Готовый перевод The Zombie King is Obsessed with Infrastructure / Король зомби оказался безумным строителем: Глава 14

Глава 14

Глиняная подставка постепенно светлела: сильный жар вытягивал из неё всю влагу.

Увидев, что она достаточно подсохла, Пэй Наньсинь перестал подбрасывать дрова — пусть догорают оставшиеся угли. Как раз к тому моменту, когда костёр угас, он закончил лепить чашу.

Бережно держа сырое изделие в руках, Пэй Наньсинь обошёл вокруг подставки. Трещин не видно. Он осторожно ткнул глину веточкой — держится крепко, не разваливается.

Идеально.

Перед глазами внезапно всплыла системная панель.

[Значение навыка в панели быта увеличено на 1]

В одной из свободных ячеек материализовался новый предмет.

Пэй Наньсинь уже ничего хорошего от этой категории не ждал. Даже не взглянув на награду, он свернул полупрозрачное окно и снова принялся увлечённо возиться с глиной.

Установив вылепленную чашу на подставку, он развёл огонь и повторил всю процедуру. Конструкция вмещала лишь один сосуд за раз, так что приходилось обжигать посуду строго по очереди.

Удачное начало раззадорило Пэй Наньсиня. Вдохновившись успехом, он один за другим обжёг небольшую чашку и три неглубокие тарелки.

Лишь с одной миской вышла осечка — не уследил за пламенем, и глина треснула от неравномерного жара. Но остальные вышли на славу. В целом он остался доволен своей работой.

Хлопоты заняли кучу времени. Собрав остывшую утварь, Пэй Наньсинь скинул пропотевшую одежду и с разбегу нырнул в реку. Провозившись полдня у костра под палящим солнцем, он взмок так, что вещи прилипли к телу.

«В жизнь больше не полезу обжигать глину в такую жарищу»

Прохладное течение приятно омывало разгорячённое тело. Пэй Наньсинь с наслаждением растянулся в воде и вызвал системную панель.

Шкала бытовых навыков выросла на целых шесть пунктов. Он бегло скользнул взглядом по разблокированным ячейкам, но когда наткнулся на буровую установку для колодцев и чертежи, на лбу у него невольно вздулась венка.

Сразу за чертежом красовалась чаша — изящная, безупречно гладкая фарфоровая пиала. Следом за ней шла пара палочек из чёрного дерева.

Пэй Наньсинь лишился дара речи.

«Неужели нельзя было выдать эту базовую посуду в самом начале?»

Даже будучи морально готовым к причудам местной логики, он всё равно почувствовал, как закипает. Какое счастье, что разработку заморозили и игра так и не вышла в релиз! Иначе разгневанные геймеры смешали бы авторов с грязью. Даже если бы все остальные аспекты симулятора выживания оказались идеальными, одна эта нелепая, шиворот-навыворот выстроенная ветка быта обрушила бы рейтинг проекта на дно.

С трудом подавив раздражение, он заставил себя сосредоточиться на панели. Следующим лотом шёл портативный ночник с голосовым управлением. Батарейки уже стояли внутри, но заменить их после разрядки не представлялось возможным — одноразовая безделушка.

Зато за ночником следовал походный рюкзак. Вещь действительно полезная, и это открытие немного подсластило пилюлю.

Но стоило Пэй Наньсиню перевести взгляд на соседнюю ячейку, как у него снова зачесались кулаки. Там красовалась мультяшная иконка обуви.

«Опять? Зачем дублировать функционал?»

Вспомнив про спортивные кроссовки во втором слоте, он с сомнением ткнул пальцем в карикатурный значок. В тот же миг в его руках материализовалась пара крепких кожаных ботинок, а на ячейке запустился сорокавосьмичасовой таймер.

Прекрасно. Даже механика отката дублировалась один в один.

Правда, эти ботинки перезаряжались дольше кроссовок. Пэй Наньсинь догадывался, почему дизайн этой иконки так выбивался из общего стиля панели, но решил проверить свою теорию позже, когда спадёт кулдаун.

Положив ботинки на траву у берега, он уставился на последнее приобретение. Пять свечей. Безусловно, свет в хозяйстве необходим. Но почему, чёрт возьми, они были ярко-алыми, праздничными — точь-в-точь как те, что зажигают на традиционных свадьбах в исторических сериалах?

