Готовый перевод Military Academy Rules: Childhood Sweetheart / Академия Альф: Искусство притворства: Глава 7

К счастью, Янь Цяо проявил чуткость и не позволил столь мучительной сцене затягиваться слишком надолго.

Бросив еще один взгляд на совиную маску, которая практически прижалась к его собственному лицу, он молниеносно протянул руку и оттолкнул противника, грубо разрывая дистанцию. Затем, взмахнув ногой, он нанес прямой удар точно в пах оппоненту.

В следующую секунду раздался оглушительный грохот. Серебряная Кошка ловко увернулся, а стена позади него покрылась вмятиной, из которой градом посыпались обломки камня и штукатурка.

Серебряная Кошка бросил взгляд на эту картину, способную заставить любого содрогнуться:

— Не обязательно же было бить так жестоко?

Если бы этот удар действительно достиг цели, он, пожалуй, остался бы калекой до конца своих дней.

— Раз уж мы собрались обменяться ударами, неужели ты надеялся, что кто-то станет сдерживаться?

Завершив удар и вернув ногу на землю, Янь Цяо в ту же секунду скорректировал стойку и безжалостно пустил в ход кулаки, намереваясь вступить с Серебряной Кошкой в самый близкий контакт лицом к лицу.

Стремительная атака наглухо заперла рот Серебряной Кошке.

Впрочем, реакция противника оказалась молниеносной: вскинутая рука жестко и надежно заблокировала новую угрозу — на этот раз угрозу лицу.

При столкновении двух мощных сил встречный удар отозвался в теле Янь Цяо ощущением, будто он врезался не в руку какого-то Альфы, а в тяжелую и прочную плиту из высокопрочного металла.

Столь короткого контакта хватило Янь Цяо, чтобы оценить базовую силу этого Серебряной Кошки.

Хотя элитные Альфы нередко развивают невероятную физическую форму с помощью тренировок, способность достичь подобного уровня говорила лишь о том, что этот человек оказался сильнее, чем он предполагал изначально.

Янь Цяо слегка опустил взгляд и отступил на полшага назад.

Серебряная Кошка, уже приготовившийся к куда более яростному шторму, слегка замешкался, заметив, что Янь Цяо остановился:

— Больше не деремся?

— Только что это была лишь благодарность за вашу, эм, заботу о моем росте. Мне еще нужно готовиться к выходу на арену, так что составить вам компанию дальше я не смогу, — произнес Янь Цяо, наклонив голову и обходя высокую фигуру Серебряной Кошки. Он перевел взгляд на Мэй Сюаня позади них и указал на сильно поврежденную стену. — Все расходы на ремонт запишите, пожалуйста, на счет этого человека. Спасибо.

Серебряная Кошка: «……»

Больше не глядя на него, Янь Цяо махнул рукой на прощание, боком проскользнул мимо и покинул кабинет управляющего.

Серебряная Кошка посмотрел вслед удаляющейся решительной фигуре:

— Он……

— Не обращай внимания, Черный Лис со всеми ведет себя так прижимисто и дотошно, — подтвердил Мэй Сюань.

Серебряная Кошка на мгновение замер на месте, погрузившись в раздумья, а когда поднял глаза, то увидел, что Мэй Сюань сидит на диване и смотрит на него с загадочной полуулыбкой. Немного помедлив, он тоже улыбнулся:

— Я просто заглянул поздороваться. Раз уж все заняты делами, я не стану больше мешать.

Мэй Сюань явно не собирался задерживать гостя и невероятно изящно сделал жест рукой, приглашая того на выход.

Затем, дождавшись, пока сотрудник выведет Серебряную Кошку из кабинета, он без малейших церемоний захлопнул за ними дверь.

Серебряная Кошка постоял в коридоре какое-то время, пока в кармане не завибрировал миниатюрный терминал, возвращая его к реальности. Подняв глаза, он как раз столкнулся со встревоженным взглядом сотрудника.

Его палец, уже занесенный над кнопкой ответа, слегка замер:

— У меня здесь больше дел нет, можешь идти по своим обязанностям.

— А, понял-понял! — сотрудник, обладавший отличной сообразительностью, волоча слегка ослабевшие ноги, тут же скрылся без оглядки.

Убедившись, что вокруг больше никого нет, Серебряная Кошка нажал кнопку вызова.

Из динамика донесся невнятный мужской голос:

— Шеф, вы сейчас на Заводе подпольных боев? Как обстановка?

— Обычная сеть филиалов, всё примерно так же, как в прежних местах, — ответил Серебряная Кошка, в то время как в его памяти промелькнул чей-то образ, а уголки губ тронула легкая улыбка. — Кстати, я только что встретил легендарного Черного Лиса.

— Ну и как? — поинтересовался подчиненный на другом конце линии.

Поразмыслив пару секунд, Серебряная Кошка ответил:

— Довольно интересный человек. Жалко только, что он отклонил мое приглашение подраться.

— Ничего, в другой раз подвернется возможность! В конце концов, на Заводе подпольных боев нам нужно было просто отметиться, а дальше надо заняться кое-ким более важным делом.

Судя по тону подчиненного, тот явно переживал за своего главаря всем сердцем:

— Не забывайте, скоро начнется учебный год, и мы с таким трудом добыли квоту первокурсника в Военное училище Бездны — смотрите всё не запорите. Хотя эти академические занятия и кажутся немного скучными, вам все же стоит изобразить бурную деятельность, потому что...

Серебряная Кошка с головной болью потер виски:

— Кто из нас вообще босс — ты или я?

Поднименный на том конце мгновенно вытянулся в струнку:

— Разумеется, вы!

Помявшись секунду, он неуверенно добавил:

— Но если с вашими прежними привычками заявиться в Военное училище Бездны, боюсь...

Он не стал продолжать, но и без того всё было предельно ясно.

Серебряная Кошка: «……»

Он глубоко вздохнул:

— Короче говоря, я понял, я всё держу под контролем. Впрочем, церемония открытия — такая скучная вещь, думаю, ничего страшного не случится, если я ее пропущу.

Подчиненный: «?»

Вы уверены, что и впрямь держите всё под контролем?!!

-

Следующие несколько дней Янь Цяо практически безвылазно провел на Заводе подпольных боев.

Стоило Военному училищу Бездны официально открыть свои двери, как учеба неизбежно забрала бы у него львиную долю времени. Это заставило его уплотнить график боев на арене на ближайший период. Только успев завершить всё в кратчайшие сроки, он мог гарантировать, что это никак не отразится на его запланированных доходах.

Именно это послужило главной причиной, почему Янь Цяо не стал сводить счеты с тем Серебряной Кошкой.

Спарринги с подобными Хозяевами арены неминуемо оборачиваются потерями и синяками, независимо от исхода.

В обычное время Янь Цяо ни за что бы не отказался поговорить на языке кулаков, но в текущий критический момент любые травмы и увечья сулили ему массу ненужных хлопот. Лучше сберечь силы там, где это возможно — в конце концов, даже победа вовсе не гарантировала выплату более крупных денег, чем обычное удержание арены.

В мгновение ока наступил день официального начала занятий.

Заблаговременно заехав в больницу, чтобы внести плату за госпитализацию матери на ближайшее время, Янь Цяо вернулся домой. Закончив сбором вещей, необходимых для поступления, он достал из прикроватной тумбочки небольшую шкатулку.

http://bllate.org/book/36006/4461370