Готовый перевод Unwanted Today / Сын врага жаждет любви: Опасные игры Ли Шэня и Чэнь Линя: Глава 5

Чэнь Линь поставил бокал и собрался было последовать за мужчиной в шляпе, но обнаружил, что того на палубе уже нет.

— Ищешь кого-то? Возможно, я мог бы помочь, — догнал его какой-то мужчина.

— Не нужно, — Чэнь Линь настороженно оглядел толпу. — Я просто хотел попросить своего друга вернуться.

— Меня зовут Хэ Вэй. Как насчет того, чтобы подружиться?

Чэнь Линь вспомнил, что его недавние действия выглядели довольно приметно, поэтому постарался сохранять спокойствие:

— Чэнь Линь.

— Чэнь, как фамилия? И Линь, как в слове суровая зима? — уточнил Хэ Вэй.

Чэнь Линь быстро соображал:

— Линь, как в слове снисхождение.

— О, — Хэ Вэй протянул руку. — Приятно познакомиться.

Чэнь Линь кивнул:

— Взаимно.

— Не знаю, из какой вы знатной семьи, господин Чэнь, но ваше лицо мне кажется незнакомым, — заметил Хэ Вэй.

— Разве вы не говорили минуту назад, что я кажусь вам знакомым? — холодно бросил Чэнь Линь.

Хэ Вэй ничуть не смутился и продолжал улыбаться:

— Верно. Однако на этом корабле вряд ли найдется человек, которого я, Хэ, не знал бы.

Только сейчас Чэнь Линь вспомнил, что владельца корабля, кажется, тоже зовут Хэ.

Чэнь Линь приподнял бровь:

— Возможно, я простолюдин, так что вполне естественно, что господин Хэ меня не знает.

— Что вы, — Хэ Вэй сделал приглашающий жест. — Раз уж так вышло, значит, у нас с господином Чэнем есть судьбоносная связь. Позвольте же мне, хозяину этого судна, оказать вам гостеприимство.

Раз уж он столкнулся с владельцем корабля, то неясно, удача это или беда. Чэнь Линь решил действовать по обстоятельствам.

Когда они поднялись в каюты на верхнем уровне, людей стало еще больше. Чэнь Линь даже заметил парочку крупных дельцов, которые когда-то нанимали его, чтобы он выполнял для них грязную работу.

— Девятьсот миллионов. Как вы считаете, господин Чэнь, стоит ли этот корабль таких денег? — спросил Хэ Вэй, разливая вино.

— Господин Хэ наверняка человек состоятельный. Для вас девятьсот миллионов — капля в море.

Чэнь Линь сжал бокал. Ему совсем не хотелось пить, но он всё же осушил его до дна.

— Деньги — такая вещь, которой, сколько бы их ни было, лучше распоряжаться с умом.

Чэнь Линь лишь насмешливо хмыкнул. Он не испытывал никакой симпатии к таким продажным дельцам.

— Не хотите подняться на крышу? Я установил там несколько телескопов, может, посмотрим на падающие звезды?

— Не нужно, я просто хочу найти своего друга, — Чэнь Линь чувствовал крайнее раздражение.

— Ох, на втором этаже тоже полно народу. Вдруг он там?

Чэнь Линю пришлось последовать за Хэ Вэем на второй этаж. Сверху вниз открывался вид на сплошную толпу. Вскоре он выделил среди людей ту самую шляпу. Однако, стоило ему спуститься, как человек снова исчез.

Но Хэ Вэй ничуть не смутился и продолжил предлагать Чэнь Линю выпить.

— Прошу прощения, мне пора возвращаться. Прошу меня извинить, — Чэнь Линь решительно отказался.

На этот раз Хэ Вэй не стал его преследовать, и Чэнь Линь довольно быстро снова нашел мужчину в шляпе. Он всю дорогу шел за ним, пока тот не спустился на самый нижний уровень и не вошел в каюту.

Все развлекались наверху, а в трюме было тихо, лишь слышалось, как морские волны бьются о борт корабля. Чэнь Линь пощупал пистолет за поясом, подошел к двери и невозмутимо постучал.

— Кто там?

Чэнь Линь прочистил горло:

— Обслуживание номеров, уборка.

Дверь открылась. Едва он сделал шаг внутрь и не успел даже выхватить оружие, как две пары рук схватили его за плечи, и кто-то вколол ему что-то в боковую часть шеи.

Чэнь Линь понял, что дело плохо.

Ему быстро защелкнули наручники, рот заткнули кляпом, а место укола начало жечь. Двое дюжих молодцов подхватили его под руки и подтащили к креслу, в котором сидел тот самый мужчина в шляпе.

Мужчина поднял голову, снял головной убор, и Чэнь Линь увидел лицо Хэ Вэя.

— Я же говорил, что помогу найти того, кого ты ищешь, — Хэ Вэй передал шляпу человеку, стоявшему рядом.

Это был тот самый человек, за которым Чэнь Линь гнался всё это время. Хотя нет, всё это было лишь приманкой.

— Свободны, — махнул рукой Хэ Вэй.

Чэнь Линя бросили на пол. В венах уже начало разливаться жаркое пламя — что они ему вкололи?

— Позволь мне попробовать, — Хэ Вэй кончиком кожаного туфля приподнял подбородок Чэнь Линя. — Каков же на вкус фирменный сервис для Сяо Байцзина?

Чэнь Линя швырнули на большую кровать, усыпанную лепестками цветов; кляп выпал у него изо рта.

— Ты… Дабл-ю, — голос Чэнь Линя звучал слабо, а от всего его тела исходил запах дурмана.

Хэ Вэй вытащил из-за пояса пленника его пистолет и швырнул на диван, после чего хлестнул Чэнь Линя своим ремнем:

— Если память мне не изменяет, многие говорили, что я очень похож на А-Чжоу.

Хэ Чжоу — это и был тот, кого искал Чэнь Линь, человек в шляпе, бывший подчиненный Хэ Чжоу.

Глаза Чэнь Линя налились кровью:

— Где он?

— К чему такая спешка? — Хэ Вэй сжал пальцами мышцы его бедра. — Он скоро придет. Я предоставлю ему возможность разделить тебя со мной.

— Можешь попробовать.

— Это приглашение или угроза?

Дыхательные пути Чэнь Линя будто чем-то перекрыло, дыхание сбилось, лицо покраснело от прилива крови.

— Вы… никто из вас не выживет, — горло Чэнь Линя горело, и он невольно издал звук, вызывающий весьма недвусмысленные мысли.

Хэ Вэй ножом поддел пуговицы на его груди:

— Сяо Байцзин при жизни был очень лакомым кусочком.

Чэнь Линь попытался выпрямиться, но сил совсем не осталось. Более того, каждое прикосновение вызывало у него дрожь.

Как же тошно.

— Чэнь Сунлинь… — Хэ Вэй с силой сжал его талию. — Твоя цена в триста миллионов долларов не так уж и высока.

Чэнь Линя перевернули, Хэ Вэй начал стаскивать с него ботинки.

— Слышал, у семьи Чэнь была дочь, которая сбежала. По-моему, никакой дочери у вас в помине не было.

Хэ Вэй прижал его конечности, которые постоянно подергивались в судорогах:

— Ты единственный, кто сбежал, верно? А-Чжоу говорил, что в те годы ты был очень похож на девчонку.

— Жаль только, что вырос с жезлом между ног.

http://bllate.org/book/35982/4458226