Готовый перевод The CEO Fell for My Domineering Self / Мой босс — мой надзиратель: Игра на выживание в офисе: Глава 12

Целых добрых несколько секунд Чу Цзыю скатывал салфетку в шарик, а затем произнес:

— Поднимись наверх переодеться.

После того как оба ушли из дома, прислуга принялась за уборку и только тогда заметила в прихожей рассыпанный пучинами чайный блин:

— Ой, это принес господин Чу?

Инь Чэн задал этот вопрос, когда они уже прибыли в аэропорт. Зимняя одежда была толстой, так что без большого чемодана обойтись не получалось, и Чу Цзыю пришлось воспользоваться багажной тележкой.

Инь Чэн уселся на чемодан и болтал ногами:

— Несколько дней назад ты подарил Инь Сянши чашки, а теперь еще и чайный блин стоимостью в миллион. Генеральный директор Чу, ответь мне серьезно: неужели мой отец и правда не спасал твою жизнь? Почему ты так поступаешь?

Чу Цзыю лениво толкал тележку вперед:

— Разумеется, чтобы угодить твоему отцу.

Причиной, по которой нельзя было угождать Мэн Шуюань, являлось слишком явное намерение, действовать следовало постепенно.

— Почему ты ублажаешь его? — затараторил Инь Чэн. — Почему не ублажаешь меня? Я ведь его сокровище.

— Разве не занимаюсь этим прямо сейчас? — Чу Цзыю дернул его за капюшон пуховика. — Слезай, пора на регистрацию.

У стойки регистрации первого класса никого не было. Спрыгнув вниз, Инь Чэн придвинулся к Чу Цзыю и вполголоса спросил:

— Тебе случаем не нужен проект? Но ведь у наших компаний нет сотрудничества.

Напитки и новая энергетика не имели абсолютно ничего общего.

Чу Цзыю постучал его по лбу и оттолкнул на целую чжань:

— Ты нужен...

Инь Чэн подождал с полминуты:

— Я нужен?

Чу Цзыю ответил:

— Твое удостоверение личности.

Пройдя досмотр, из бизнес-зала вышли Ван Чи, Чжан Цинь и Линь Юй. Ван Чи выглядел типичным технарем: в черной оправе очков, клетчатой рубашке в сочетании с черным пуховиком. Чжан Цинь неожиданно была одета с ним в одном стиле для парочек. Они о чем-то спорили, а Линь Юй стоял рядом и улыбался.

Инь Чэн, можно сказать, впервые познакомился с Ван Чи и Чжан Цинь и с улыбкой поприветствовал их.

Ван Чи кивнул:

— Помощник Инь, привет.

Чжан Цинь улыбнулась очень лучезарно:

— Доброе утро.

Вся группа поднялась на борт самолета. Чу Цзыю заказал всем билеты первого класса, и они впятером заняли чуть ли не половину салона.

— А ты неплох как начальник, — Инь Чэн сидел с Чу Цзыю в одном ряду. — Такой щедрый.

— В следующем году подумываю сделать четырехдневную рабочую неделю, — Чу Цзыю как раз снимал пальто. — Удастся ли тебя удержать?

— Маленький помощник смотрит свысока~

— Хочешь побыть начальником?

— Живо давай сюда!

В заднем ряду Ван Чи и Чжан Цинь друг на друга не обращали внимания. Инь Чэн украдкой покосился на них, повернул голову и тихо произнес:

— Помяни мое слово, они доругаются до романтических чувств.

— Компания не запрещает служебные романы и однополые отношения тоже, — усмехнувшись, парировал Чу Цзыю. — Хочешь завести отношения?

— Однополые? Да отец меня до смерти забьет! — Инь Чэн стал загибать пальцы. — Он велел мне учиться у тебя управлять компанией, а я буду крутить романы? Ты ерунду-то не болрай, там блокировкой карты дело не решится.

— А вдруг тебе самому понравится? Независимо от пола.

— Зачем вообще заводить отношения? — Инь Чэн покачал головой. — Великие древние предки говорили: взглянешь за пределы неба — нет равных мне во всей вселенной.

— Знаешь, что такое нарциссизм? Нарциссизм прославит тебя в веках, нарциссизм пребудет во веки веков!

—...В двадцать первом веке таких тугодумов, как ты, днем с огнем не сыщешь, — поучал Чу Цзыю. — Поспи-ка лучше спокойно, наивный, пополни запасы серого вещества.

— Спокойной ночи~

Надев солнцезащитные очки и наушники с шумоподавлением, Инь Чэн откинулся назад и мгновенно уснул.

Самолет взлетел и, набирая высоту, косым крылом врезался в толщу облаков.

Рядом раздавалось легкое дыхание. Чу Цзыю долго всматривался в слепящие солнечные лучи за иллюминатором.

Пока пассажиры в салоне почти полностью не погрузились в сон, а лайнер не вышел на крейсерскую высоту стратосферы, он прищурил уставшие глаза, опустил шторку и откинулся на спинку кресла.