У Пэй Наньсиня прямо-таки подскочило давление.

«Бред какой-то. Полнейший абсурд»

Сделав глубокий вдох, он мысленно выругался, закрыл интерфейс Системы и, решив пока не думать о полученном барахле, принялся неторопливо смывать с себя дневную грязь. В конце концов, стоило признать: на сей раз улов оказался вполне приличным, и многие вещи пригодятся в быту.

Натянув чистую сухую одежду, он почувствовал себя заново родившимся. Усталость после напряжённого дня давала о себе знать, поэтому двигался Пэй Наньсинь лениво и вальяжно. Он без спешки прополоскал грязные вещи в речной воде, добрёл до опушки леса и развесил их на нижних ветках ближайшего дерева.

Внезапный порыв ветра качнул крону, и мокрая ткань, взметнувшись, звучно шлёпнула Пэй Наньсиня по лицу, обдав брызгами.

Он сдёрнул рубаху с ветки и накрепко привязал её к сучку.

— Придётся мастерить сушилку. Деревья нынче пошли ненадёжные.

Убедившись, что одежда больше не улетит, он достал светящуюся жемчужину, спрятал её за пазуху и огляделся. Сяо Хун спала неподалёку, уютно устроившись на траве в тени раскидистого дуба.

Пэй Наньсинь подошёл ближе и легонько похлопал кобылу по боку. Сяо Хун лениво прянула ушами и лишь затем нехотя приоткрыла глаза.

Взяв её за поводья, он потянул вверх, заставляя подняться.

— Вставай, Сяо Хун. Пойдём прогуляемся. Прокатишь своего уставшего до полусмерти папочку.

До заката оставалось ещё достаточно времени, и он решил доехать до места, где впервые встретил отряд Чэн Ханси. Вдруг повезёт, и удастся вырвать из лап мертвецов какого-нибудь случайного путника?

Окрестности встретили его привычным безжизненным пейзажем. По мере удаления от реки зелень исчезала, уступая место бескрайней пустоши.

Стоило ветру немного усилиться, как в лицо летели тучи едкой серой пыли.

Шум бьющегося о камни гравия — вот и всё, чем отзывалась эта пустыня. Поднявшись на вершину каменистого холма, Пэй Наньсинь прищурился и всмотрелся в даль.

Кругом царило унылое запустение. Лишь далеко на горизонте лениво бродили одинокие силуэты зомби. Твари не сбивались в стаи, а бесцельно слонялись поодиночке.

Похоже, сегодня здесь не было ни души.

Он натянул поводья.

— Ладно, Сяо Хун, разворачивайся. Попробуем отыскать какую-нибудь пещеру.

Достоверно утверждать, что случайные сундуки прячутся исключительно в пещерах, Пэй Наньсинь не мог, но это направление казалось наиболее перспективным.

Сумерки сгущались быстро, поэтому он успел осмотреть лишь пару соседних склонов. Поиски не принесли результатов: каменистые выступы оказались абсолютно пустыми — там не то что сундуков, даже жуков никаких не водилось.

Пэй Наньсинь слегка встряхнул вожжами.

— Возвращаемся. Приедем послезавтра.

Ему нужно было не просто найти пещеры, но и проследить за дорогами. Если удастся спасти ещё пару отрядов, в будущем это сильно облегчит ему жизнь и укрепит его репутацию.

Главное — заранее придумать безупречную легенду, чтобы ни у кого не возникло лишних вопросов о том, кто он такой и откуда здесь взялся.

***

Вчерашняя усталость дала о себе знать: наутро Пэй Наньсинь проснулся с неприятной слабостью во всём теле. Кое-как умывшись и прогнав остатки сна, он наполнил таз водой и поплёлся к грядкам для ежедневного полива.

Однако стоило ему подойти к казенным полям, как сонливость мигом, как рукой, сняло.

Он замер перед первой делянкой, во все глаза глядя на сочные зелёные ростки, пробившиеся сквозь землю, и долго не мог вымолвить ни слова.

«Ничего себе скорость... Это же просто фантастика»

Ещё вчера на поверхности не виднелось даже намёка на всходы, а сегодня молодые побеги вымахали уже на добрых пять сантиметров.

