Готовый перевод The Arcane Archives: Super O-O Da Sisi / Тайные архивы: Напарники поневоле: Глава 15

Зоркий на глаза Се Инь моментально заметил дату в правом нижнем углу фотографии. Это было ровно десять лет назад!

Странное, жуткое чувство внезапно захлестнуло Се Иня. Десять лет назад младшему брату Цинь Хуая было на вид года два-три? Выходит, сейчас ему должно быть уже двенадцать-тринадцать? Но в обувном шкафу аккуратно стояла исключительно детская обувь!

Уникальное профессиональное чутье сыщика подсказывало ему, что с этим Цинь Хуаем что-то не так. Его взгляд скользнул по всем фотографиям в гостиной: абсолютно везде Цинь Хуай был запечатлен с маленьким мальчиком. Ни единой совместной карточки с другим взрослым!

Мышцы Се Иня напряглись всем телом, и как раз в этот момент Хань И закончил свой допрос.

— Шеф, у тебя есть еще какие-нибудь вопросы?

Не успел Се Инь и рта открыть, как Цинь Хуай взглянул на часы и произнес:

— Время обеда, давайте оба офицера останемся поесть? Я сварил суп, приготовлю парочку простых блюд, это быстро.

Хань И тут же затряс головой, отказываясь, но Се Инь вовремя его остановил.

— Учитель Цинь, по нашим правилам брать с простых людей нельзя ни единой ниточки. Но раз уж подошло время обеда, заставлять народ голодным отвечать на вопросы тоже нехорошо. Давайте так: мы заплатим вам по рыночной цене, так что не сочтите за труд!

Хань И чуть со страху не онемел. Когда это он видел, чтобы шеф обедал у подозреваемого дома?

Он понятия не имел, что у шефа на уме, но из кухни уже доносился аппетитный аромат супа. Раз уж Се Инь сам так сказал, Хань И решил просто согласиться и остаться.

Воспользовавшись тем, что Цинь Хуай хлопочет на кухне, Се Инь внимательно и скрупулезно осмотрел квартиру площадью около ста восьмидесяти квадратных метров. За исключением одной запертой двери, во всех остальных комнатах в той или иной степени были расставлены фотографии Цинь Хуая с маленьким мальчиком.

Се Инь окончательно убедился: взрослых снимков мальчика не было.

Цинь Хуай и впрямь оказался скор на руку, как и говорил. Меньше чем за полчаса на стол подали четыре блюда и суп. Они выглядели легкими и невероятно аппетитными, так что Се Инь, занятый совершенно другими мыслями, против воли почувствовал голод.

Цинь Хуай приготовил четыре комплекта палочек и чашек, словно полноправный хозяин дома, разложил рис по пиалам и расставил их перед четырьмя стульями.

Се Инь молча наблюдал за его привычными движениями и спросил:

— Может, пойти разбудить твоего брата, пусть поест со всеми?

Цинь Хуай совершенно естественно положил палочки, принадлежавшие брату, перед пустым местом и покачал головой:

— Когда захочет поесть, сам выйдет.

Се Инь уставился на этот набор посуды: детские узоры на ней уже облупились, очевидно, ей пользовались очень долго.

Стал бы девяти-десятилетний мальчик в самый разгар периода взросления добровольно пользоваться такой детской посудой?

Се Инь сел за стол и, осторожно подувая на горячий суп в ложке, вытащил телефон и втайне отправил сообщение Лу Сяомину: Свяжись с паспортным столом, пробей мне младшего брата Цинь Хуая.

Свежий аромат грибного супа разлился во рту. Се Инь никак не ожидал, что этот блеклый, холодный красавец окажется настолько по-домашнему уютным.

Как только он решил отложить все заботы и сначала набить желудок, завибрировал телефон. Это был Лу Сяомин.

Се Инь из последних сил сдержался, чтобы не выплеснуть суп изо рта, но все равно поперхнулся и зашелся в кашле.