В полумраке салона при неясном свете он протянул руку и мягко опустил голову Инь Чэня себе на плечо.

Тепло щеки передавалось сквозь ткань одежды — казалось тяжелым, казалось обжигающим.

Инь Чэн не шевелился, только под чисто-черной бархатной маской для сна на миг затрепетали длинные густые ресцы.

Стоило выйти через телескопический трап, как сразу ощутился резкий перепад температур, а сухой воздух обжигал дыхание прямо в легких.

Поскольку окончательное решение насчет того, браться ли за фотоэлектрический проект, еще не было принято, правительственные ведомства заранее не предупреждали об этой инспекции, и Линь Юй заблаговременно распорядился подать машину.

Всего получилось два автомобиля.

Он обладал тонким умом: Чу Цзыю и Инь Чэн поехали в одной машине, а он сам с Ван Чи и Чжан Цинь — в другой.

План поездки заключался в том, чтобы сначала добраться до отеля, устроиться на ночлег и посмотреть, не начнется ли у кого-нибудь горная болезнь, а уже во второй половине дня отправиться осматривать объекты.

Усевшись в машину, Инь Чэн без промедления принялся мазать лицо кремом, полагаясь в порядке нанесения целиком на волю небес.

Очередность была такой: солнцезащитный крем, питательный крем, эмульсия, лосьон...

В салоне автомобиля распространился легкий аромат. Чу Цзыю ленивым тоном заметил:

— Набрал столько детских кремов.

Его косметичка в виде девичьего розового сердечка лежала сейчас на коленях, и Инь Чэн извазюкался так, что стал похож на размалеванного кота.

— Мажешься?

Чу Цзыю брезгливо поморщился:

— Спасибо, не надо.

— Тоже верно, — весело отозвался Инь Чэн. — Старикам такое без надобности.

Резко выхватив у него солнцезащитный крем, Чу Цзыю выдавил огромную порцию.

Когда с нанесением было покончено, Инь Чэн почувствовал, что его щеки потяжелели фунта на три, и даже солнцезащитные очки начали соскальзывать. Он то и дело принимался толкать их наверх.

Толкал-толкал, пока это его окончательно не взбесило...

— Ну просто талантище, — молвил ошеломленный Чу Цзыю. — Повернись-ка, дай взглянуть.

Инь Чэн отвернулся вбок, и в тот момент, когда его очки сползли вниз, крупные черты лица Чу Цзыю внезапно вторглись прямо в глубину его зрачков.

Под лучами палящего солнца изначально темные и глубокие зрачки Чу Цзыю отливали светло-карими тонами, высокая переносица просвечивала, словно нефритовый мозг, а губы были тонкими и розоватыми.

Как известно, глазное яблоко автоматически улавливает движущиеся объекты.

Поэтому взгляд Инь Чэня теперь неотступно следовал за движениями Чу Цзыю, выхватывая то, как во время разговора на мгновение мелькает кончик языка, то выступающий и двигающийся при сглатывании кадык.

Сердце защемило, и Инь Чэн попытался оттолкнуть его.

— Не дури, — Чу Цзыю прижал его руку, а другой свободной рукой снял с него очки.

Его слегка покрасневшие подушечки пальцев потянулись к лицу, и в это мгновение все в мире замедлило свой ход, так что отчетливо видными стали даже папиллярные узоры кожи.

Стоило чужим пальцам коснуться кожи, как Инь Чэн мгновенно смирился и жмурно зажмурился:

— Чего это ты?

— Ты что, глупый? — Чу Цзыю большим пальцем принялся растирать и разминать его узкую прямую переносицу. — Детский крем неравномерно размазал, тут хоть заново очки подгоняй, толку не будет.

Нанятый со стороны водитель был глух к происходящему в салоне и душой предан лишь безупречному вождению.

Яркое солнце скользило по его телу туда и обратно, а открытые участки кожи выглядели нежными и белыми, излучая кристальный атласный блеск.

Крем постепенно впитался. Чу Цзыю молча разглядывал его несколько секунд, а затем тихо произнес:

— Всё, наивный, открывай глаза и гляди на мир.

Инь Чэн отвернулся к окну: вдали тянулись заснеженные горные вершины, а вблизи раскинулась улица с народным колоритом.

Машина вдруг ощутимо подпрыгнула на кочке, в один миг всколыхнув и растревожив защемившее сердце...

Инь Чэн принялся винить во всем мешающиеся камешки, винить благосклонность погоды.

А еще винить Чу Цзыю за то, что тот воспользовался его уязвимым положением.

Отель круглосуточно обеспечивался системой распределенной подачи кислорода и располагался по левую сторону от дворца Потала.

После прохождения процедуры заселения Линь Юй раздал пульсоксиметры, велев всем каждый час самостоятельно проверять показатели своего физического состояния.

По правде говоря, из всей их группы только Инь Чэн впервые оказался в Тибете, и все из-за него изрядно переживали.