Опомнившись, Пэй Наньсинь торопливо подошёл ближе, опустился на корточки и принялся аккуратно смачивать землю вокруг стеблей.

Раньше он не церемонился — просто выливал воду махом, но сегодня бережно отмерял каждую каплю. Тонкая струйка аккуратно ложилась на сухую почву, чтобы, упаси боже, не подмыть неокрепшие корешки и не повалить хрупкие стебли.

Пока он закончил поливать все двадцать побегов, прошло немало времени. Выпрямившись и размяв затекшую спину, Пэй Наньсинь почувствовал себя заботливым родителем, дрожащим над своим единственным чадом.

Увлажнив соседнюю грядку, где семена ещё не проросли, он вернулся к зелёным всходам, чтобы рассмотреть их получше.

Таинственные семена давали совершенно случайные культуры. За исключением нескольких ростков подсолнечника, чьи очертания показались ему смутно знакомыми, остальные растения оставались для него загадкой.

Ситуация с подсолнухами вызвала у него невольную улыбку. При разработке игры их ведущий художник поначалу вчистую скопировал дизайн из культовой аркады «Растения против зомби», из-за чего Пэй Наньсиню пришлось завернуть эскизы на доработку. Пускай в их мире тоже хватало ходячих мертвецов, истреблять их полагалось самим игрокам, а подсолнух задумывался исключительно как сельскохозяйственная культура.

Спрашивается, зачем мирному цветку пушка на стебле? Семечки можно продать или пустить на масло, а из артиллерийского ствола суп не сваришь.

Налюбовавшись на молодую зелень, Пэй Наньсинь в отличном расположении духа прихватил топор и направился в лесную чащу.

Пора приниматься за работу. Планировалось несколько крупных построек, и начать стоило с самого простого.

Свалив несколько деревьев, он тщательно обрубил ветки и сучья, оттащил тяжёлые брёвна к реке и поочерёдно перекинул их на противоположный берег. Поразительная физическая сила, дарованная здешним телом, значительно облегчала задачу.

Набрав прочных лесных лиан, Пэй Наньсинь накрепко связал брёвна с одной стороны, чтобы они не раскатывались. Закончив, он сел на Сяо Хун, переправился вброд на другой берег и проделал то же самое с противоположной стороны импровизированного моста.

Готовую конструкцию он проверил на прочность, изо всей силы подергав за связки. Благодаря его невероятной мощи узлы затянулись намертво — брёвна лежали ровно и надёжно. Со временем лианы, конечно, перетрутся от влаги и нагрузок, но их всегда можно заменить на новые.

— Сяо Хун, не лезь в воду без команды. Переходи только по мосту, когда я позову.

С этими словами он первым ступил на брёвна. Настил держался устойчиво, хотя из-за округлой формы стволов идти по нему было не слишком удобно.

Благополучно перебравшись на другую сторону, Пэй Наньсинь повернулся и крикнул:

— Сяо Хун, ко мне! Давай сюда!

Лошадь послушно двинулась следом, но идти по круглому настилу ей явно не понравилось: копыта то и дело проваливались в щели между стволами. Не пройдя и половины пути, кобыла потеряла терпение, шумно спрыгнула в воду и побрела вброд.

Выбравшись на берег, она размашисто встряхнула головой, обдав Пэй Наньсиня веером холодных брызг.

Он обречённо утёр лицо ладонью.

— Сяо Хун, ты что, у своего старшего братца нахваталась этого упрямства?

Что ж, мост со своей задачей справлялся. Отныне люди смогут ходить поверху, а лошади пусть переправляются вброд — по крайней мере, самому Пэй Наньсиню больше не придётся каждый раз мочить ноги.

Он подобрал лежащий на траве топор и снова зашагал к лесу.

— С мостом закончили. Пора приниматься за дом.

Пройдя несколько шагов, он вдруг замер на месте, задумчиво посмотрел на пробивающееся сквозь кроны небо и негромко произнёс:

— Слушай, сынок... Я тут у тебя столько деревьев извёл. Надеюсь, ты не натравишь на меня парочку разъярённых леших или сердитых медведей-защитников за вырубку лесов?

http://bllate.org/book/35996/4608795