо превратилось в сплошной синяк, низко кланялся человеку в черном.

— Говори, что случилось? — Человек в маске не спешил открываться, но даже сквозь прорези было видно его пронзительные фиолетовые глаза, выдававшие в нем красавца.

Ши Банчжи, почуяв шанс, тут же затараторил:

— Люди Бай Юйцзэ, пользуясь тем, что мы слабее, избили нас!

Человек в черном удивился:

— Неужели?

Ши Банчжи уверенно кивнул:

— Истинная правда!

Черный человек достал из рукава темно-фиолетовую пилюлю и бросил её к ногам Ши Банчжи.

— Съешь её, и твоя сила достигнет пика золотого ядра. Ты сможешь вырезать всех в этом царстве. Но помни: моих людей не трогать.

Тучное тело Ши Банчжи задрожало:

— Слушаюсь, слушаюсь!

— Убирайся.

Человек в черном отвернулся и небрежно махнул рукой. Ши Банчжи, едва не спотыкаясь, бросился прочь, а его пухлое лицо исказилось в злобной гримасе. Ха, он так и знал. Что толку от этого алхимика? Он всего лишь поставщик таблеток.

Ши Банчжи не знал, что с того самого момента, как он вошел в чащу, Сюй Чэнь следовал за ним по пятам. Почему черный человек его не обнаружил? Разумеется, потому что уровень Сюй Чэня был выше.

Вернувшись в пещеру, Сюй Чэнь с мрачным лицом вдруг усмехнулся:

— Крыса найдена. Пусть потешится своим высокомерием еще немного, так ведь интереснее, правда?

Затем он перевел взгляд на спящего Бай Сяоцзю, в его глазах промелькнула жалость, и он тихо вздохнул. Подойдя к Бай Юйцзэ, он нырнул к нему в объятия, уютно устроившись на груди. Ладно, хватит об этом. Пора спать.

Сюй Чэнь не знал, что вскоре после того, как он закрыл глаза, Бай Юйцзэ медленно их открыл. На самом деле, он почувствовал, как Сюй Чэнь покидал пещеру, еще до того, как сам начал засыпать. Он знал, что Сюй Чэнь отправился в тайное царство вовсе не из скуки после просмотра сериалов. С его характером он бы ни за что не поехал в такое унылое место. Он предпочел бы развлекаться где-нибудь в другом мире. Кто вообще станет смотреть сто тридцать серий мультфильма за неделю?

Впрочем, Сюй Чэнь сильно изменился. Возможно, долгие годы стерли с него прежнюю спесь. Размышляя об этом, Бай Юйцзэ невольно прижал Сюй Чэня к себе и снова закрыл глаза.

А в глубине леса черный человек смотрел на гигантскую глыбу льда, внутри которой покоилась стройная фигура. Если присмотреться, можно было заметить изящные брови, красивые черты лица и длинные черные волосы, рассыпанные по плечам. Сине-черная мантия подчеркивала статность человека, чьи крепкие руки покоились на груди.

Чем дольше черный человек смотрел на замороженного, тем больше в нем закипала ярость.

— А-а-а! — пронзительный крик огласил лес, после чего он принялся неистово метаться. — Я ведь красивее этого Минь И! У меня лучше фигура, я даже заботливее него! Почему он до сих пор так тоскует по этому типу?!

Выплеснув бешенство, он с ненавистью уставился на ледяную тюрьму. Но сейчас он не мог ничего сделать. Нужно дождаться, когда он придет сюда, и убить этого человека прямо у него на глазах — выражение его лица в тот момент будет просто восхитительным. От одной этой мысли в глазах человека в черном вспыхнуло безумие. Он не мог дождаться их встречи.

Эта ночь прошла спокойно.

***

Утро.

— А?! Что это такое? — Лу И, ты не можешь дать человеку поспать?! — Шэнь Бэйчэн открыл глаза и раздраженно уставился на товарища.

Но когда он увидел длинную ленту, похожую на зеленую змею, которая обвилась вокруг запястья Лу И, он не смог сдержать изумления. Лента была не просто шире обычных — она двигалась сама по себе! Почувствовав взгляд Шэнь Бэйчэна, лента даже помахала кончиком, словно здороваясь.

Шэнь Бэйчэн нахмурился:

— Это еще что? Лента ожила?

— Возможно, это духовное сознание одного из почивших старейшин нашей секты, — пояснил Бай Юйцзэ.

Лу И почесал затылок:

— Но зачем запирать сознание в ленту? Разве не лучше было бы поместить его в марионетку?

Су Цяньсюнь, словно прочитав его мысли, ответила:

— Если поместить сознание в марионетку, её могут использовать недоброжелатели. Поэтому его спрятали в надежный, долговечный предмет.

— Верно, — подтвердил Бай Юйцзэ.

Лу И спросил:

— А почему старейшина оказался здесь?

Су Цяньсюнь предположила:

— Может, это пещера, которую он вырыл при жизни?

Стоило ей это сказать, как лента согласно кивнула. Бай Сяоцзю дернул уголком рта:

— И правда...

Бай Юйцзэ долго смотрел на ленту, после чего произнес:

— Похоже, она хочет передать тебе какую-то технику.

Сказав это, он направил поток духовной энергии на ленту.

Раздался гул. Лента в руках Лу И превратилась в облако дыма, а когда оно рассеялось, перед ними предстал прекрасный мужчина в бело-зеленом халате, правда, с подозрительным румянцем на щеках.

Старейшина посмотрел на Лу И, схватил его за руку и с пьяной серьезностью спросил:

— Юноша, у тебя отличные кости, ты прирожденный мастер талисманов. Не хочешь ли стать моим учеником в секте Сюаньлин?

Сказав это, он громко икнул.

— М? — Старейшина вдруг что-то заметил и подался вперед, в сторону Бай Юйцзэ. — О, знакомое чувство, знакомое лицо... Кто же это?

Старейшина опустил голову, пытаясь вспомнить.

Бай Юйцзэ молчал. Черт! Он вспомнил: этот старейшина жил больше тысячи лет назад.

Старейшина просиял:

— А, я вспомнил! Ты... ты...

http://bllate.org/book/36013/4462898