Однако Инь Чэн превзошел все ожидания: на большой высоте Лхасы в три тысячи шестьсот пятьдесят метров уровень кислорода в его крови все еще держался на отметке девяносто два. Когда Чу Цзыю поинтересовался, не чувствует ли он какого-либо недомогания, тот оказался на редкость крепким орешком.

Обед проходил в гостинице, где подавали ягнятину в горшочке. Из-за схожих взглядов на солнцезащитные кремы Инь Чэн сблизился с Чжан Цинь.

За столом Ван Чи беседовал с Чу Цзыю.

Правительство обратилось к Цзинкэ с предложением заняться вторым этапом проекта солнечной энергетики потому, что на первом этапе Цзинкэ оказала колоссальную техническую поддержку. И хотя Тибет относится к зоне первоклассных солнечных ресурсов, он не является развитым регионом, и вырабатываемую солнечными батареями электроэнергию невозможно потреблять на месте. Непотребленные излишки электричества после инверсии поступают в национальную электросеть и преобразуются в сверхвысокое напряжение для передачи в другие регионы, однако сопряженные с этим издержки на инверсионные потери электроэнергии и потери в линиях оказываются слишком высокими, поэтому исполнитель первого этапа отказался продолжать работу.

Издавна купцы не берутся за дело без выгоды — это вполне понятно.

Но региону требовалось развитие, а простым людям нужна была электроэнергия для улучшения условий жизни, поэтому правительство и обратилось к Цзинкэ.

Прежде чем дать окончательный ответ, Чу Цзыю решил лично отправиться на осмотр местности, захватив с собой усовершенствованные солнечные панели нового поколения. После обеда они немного отдохнули и, убедившись, что ни у кого не проявились симптомы горной болезни, вся группа тронулась в путь.

Вторая очередь фотоэлектрической электростанции располагалась в уезде Линьчжоу, в шестидесяти километрах от Лхасы. Состояние дорог национального значения оставляло желать лучшего, а вдоль пустынных пейзажей тянулись целые стада настоящих яков и лошадей.

Машину изрядно трясло на ухабах, однако Инь Чэн был на удивление бодр и, сделав несколько снимков бескрайнего неба и просторов, отправил их в семейный чат.

Мэн Шуюань сполна обеспечила эмоциональную поддержку: вау, Тао-Тао так красиво фотографирует, хлопки в ладоши.jpg

Инь Сянши проявил отеческую заботу: соблюдай осторожность.

Чу Цзыю ответил на несколько телефонных звонков. Инь Чэн прекрасно понимал, что к чему, и во все глаза, не отрываясь, вглядывался в пейзажи за окном.

Тибет был краем, где ощущался недостаток кислорода, но никак не веры.

Паломники прибывали отовсюду — из дальних уголков страны и из заморских государств. Сложив ладони лодочкой, они поднимали их высоко над головой, делали небольшой шаг вперед, после чего соединенными ладонями по очереди касались лба, губ и груди, затем опускались на колени и плашмя падали ничком, касаясь лбом земли, складывали руки в молитвенном жесте и вновь повторяли весь цикл сначала.

Смысл этого ритуала заключался в покаянии, изучении и постижении Пути.

Достигнув священной земли, они в местах своего рождения неизменно пребывали среди людей и божеств, вкушая радостные плоды кармы без конца и края.

Машина уехала уже далеко, а Инь Чэн все еще смотрел назад. Чу Цзыю щелкнул пальцами у него над ухом:

— На что уставился? На красавчиков?

Инь Чэн чувствовал, что его душа очистилась, и окинул спутника презрительным взглядом, полным жалости к простым смертным.

— Умеешь ты злиться сам по себе, да? — удивился Чу Цзыю.

— Днем я слышал, как вы говорили, что затраты на фотоэлектрическую станцию слишком высоки, — заговорил Инь Чэн. — Вероятность того, что из этого что-то выйдет, невелика. Но ты же заведомо знал, что надежды мало, и все равно приехал.

В почтовом ящике звякнуло уведомление. Чу Цзыю разблокировал экран телефона:

— Когда в будущем ты возглавишь компанию, тебе тоже придется сталкиваться с подобными ситуациями. Не следует делать поспешных выводов без опоры на реальные данные, а лучший способ — съездить и посмотреть на всё своими глазами.

— А если данные окажутся плохими?

— Бросить это дело и направить больше сил в следующий проект.

Инь Чэн внезапно спросил:

— Почему ты так рвешься вперед?

Раздался щелчок блокировки экрана, и Чу Цзыю поднял голову:

— Хочешь узнать ответ?

— Ага.

— Потому что я меркантилен.

— Ты и без компании очень богат.

— Это не главное.

Инь Чэн запнулся и с досадой бросил:

— К чему эти загадки?

Чу Цзыю поинтересовался:

— У тебя ничего не болит?

http://bllate.org/book/36011/4462831