Цинь Хуай участливо протянул ему салфетку, однако первой реакцией Се Иня было прикрыть экран телефона рукой.

Потому что на нем черным по белому было написано:

Шеф, вы что, с дуба рухнули? У Цинь Хуая вообще нет никакого младшего брата!

Глава 6. Потрясение на роскошном авто (6)

Наискось брошенный взгляд Цинь Хуая не вызвал у него никаких бурных эмоций.

Цинь Хуай с привычным спокойствием положил салфетку на стол перед Се Инем на идеальном расстоянии, а затем, словно ничего не произошло, вернулся на свое место.

Се Инь откашливался еще добрых несколько минут, пока дыхание не выровнялось. Его щеки и мочки ушей покраснели — то ли от нехватки кислорода при кашле, то ли от напряжения.

Се Инь никак не мог сделать вид, что ничего не произошло. В ту же секунду в его голове мелькнула гениальная мысль, и он потряс телефоном.

— До чего нравы пали! Какой-то сопляк из нашего отдела средь бела дня присылает мне свои нюдсы! — Сделав паузу, он добавил: — Хорошо хоть я вовремя прикрыл экран, а то оскорбил бы взор Учителя Цинь!

Ложь Се Иня звучала еще кое-как связно, но по сути была безнадежно жалкой. Цинь Хуай лишь безмятежно улыбнулся и ничего не ответил.

Эту улыбку Се Инь уже видел. Она ничем не отличалась от той, с высоты которой Цинь Хуай взирал на всех при их первой встрече, вмещая в себя все на свете.

На что же это было похоже? Мозг Се Иня лихорадочно соображал… Точно! Точно так же выглядели его родители, когда он в детстве хвастался перед ними, будто видел инопланетян.

Конец. У Се Иня, чья толщина кожи не уступала крепостной стене, впервые в жизни действительно загорелись уши. Ведь только сейчас он вспомнил, что Цинь Хуай — профессиональный психолог.

Тот ни за что не поверит в его брехню.

Се Инь молча хлебнул пару ложек супа, раздумывая, как бы разрядить эту неловкую атмосферу и одновременно пытаясь понять, что за чертовщина творится с этим ребенком у Цинь Хуая дома.

Казалось, Цинь Хуай пожалел неловкость Се Иня и предпочел молчать. Зато сидевший рядом дуболом Хань И, услышав эту бомбическую новость, пришел в дикое вождение.

В голове у Хань И роился целый рой мыслей:

— Какой это коллега обладал такой медвежьей смелостью, чтобы прислать шефу свои нюдсы?

— Неужели кто-то пытается так его соблазнить? Это же просто жесть.

— Может, это какая-нибудь женщина? Нет-нет, шеф хоть и красавчик, но характер у него как у злого царя подземного мира, бабы за такого не идут.

— Ой-ой-ой, кто ж его знает! Нынче женщины смотрят только на мордашку!

Потерпев несколько секунд, Хань И наконец не выдержал и зашептал Се Иню на ухо:

— Шеф, кто это? У кого хватило духу так бросить вызов судьбе?

Се Инь отхлебнул суп и отвечать ему не собирался.

Хань И назойливо переспросил еще раз эдак несколько. Се Инь в конце концов смертельно устал от этого и бросил первое попавшееся:

— Да кто-кто, Лу Сяомин!

Не слишком быстрый мозг Хань И в этот момент окончательно завис. Этот простофиля Лу Сяомин обычно казался таким тихоней, а выдал такое зрелище!

В то же время Се Инь начал трезво рассуждать.

У Цинь Хуая нет младшего брата, но все улики в квартире прямо указывали на присутствие здесь мальчика. Будь это ребенок кого-то из родственников или друзей, Цинь Хуаю не было никакой нужды лгать, будто у него собственный кровный брат.

http://bllate.org/book/36001/4460592