Готовый перевод Soft Husband Cries, Rugged Hunter Pampers Him / Нежный супруг и суровый охотник: Сладкая жизнь в глуши: Глава 17

Однако в ответ он услышал лишь всё более тяжелое дыхание мужчины.

Шэнь Яньцю, с глазами, полными слез и раздражения, уже хотел оттолкнуть его, как вдруг Фу Юньшэн глухо застонал, а его голос прозвучал с хрипотцой:

— Не двигайся.

Спустя мгновение Шэнь Яньцю почудилось, будто он ощутил тонкий, ледяной аромат. Это не был обычный запах снега или льда — скорее, так пахли высокогорные пики, где веками не ступала нога человека, а в завываниях ветра смешивались дыхание самой природы и солнечный свет. Древний, безмолвный, обладающий первозданной чистотой. Он словно смиренно отступал перед нежной, но колючей розой, мягко растапливая многолетние снега, принося с собой бесконечную нежность.

Когда Шэнь Яньцю пришел в себя, он понял, что этот запах окутал его целиком. В этой ауре, властной и осторожной одновременно, таилось нечто, чему невозможно было сопротивляться. То ли из-за внезапного зимнего прилива, то ли из-за того, что стоящий перед ним мужчина был единственной опорой в этом чужом мире, Шэнь Яньцю шмыгнул носом, но не почувствовал отвращения. Напротив, это принесло ему необъяснимое чувство покоя.

Снаружи, у дверей дома, доносились птичьи трели и стрекот насекомых, отчего внутри стало еще тише.

Тук-тук…

Шэнь Яньцю казалось, что он слышит собственное сердцебиение.

Постепенно ледяной аромат в комнате начал рассеиваться. Шэнь Яньцю на мгновение охватило странное замешательство, словно он утратил что-то самое важное. Инстинктивно, подобно щенку, он подался вперед, пытаясь уловить ускользающий запах.

Заметив, что юный господин внезапно приблизился, Фу Юньшэн поднял голову. Он не ожидал, что в этот миг ему представится такая возможность. Горячие губы, пахнущие розой, коснулись его чувствительного кадыка. Даже это легкое прикосновение заставило Фу Юньшэна на мгновение задержать дыхание. Он нахмурился, и на его суровом, волевом лице впервые отразилось колебание.

Запах зимнего прилива постепенно уходил, возвращая ясность рассудка. Слово «жена» уже почти сорвалось с его губ, но он проглотил его. Он помнил, что Шэнь Яньцю не любил, когда его так называли.

Хотя они провели вместе не так много времени, Фу Юньшэн привык видеть людей насквозь. Он прекрасно понимал, что этот юный господин — человек переменчивого нрава. Он менялся на глазах, и порой Фу Юньшэн не мог предугадать его поступки. Характер Шэнь Яньцю был таким же непредсказуемым, как погода в эти дни: дождь мог хлынуть в любой момент!

Фу Юньшэн не мог вынести вида обиженного Шэнь Яньцю и не хотел его злить, поэтому просто опустил взгляд. Его взгляд, полный собственничества и почти жадный, дюйм за дюймом обводил лицо человека перед ним, словно помечая свою территорию. Наконец, он ослабил хватку и прошептал низким, сдавленным голосом:

— Цюцю, не балуйся.

Цюцю — так ласково звали Шэнь Яньцю в детстве. В его памяти уже давно никто не обращался к нему так. Эти короткие два слога имели для Шэнь Яньцю особое значение, и сейчас, произнесенные устами Фу Юньшэна, они прозвучали как любовное признание. И хотя голос отличался от того, нежного, что он помнил, эти слова пробудили воспоминания, которые Шэнь Яньцю старательно запирал долгие годы.

— Цюцю, ты хорошо слушал сегодня на уроках?

— Цюцю, смотри, мама испекла тебе печенье!

— Цюцю, иди вымой руки, скоро будем обедать!

Воспоминания проносились перед глазами, как в калейдоскопе, пока не застыли на одном моменте. Ослепительно чистая палата в больнице. Бледная женщина смотрела на встревоженного маленького мальчика у кровати, одарив его успокаивающей улыбкой, и похлопала по краю постели. Мальчик робко взобрался наверх, и женщина, улыбаясь, заключила его в объятия.

— Цюцю, мама… мама уезжает в очень далекие края.

— А как далеко это, мама?

— В общем, очень далеко…

— Тогда мама может взять Цюцю с собой?

Женщина замолчала на мгновение, протянула руку и ласково погладила мальчика по голове:

— Нет, нельзя.

Услышав это, мальчик тут же расплакался. Его темные, полные невинности глаза были полны непонимания: он никак не мог осознать, почему мама хочет бросить его и уйти. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем в тишине раздался вздох. Перед глазами мелькнул ножной браслет с маленьким золотым колокольчиком, который при движении издал мелодичный звон. Мальчик тут же перевел на него взгляд:

— Мама, что это? Это мне?

Женщина улыбнулась, кивнула и застегнула красную нить с золотым колокольчиком на тонкой щиколотке сына.

— Цюцю, это амулет, который мама попросила для тебя. Ты должен носить его всегда, понял? Никогда не снимай его…

Клан Шэнь, богатейшая семья, сильно отличался от обычных нуворишей. Они прочно обосновались в городе, где каждый дюйм земли был на вес золота, и их влияние было бездонным. Но даже у них случались беды, перед которыми они были бессильны. Младший сын главы Клана Шэнь был обречен на короткую жизнь. Они приглашали множество мастеров, но те лишь качали головами и уходили.

Так совпало, что горячо любимая жена главы Клана Шэнь тяжело заболела, и жить ей оставалось не больше года. Тогда женщина тайно нашла способ — она отдала год своей жизни, чтобы отвести беду от сына и подарить ему надежду на выживание. Женщина умерла, а лекарство, которое могло бы ее спасти, появилось на свет лишь спустя полгода после её кончины.

— Почему это не ты умер вместо неё?

— Это ты погубил маму!

— Если бы не нужно было спасать тебя, мама была бы жива! Верни мне маму!

Сквозь пелену слез Шэнь Яньцю словно вновь увидел полные ненависти взгляды своих братьев и равнодушный взгляд отца, который не проронил ни слова. Эти взгляды были холодными, как лед; на него смотрели, как на бесполезную вещь.

Он вспомнил: он никогда не был любимым младшим господином Клана Шэнь. Пусть его не ущемляли в еде или одежде, но отец и братья его не любили, а порой даже считали тем самым виновником, погубившим мать. Его растили лишь для того, чтобы исполнить предсмертную волю матери.

http://bllate.org/book/36008/4462003

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soft Husband Cries, Rugged Hunter Pampers Him / Нежный супруг и суровый охотник: Сладкая жизнь в глуши / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.