Готовый перевод My Hotel Connects Yin and Yang / Мой отель на перекрестке миров: Невеста призрачного владыки: Глава 15

Стоило только заметить, что кто-то из Призраков собирается затеять драку или лезет в потасовку, управляющие-призраки тут же бросались наводить порядок. Но даже так в холле царил жуткий хаос, а снаружи продолжали прибывать новые Призраки, отчаянно пытавшиеся протиснуться внутрь.

У Мин Мина от этого зрелища трещала голова. Прижимая к себе Тао Мяо, он осторожно пробирался сквозь толпу к стойке регистрации.

Мин Мин только что закончил культивацию, и от него исходил тонкий аромат Тао Мяо. Этот запах был полезен не только для живых, но и для Призраков. Те, мимо кого проходил юноша, уловив этот аромат, невольно тянули к нему руки, пытаясь ухватиться.

Тао Мяо, полный энергии, зашуршал листьями и принялся хлестать ими всех, кто пытался приблизиться.

После того как Тао Мяо в один миг отхлестал несколько десятков Призраков, в холле наконец воцарилось подобие порядка: Призраки притихли, жадно вдыхая аромат и больше не рискуя тянуть руки к Мин Мину.

Лишь добравшись до управляющих-призраков, Мин Мин облегченно выдохнул и с содроганием спросил Цзян И:

— Неужели Древесина, Питающая Душу, настолько эффективна? Отель открыт всего несколько часов, а сюда уже набежало столько Призраков.

Цзян И взглянул на него, дернул уголком рта и решил ответить честно:

— В первый день, когда вести о нас и аромат души еще не разлетелись, посетителей действительно было мало. Но сегодня уже седьмой день. Третий господин, вы слишком долго занимались культивацией.

Во время медитации необходимо сохранять ясность разума, и потеря чувства времени — явление обычное. Но Мин Мин, осознав, что ушел практиковаться в самый разгар работы и просидел так целых несколько дней, не оказав никакой помощи, невольно почувствовал себя виноватым и пристыженным.

Мин Мин тихо кашлянул:

— Ну… это самое, научите меня оформлять дорожный пропуск. Я здесь поработаю, а вы идите отдохните по очереди.

Цзян И покачал головой и протянул Мин Мину небольшой сверток, заранее собранный за стойкой:

— Мы справляемся. Кстати, третий господин, первый господин просил передать: бабушка, кажется, хочет с вами поговорить. Просила позвонить ей, как только вы закончите практику.

— Бабушка? Это кто еще?

— Вероятно, ваша бабушка.

Мин Мин наконец сообразил. Он теперь третий господин, значит, бабушка — это почтенная дама. Ну и ну, неужели это значит, что он теперь стал частью богатого семейства?

Узнав, что бабушка его ищет, Мин Мин развернул сверток, достал оттуда старенький кнопочный телефон и перезвонил.

Увидев этот аппарат, какой-то управляющий-призрак, чьего имени Мин Мин даже не знал, подтянулся поближе:

— Третий господин, зачем вы пользуетесь таким старым телефоном? Их же давно списали в утиль. Почему не купите новый?

— Мне главное — звонить, менять нет смысла, — небрежно ответил Мин Мин. — Бабушка тоже не любит, когда я зависаю в телефоне, говорит, это мешает культивации.

Цзян И усмехнулся:

— Бабушка права. Третий господин еще молод, главное для вас сейчас — культивация. Вот когда вознесетесь, времени будет предостаточно, тогда и наиграетесь.

Мин Мин замахал руками, не зная, смеяться или плакать:

— Вознесение — это слишком сложно, я даже не загадываю так далеко.

Цзян И хотел было еще что-то добавить, но вызов уже прошел, и Мин Мин, сделав жест рукой, отошел в сторонку. Цзян И вернулся к работе, помогая управляющим-призракам оформлять дорожные пропуска для галдящих Призраков.

— Бабушка, я слышал, вы меня искали? Что случилось? — спросил Мин Мин.

— Ты добрался до Горы Хуайгуань? Виделся с женихом?

Мин Мин смутился:

— Виделся… Бабушка, почему вы раньше не сказали, что он такой красивый?

— …Хм! — Бабушка помолчала, а затем спросила: — После твоего отъезда я связалась с тем человеком. Он пообещал, что готов рассмотреть вопрос о расторжении брачного договора, но детали нужно обсуждать при личной встрече. Как вы там договорились? Что сейчас происходит?

Мин Мину стало неловко. Прикрыв микрофон рукой, он выбежал из отеля и только там принялся рассказывать бабушке о том, что произошло после встречи с Шэнь Ту.

— Значит, он согласился расторгнуть брачный договор, но теперь ты сам не хочешь? Настаиваешь на браке? — сурово переспросила бабушка.

Мин Мин замялся:

— Бабушка, я ведь и сам не планировал, но, кажется, влюбился в него с первого взгляда. Как увидел — глаз оторвать не могу… К тому же он ко мне хорошо относится, хе-хе.

— Ох, видно, суждено вам быть связанными узами… Когда был неразумным — хотел с ним заключить союз, а теперь, когда поумнел — все равно передумать не желаешь, — пробормотала бабушка. — Впрочем, ты ничего не теряешь. Я еще тогда подумала, что он человек незаурядный, и подозревала, что он — могущественный Призрак-король, правящий целыми землями. Кто бы мог подумать, что он чиновник Мира Мертвых. Это даже серьезнее, чем я думала.

— Бабушка, а чиновники Мира Мертвых круче Призраков-королей? Но его же сейчас отстранили от должности, — удивился Мин Мин.

— Одно дело — атаман разбойников, которого в любой момент могут прижать к ногтю, а другое — официальный, жалованный государством чиновник. Как думаешь? Ничего, что отстранили, главное — не отправили на перерождение. К тому же это временно, еще восстановится. Как говорится, и отощавший верблюд больше лошади. Ты не знаешь его титула? Я поспрашиваю у знакомых, может, узнаю, за что его сместили.

— Знаю, знаю, его зовут Шэнь Ту, — ответил Мин Мин. — Шэнь — как три капли воды, Ту — трава сверху и остаток снизу. Я сначала его фамилию за другое слово принял.

— Шэнь Ту… — пробормотала бабушка. — Имя кажется знакомым. Я наведу справки. Слушай, ты сказал, что берешь плату за услуги, — ты им свой код для оплаты даешь? Мне тут на WeChat пришло несколько десятков переводов, по три тысячи каждый.

Мин Мин хихикнул:

— Ага! Бабушка, я теперь тоже могу зарабатывать и баловать вас! Конечно, главная заслуга тут моего жениха, хе-хе.

— Бесстыдник, — засмеялась бабушка, — только и знаешь, что жениха своего нахваливать. — Она вздохнула: — В больших городах возможностей больше, и люди при деньгах. Ты за день заработал больше, чем я за полжизни.

Мин Мин заканючил:

— Бабушка, может, переедете ко мне? Будем жить вместе.

Бабушка вздохнула и отказалась:

— Нет, не могу. Мне нужно охранять гору, я не могу отсюда уйти. Ты же брал с собой наличные, купи себе смартфон, когда будет время. Будем по видеосвязи общаться, если соскучишься.

http://bllate.org/book/35985/4458477