Готовый перевод The Zombie King is Obsessed with Infrastructure / Король зомби оказался безумным строителем: Глава 16

— Ах да, чуть не забыл, — внезапно спохватился Пэй Наньсинь, и его лицо мгновенно утратило привычную бесстрастность. — Людей много не надо. Одного-двух пока хватит, чисто чтобы немного разгрузить меня. Урожай еще не созрел, ораву я просто не прокормлю. И главное — пусть это будут надежные, работящие ребята, чтобы не похерили все, что я тут с таким трудом посадил.

Он выдал целую тираду на одном дыхании, но суть сводилась к одному: нужен выносливый трудяга.

Система долго хранила молчание.

Пэй Наньсинь недоверчиво вскинул голову:

— Сынок? Ты уже свалил, что ли?

— Нет, я здесь.

— Ну так ты слышал, что я сказал? — вкрадчиво проговорил он. — Сынок, помни: человек нужен проверенный. И еще кое-что: когда тут появятся посторонние, как мне с тобой связываться? Вы же уже запилили функцию чата? Она работает?

— Чат функционирует. Как только найду подходящего кандидата, сразу перенесу эту функцию в Магазин Мечты.

Услышав это название, Пэй Наньсинь наконец вспомнил, что панели быта и строительства входят в единый интерфейс.

— Магазин Мечты, значит... — Он попытался восстановить в памяти игровые механики. — Раз уж это магазин, смогу ли я со временем обменивать там товары?

— Функция обмена еще в разработке и пока недоступна. Инженер Пэй, вам ли не знать, что ваше направление продвигается быстрее всех остальных.

«Тоже мне, "магазин", — мысленно усмехнулся он. — Обычная коробка с сюрпризом, не больше».

Вздохнув, Пэй Наньсинь спросил:

— Сынок, скажи честно, мои коллеги на работе только и делают, что пинают балду?

— Вряд ли.

Даже сквозь ровный, лишенный эмоций механический голос Пэй Наньсинь уловил тень сомнения:

— Вряд ли?

— Они называют это поиском вдохновения.

Пэй Наньсинь лишился дара речи.

***

Небо сияло первозданной синевой.

На горизонте медленно разгорался оранжево-красный диск солнца, заливая землю первыми теплыми лучами. Дождавшись, пока светило полностью поднимется над горизонтом, Пэй Наньсинь с удовольствием потянулся. Выплеснув из таза последние капли воды на лицо, он подхватил пустую посудину и зашагал к своим грядкам.

Шел третий день — время, когда нежные ростки должны были превратиться в крепкие взрослые побеги.

Первым делом он щедро полил грядку со второй партией семян и лишь затем перешел к первой.

Зачерпнув полный таз, он широким размашистым жестом выплеснул воду слева направо — брызги разом накрыли добрую треть созревших растений. Повторив это нехитрое действие еще пару раз, Пэй Наньсинь напоил всю плантацию. Он отставил пустой таз в сторону, прищурился, еще раз внимательно оглядел дружные всходы и решительно направился в сторону леса.

Обратно он вернулся с охапкой тонких гибких лиан. Опустившись на корточки перед грядками, Пэй Наньсинь вызвал полупрозрачную панель интерфейса и коснулся пальцем верхушки одного из побегов, который он никак не мог определить на глаз — то ли пшеница, то ли рис.

[Пшеница: пшеница в фазе активного роста. Проявите заботу, и вы обязательно соберете спелые зерна!]

Он переместил ладонь чуть правее.

[Рис: рис в фазе активного роста. Тщательный уход позволит получить отличный урожай!]

Убрав руку, Пэй Наньсинь отщипнул кусочек лианы и аккуратно повязал его вокруг сочного рисового листа.

Метка была сделана.

Из двух десятков подросших растений злаками оказались лишь три: два побега пшеницы и один — риса. Результат более чем достойный, учитывая, что шанс выпадения зерновых составлял ничтожные десять процентов.

Больше всего вылезло подсолнухов — целых пять штук. Оставшееся место поровну разделили между собой пары арбузов, перцев и картофельных кустов.

Но главным сюрпризом стал одинокий Цветок Падающей Звезды.

Пэй Наньсинь застыл перед ним, и на его лице отразилась весьма сложная гамма чувств.

Удача, конечно, штука приятная, но в этот раз она явно свернула не туда.

В оригинальной игре Цветок Падающей Звезды считался редчайшим декоративным растением. Вырастить его можно было либо обладая поистине божественной удачей при посадке таинственных семян, либо за безумный донат — после достижения определенной планки трат администрация высылала заветное семечко редкого цветка на почту.

Так что владельцы подобных бутонов делились на две категории: невероятные везунчики и непроходимые богачи. Но самое забавное заключалось в том, что никакой практической пользы цветок не нес — исключительно эстетическое удовольствие.

Проще говоря, дорогая игрушка для хвастовства.

— Уж лучше бы лишний арбуз проклюнулся, — тихо проворчал Пэй Наньсинь.

Разобравшись с первой партией, он перешел к планированию земельных угодий. Для начала нужно обустроить место под нынешние саженцы, а с будущими разбираться по мере поступления проблем.

Арбузы, перец и картофель вполне могли остаться на прежнем обжитом пятачке. Без питательного раствора земля, единожды сдобренная подкормкой, выдерживала лишь один повторный цикл посадки. Однако если пролить ее раствором для роста культур, ресурс увеличивался как минимум до двух раз.

Этого как раз хватит, чтобы снять третий полноценный урожай.

