Готовый перевод Be Good! The White Cut Black Lunatic Is Going Dark Again / Будь послушным: Одержимый злодей снова срывается с цепи: Глава 7

— Вокруг слишком темно, да и людей ни души.

— Поэтому сегодня ночью тебе придется как следует послужить мне инструментом.

Се Юньчи, и без того настороженный, напрягся до предела. Услышав эти слова, он подсознательно решил, что Янь Цзин собирается совершить нечто ужасное.

Но в тот момент, когда Се Юньчи поспешно отступил на пару шагов назад, он увидел, что Янь Цзин не только не бросился в атаку, но, напротив, с выражением неподдельного восторга, широко распахнув глаза, сам отпрянул назад.

Издав жуткий, пробирающий до костей хохот, Янь Цзин с безумным блеском в глазах, словно дикий зверь, поддавшийся своим инстинктам, откинулся всем телом назад.

А затем он просто рухнул вниз по длинной каменной лестнице.

Раздалось несколько глухих ударов, и он замер у подножия лестницы, растянувшись на земле. Алая кровь, сочащаяся из ран, начала окрашивать пол.

Когда Линь Юйцзи, получив телефонный звонок, примчался в больницу, Янь Цзин сидел на стуле в зале экстренной помощи.

Упасть с такой длинной лестницы и не проломить голову — это еще можно было считать везением. Однако сейчас его руки были сплошь в ссадинах, на правой руке зияла длинная рваная рана, а ноги, начиная от колен и ниже, представляли собой кровавое месиво.

Этот жалкий вид, представший перед глазами Линь Юйцзи, отозвался острой болью в сердце.

Воспоминания нахлынули внезапно.

В тот самый год, когда он только попал в этот мир, он точно так же по неосторожности упал и сильно поранился. Ему хотелось плакать от боли.

Тогда стояло знойное лето, и это был Янь Цзин, который присел перед ним и на своей спине донес его до дома.

Линь Юйцзи на самом деле очень боялся боли. На людях, дорожа своей репутацией, он мог терпеть, но стоило вернуться домой, как слезы уже было не удержать.

Руки, ноги, плечи — все было в ссадинах. Он сидел со слезами на глазах, глядя, как Янь Цзин, опустившись на корточки, обрабатывает ему ноги и перевязывает раны.

Ватная палочка, смоченная лекарством, касалась краев ран, и это было невероятно больно.

Линь Юйцзи тогда судорожно вздохнул и, сдерживаясь изо всех сил, выдавил из себя лишь одно слово:

— Больно.

Янь Цзин обрабатывал раны Линь Юйцзи, казалось, нервничая даже больше самого пострадавшего:

— Брат, потерпи еще немного, сейчас закончу.

Но ведь даже бинтование одной ноги еще не было закончено, какая уж там скорая помощь?

При мысли о том, что предстоит еще перетерпеть боль при обработке рук и плеч, слезы, стоявшие в глазах Линь Юйцзи, наконец покатились по щекам.

Янь Цзин испугался, в растерянности протянул руку, чтобы стереть слезы, и его лицо стало еще более встревоженным, чем у самого Линь Юйцзи:

— Брат, не плачь, давай я подую.

Сказав это, он подул на рану Линь Юйцзи и тоном, каким обычно успокаивают детей, добавил:

— Брат, всё прошло, боль улетела!

Куда она улетела?

Хотя он прекрасно понимал, что это не поможет, Линь Юйцзи почувствовал, как ему стало чуточку легче. Всё еще со слезами на лице, он вдруг прыснул со смеху.

— Ты что, принимаешь меня за ребенка? — спросил он.

Янь Цзин склонил голову набок, глядя на Линь Юйцзи, и улыбнулся.

Закончив перевязку, Янь Цзин помог Линь Юйцзи сесть на кровать, поставил рядом стакан воды, а затем куда-то ушел.

Янь Цзина дома не было, папа Янь тоже куда-то отлучился. Линь Юйцзи с трудом добрался до туалета, а вернувшись, решил спуститься с кровати, превозмогая боль от ран.

Но как только он вышел из комнаты, то увидел, что по лестнице поднимается Янь Цзин.

Присмотревшись, он замер: всё тело Янь Цзина было в ранах.

Линь Юйцзи испугался, ухватился за перила на втором этаже и, нахмурившись, спросил:

— Ты где был? Как ты умудрился так пораниться?

Янь Цзин не ответил на вопрос. Несмотря на свои раны, он улыбался на удивление ярко.

Он произнес:

— Брат, я не хотел, чтобы тебе было больно в одиночку. Теперь мы с тобой одинаковые.

Линь Юйцзи опешил. Он еще раз посмотрел на раны Янь Цзина и обнаружил, что они почти в точности повторяют места его собственных травм.

Никогда еще он не видел такого глупца, который специально калечил бы себя. Гнев вскипел в душе Линь Юйцзи, и он не сдержался, хлопнув Янь Цзина по плечу:

— Ты что творишь? От того, что ты поранился, мне лучше не станет! Кто же так делает — специально причиняет себе боль?!

Янь Цзин судорожно вздохнул, прикрывая рукой плечо, и улыбнулся Линь Юйцзи:

— Брат, больно.

Линь Юйцзи вздрогнул. Потянув за одежду Янь Цзина, он заметил, что и плечо того тоже повреждено — непонятно, как он вообще это сделал.

Сейчас, видя Янь Цзина в таком состоянии, Линь Юйцзи чувствовал невыразимую тоску.

Он подошел ближе, нахмурив брови, с тяжелым выражением лица и низким голосом спросил:

— Что происходит? Почему ты так сильно поранился?!

Янь Цзин, казалось, был напуган таким Линь Юйцзи.

Дрожащим голосом он прошептал: Брат, а затем быстро протянул руку и слегка ухватился за край одежды Линь Юйцзи.

— Брат, со мной всё в порядке, мне совсем не больно, — осторожно сказал Янь Цзин, намеренно принимая жалкий и несчастный вид.

Линь Юйцзи нахмурился еще сильнее, выхватил из рук Янь Цзина талон на экстренный прием и сказал:

— Пойдем в мой кабинет, я тебя перевяжу.

Янь Цзин послушно пробормотал угу и шатаясь поднялся со стула.

Линь Юйцзи подхватил его под руку, и они медленно, шаг за шагом, двинулись вперед.

Однако Янь Цзин, казалось, испытывал такую сильную боль, что каждое движение давалось ему с трудом. Его глаза покраснели, вот-вот готовые пролиться слезами.

Вспомнив, как когда-то давно, когда ранен был он сам, Янь Цзин нес его на спине до самого дома, Линь Юйцзи тяжело вздохнул, протянул руки и подхватил Янь Цзина, подняв его на руки.

— Брат?!

Внезапный маневр напугал Янь Цзина. Оказавшись на руках у Линь Юйцзи, он машинально обхватил его за плечи.

— Брат, что ты делаешь? Я могу идти сам, опусти меня скорее!

Янь Цзин выглядел встревоженным и попытался выбраться из объятий Линь Юйцзи.

Для Линь Юйцзи держать Янь Цзина было действительно тяжело, ведь тот был выше его на полголовы, да и телосложением был покрепче.

Если продержать его так долго, руки Линь Юйцзи непременно начнут дрожать.

Он буркнул:

— Ну куда ты пойдешь в таком состоянии? Сиди смирно.

Говоря это, он быстрым шагом направился в сторону лифта.

http://bllate.org/book/35999/4460402