Готовый перевод What's Wrong With Alpha's Weak Spot Winter-chan's Brain Juice / Слабости властного альфы: Инструкция по выживанию: Глава 5

Этот шаг был сделан донельзя вовремя, настолько вовремя, что Юй Юнь почти мгновенно засомневался.

Что он пытается сделать?

По какой причине он поступает подобным образом?

Юй Юнь поднял взгляд на Сун Чэнъюэ.

Этот альфа наглухо загородил Юй Юня спиной. Юй Юнь заметил, что тот, скосив лицо вбок, куда-то всматривается, и выражение его было слегка испуганным и встревоженным.

Из-за этого движения они немного сократили разделявшее их расстояние. Юй Юнь даже уловил слабый, до боли знакомый, но не имеющий названия запах.

В просторном холле витал аромат благовоний, отдающий некоторой приторностью. Однако этот знакомый запах повеял прямо на него: освежающий, простой и изящный, он тихонько проскользнул в поле зрения посреди палящего летнего зноя и роскошной суеты, заставив сердце дрогнуть от новизны ощущений.

Уж не феромон ли это Сун Чэнъюэ?

Невпопад подумалось Юй Юню.

Но его мысли лишь на мгновение отклонились в сторону, а затем вернулись к только что возникшим вопросам.

Откуда Сун Чэнъюэ узнал, что Юй Юнь не хочет попадаться на глаза Чжоу Цзинъяню?

Сделал ли он вывод, просто полагаясь на догадки, или же ему что-то известно наверняка?

От столь нерадостной возможности губы Юй Юня чуть сжались в ниточку.

Его холодный взгляд упал на лицо Сун Чэнъюэ, и выражение этого лица показалось слегка опасным.

Торопливые шаги постепенно затихли.

Сун Чэнъюэ тихонько выдохнул и снова отступил на прежнее — не близкое, но и не далекое — расстояние.

Однако, стоило ему обернуться, как он наткнулся на помрачневшее лицо Юй Юня, и весь его облик мгновенно выразил испуг и растерянность.

Простите, простите! — поспешно сложив руки в молящем жесте, выпалил он. — Только что… только что случайно услышал ваш разговор. Мне правда ужасно неловко, Юй Юнь, я вовсе не со зла.

Докончив, он заметил, что выражение лица Юй Юня не спешит улучшаться, и в панике добавил:

Я… я подумал, что вы не хотите его видеть, поэтому только что… только что проявил излишнюю самодеятельность. Мне правда очень жаль, честно-честно! Е-если вы недовольны, можете меня отчитать…

Быстрый поток извинений Сун Чэнъюэ слегка ошеломил Юй Юня, и не успел он сообразить, что ответить, как заметил, что у того покраснели глаза, а в персиковых очах блеснули влажные искорки.

Чего это он? Плакать собрался?

Юй Юнь остолбенел.

Только сказал — и сразу в слезы?

Ему еще не доводилось встречать людей подобного склада, и интуиция подсказывала: если сейчас же ничего не предпринять, неизбежно возникнет очередная головная боль.

Поэтому Юй Юнь поспешно произнес:

Ничего страшного, все в порядке, не переживай.

Влага в глазах Сун Чэнъюэ чуть отступила. Словно не веря услышанному, он тихонько переспросил:

П-правда?

Правда. — Юй Юнь почувствовал, как затылок пронзает тупая боль.

Ему захотелось взять назад свою недавнюю мысль о том, что Сун Чэнъюэ выглядит вполне приятно!

Наконец жалкий и трогательный Сун Чэнъюэ улыбнулся.

Его персиковые глаза вовсе не выглядели преисполненными чувственности, они лишь придавали всему его облику мягкое, искрящееся выражение. В сочетании с чуть покрасневшими уголками глаз он казался еще более невинным и беззащитным, чем прежде.

И, разумеется, еще более красивым.

Хорошо, что вы не сердитесь, — тихо промолвил он.

Юй Юнь шумно выдохнул.

Вот и отлично, лишь бы в самом деле не разрыдался.

Краешком глаза заметив, что Цзян Ян уже стоит у входа под черным зонтом, он слегка кивнул:

Я пойду.

Хорошо. — Улыбка Сун Чэнъюэ чуть померкла, на лице промелькнула тень сожаления, и он с робкой надеждой спросил: — Можно ли будет связаться с вами позже, Юй Юнь?

Конечно. — Юй Юнь вовсе не собирался отказывать ему в этот момент, а потому незамедлительно кивнул.

Словно спасаясь бегством, он повернулся и быстрым шагом направился под защиту зонта Цзян Яна.

Генеральный директор Юй, вы сейчас… — начал Цзян Ян.

Сначала поесть, — бросил Юй Юнь, распахивая заднюю дверцу и усаживаясь в салон.

Хорошо, генеральный директор Юй. — Цзян Ян кивнул и тоже устроился на водительском месте.

Ушли. Наконец-то ушли.

Прислонившись к спинке заднего сиденья, Юй Юнь позволил себе с облегчением выдохнуть.

Но вдруг до его обоняния неожиданно долетел тот самый запах от Сун Чэнъюэ, что он чувствовал в холле.

Этот легкий аромат напоминал мягкий ветерок, пролетевший над самым сердцем — скромный, чистый и безмятежный.

Похоже, это и впрямь был феромон Сун Чэнъюэ.

М?

Что за запах? — не удержавшись, спросил Юй Юнь.

Цзян Ян завел мотор и под рокот ожившего двигателя привычным тоном ответил:

Его прислали наши прежние партнеры, это автомобильный ароматизатор, изготовленный специально для вас, называется «чайный жасмин». Основная нота — аромат зеленого чая с примесью жасмина.

Зеленый чай…

Оказывается, зеленый чай.

Ну надо же, зеленый чай.

Юй Юнь тяжело вздохнул и потер переносицу.

Глава 3. Внештатная

Юй Юнь благополучно и точно в срок вернулся в компанию.

Другая помощница, Чэнь Шуе, уже подготовила для него обед: четыре небольших блюда домашней кухни из частного ресторанчика и порцию риса.

Продолжая есть, Юй Юнь окликнул Чэнь Шуе и распорядился:

Перешли мне информацию о тех студентах университетов, связанных с Чжоу Цзинъянем, которую я просил тебя собрать ранее.

Хорошо, генеральный директор Юй. — Чэнь Шуе кивнула.

Помедлив немного, она с легким беспокойством осведомилась:

Генеральный директор Юй, вы собираетесь…

Чжоу Цзинъянь наконец-то заговорил о расторжении помолвки, — не пытаясь ничего скрыть, напрямую ответил Юй Юнь. — И при этом норовит увильнуть от обязательств.

Ах. — Чэнь Шуе широко раскрыла глаза, собираясь что-то сказать, но вовремя сдержалась и лишь кивнула. — Хорошо, генеральный директор Юй, как только материалы будут найдены, я передам их вам.

Юй Юнь издал глухое угу.

Он изрядно проголодался и насытился лишь тогда, когда опустошил бо́льшую часть стоявших на столе блюд. Приведя чувства в порядок, он окинул себя взглядом в зеркало, вернул себе привычное невозмутимое выражение лица и со всей решимостью окунулся в расписание второй половины дня.

Совещание, которое должно было начаться после обеда, касалось одного крайне важного в последнее время проекта. В руках компании Миншэн находился патент, необходимый компании Юй Юня «Чжуинь», и теперь Юй Юню предстояло обсудить с Миншэн вопросы сотрудничества по этому патенту.

http://bllate.org/book/36005/4461179