Пшеница и рис требовали особого внимания — их следовало высадить до последнего зернышка.

Поскольку рисовый побег был всего один, для него вполне хватило бы крошечного заливного чека у самой воды. Да и пара кустиков пшеницы не заняли бы много места — подготовленной ранее трехметровой грядки для них было с избытком.

Пэй Наньсинь подошел к реке, прикинул расстояние на глаз и наметил границу в двух метрах от кромки воды. Обустроив рисовый чек чуть дальше от берега, он мог не бояться весенних паводков или затяжных ливней, да и подвести оросительный ров отсюда не составит труда.

Но перед этим предстояло изрядно попотеть на целине, чтобы забрать гарантированную системную награду — питательный раствор для почвы. Он был жизненно необходим для капризных злаков.

Пэй Наньсинь достал мотыгу и принялся методично вгрызаться в дерн на намеченном участке, формируя будущую обитель для риса.

Закончив с этим, он перешел к расширению основных посадочных площадей, разбивая новые трехметровые грядки по соседству со старыми.

Острое лезвие с глухим стуком вонзалось в плотную землю. Мужчина с усилием выворачивал тяжелые пласты слежавшейся глины, а там, где инструмент шел туго, бил повторно. Мало было просто перевернуть пласт — требовалось еще разбить неподатливые комья плоской стороной обуха.

Пэй Наньсинь продвигался вперед шаг за шагом. Движения становились все более тягучими и медленными. Время от времени он останавливался, чтобы перевести дух и сделать глоток воды.

После недавней бури речная вода замутилась и стала непригодной для питья, так что приходилось рассчитывать лишь на запасы, собранные в тазы. Один резервуар ушел на утренние нужды, оставался последний. Прежде чем река вновь очистится, должно пройти не менее двух дней, а значит, экономить приходилось буквально каждую каплю.

Налив немного воды в бамбуковый стакан, Пэй Наньсинь пил ее крошечными, медленными глотками. Взгляд его блуждал по свежевскопанной земле, ведя мысленный подсчет.

На данный момент он подготовил шестнадцать делянок по три квадратных метра каждая. Если система зачтет и будущий рисовый чек, то для получения заветного флакона с питательным раствором оставалось обработать еще три с половиной участка.

«До заката точно уложусь», — прикинул он.

Тяжело вздохнув, он зашагал в лесную чащу, чтобы расставить там пустые бамбуковые стебли для сбора утренней росы, после чего вновь вернулся к тяжелому крестьянскому труду.

За это время Рыжик несколько раз лениво дефилировала мимо него к реке на водопой, а утолив жажду, столь же неспешно возвращалась обратно под сень раскидистых крон — досматривать дневные сны.

Пэй Наньсинь даже не оборачивался на кобылу, полностью сосредоточившись на работе. Еще одно усилие — и семнадцатая грядка будет завершена.

— Даже попить вволю нельзя. Что за собачья жизнь... — пробормотал он под нос.

С этим ворчанием он со всей силы опустил мотыгу. Стальное лезвие увязло глубоко в неподатливом грунте, и ему пришлось изрядно повозиться, чтобы вызволить инструмент из земляного плена.

Разбивая поднятый пласт, он наткнулся на округлый ком размером с кулак. Тот оказался на удивление прочным, не поддался удару и покатился прочь, замерев за границей пашни.

Пэй Наньсинь не обратил на это внимания — в этот момент перед ним материализовалась долгожданная награда: третий флакон питательного раствора для почвы и горсть таинственных семян.

Аккуратно убрав драгоценную жидкость в инвентарь, он облегченно выдохнул.

Новые семена пока придется отложить в долгий ящик: свободной подкормки для них все равно не предвиделось.

Зато этого флакона как раз хватит, чтобы поднять пшеницу и рис до третьей репродукции. Пусть крохи, но продовольственный фундамент на будущее был заложен.

Получив желаемое, он со спокойной совестью отставил мотыгу в сторону и направился к первой грядке. На полпути он случайно зацепил носком сапога тот самый укатившийся ком земли, отправив его в затяжной полет.

И вдруг замер.

Ощущение от удара показалось странным. Слишком легкий, совсем не похожий на плотную глину.

Он удивленно проводил взглядом ком, катившийся по направлению к реке. В лучах полуденного солнца на его поверхности отчетливо блеснула металлическая искра.

«Да ладно...» — Пэй Наньсинь мгновенно сорвался с места и бросился вдогонку.

Непонятный предмет постепенно замедлял ход и наконец замер у самого обрыва. Его край уже опасно завис над бегущей водой.

Опасаясь, что вибрация от тяжелых шагов скинет находку в реку, Пэй Наньсинь перешел на осторожный шаг. Приблизившись, он аккуратно поднял грязный ком и сквозь налипшую землю разглядел тускло поблескивающий серебряный уголок.

Сердце забилось чаще. Бережно удерживая сокровище обеими руками, он вернулся к грядкам и опустился на траву прямо возле Цветка Падающей Звезды.

Пальцы принялись нетерпеливо счищать подсохшую корку грязи, пока его взору не открылись очертания небольшого ларца.

Это действительно был случайный сундук.

Только размером поменьше того, что он когда-то отыскал в темной пещере.

Пэй Наньсинь прикинул на глаз: места внутри вполне хватило бы для стандартной пробирки с питательным раствором или раствором для роста культур.

Он все еще не верил собственным глазам.

— Неужели черная полоса наконец закончилась?

http://bllate.org/book/35996/4626726