Готовый перевод Spoiled Top Runs Away After Breakup / Сладкая месть: Изящный беглец: Глава 14

Его пухлые губы сжались в волнистую линию — по одному этому виду можно было понять, что настроение у него хуже некуда.

Поняв, что, возможно, только что сболтнул лишнее, Гу Юньчэн ощутил укол раскаяния. Он больше не смел медлить: свободной рукой, не занятой булочкой, он полез в карман своей домашней кофты, достал платок и протянул его Бу Ся.

Он попытался сменить тему:

— Бу Сяся, великий повар, ты на славу потрудился, вытри пот.

Бу Ся, который как раз сдерживал слезы, расцвел от этого «Бу Сяся, великий повар». Выражение его лица мгновенно сменилось с пасмурного на ясное.

Прокрутив в голове «Бу Сяся, великий повар» два или три раза, Бу Ся застенчиво улыбнулся.

Он уже было потянулся за платком, как вдруг краем глаза заметил фигуру, всё еще стоявшую на дороге неподалеку.

Стиснув зубы, Бу Ся вскинул голову и посмотрел на Гу Юньчэна с невинным видом:

— Братец, не мог бы ты помочь мне вытереться? Я не знаю, где именно у меня пот.

Он притворялся.

Он хотел показать близость с Гу Юньчэном прямо на глазах у Линь Шувана, чтобы тот лопнул от злости.

Кто же просил Линь Шувана так его обижать?

Гу Юньчэн не разочаровал Бу Ся и с готовностью принял на себя роль того, кто вытирает пот великому повару.

Юноша, что был выше ростом, слегка наклонил голову, глядя на красивого мальчишку с серьезным выражением лица. Мягким шелковым платком он бережно вытер слезы в уголках его глаз и пот со лба.

От жары и слез щеки парнишки раскраснелись.

Возможно, из-за того, что он редко бывал настолько близок с кем-то, Бу Ся от смущения закусил губу, а в его глазах, устремленных на Гу Юньчэна, стоял влажный блеск. Гу Юньчэну пришлось приложить немалые усилия, чтобы сдержать желание нервно сглотнуть.

Их нежные объятия, словно не замечавшие никого вокруг, вывели Линь Шувана из себя.

Он ощутил, как внутри него закипает гнев и досада — странное чувство осознания того, что у тебя отобрали нечто очень важное, лишь когда это самое важное уже ушло. Сердце сбилось с ритма, в висках запульсировало, а голова отозвалась острой болью.

Все восемнадцать лет жизни Линь Шуван действовал инстинктивно, особенно когда дело касалось Бу Ся. Парень со своей прямолинейностью никогда не задумывался о скрытых смыслах, просто делал то, что хотел.

Но стоило ему увидеть, как Бу Ся превращается в послушного котенка, позволяющего делать с собой что угодно перед Гу Юньчэном, он наконец понял, что всё это время упускал.

Похоже, он всегда общался с Бу Ся неправильно.

Тяжелое чувство раскаяния перехватило дыхание.

Не в силах сдержаться, он выплеснул эмоции, крикнув в сторону Бу Ся:

— Редиска!

Спортсмен, молодой и горячий, обладал громким голосом. От неожиданного окрика Бу Ся вздрогнул.

Он втянул голову в плечи, не смея даже повернуть голову в сторону Линь Шувана — боялся увидеть в его глазах гнев и желание отомстить.

Мальчишка потянул Гу Юньчэна за край одежды и прошептал:

— Братец, можно мне посидеть у тебя дома? Мне страшно.

Всё было очевидно. Даже если Бу Ся не сказал, чего именно он боится, Гу Юньчэн и так всё понял.

Взгляд юноши потемнел, он слегка кивнул:

— Можно. Даже если бы ты не попросил, я бы сам пригласил тебя зайти.

Пока Линь Шуван не успел рвануть к ним, Бу Ся мягко попросил Гу Юньчэна закрыть дверь.

Тяжелые ажурные железные ворота захлопнулись. Линь Шуван, стоявший в нескольких метрах, с многозначительным выражением лица смотрел на Бу Ся, и голос его звучал непривычно тихо:

— Редиска, давай поговорим.

Он прибежал сюда так быстро, что едва не побил свой собственный рекорд, и теперь, закончив фразу, согнулся пополам, упершись руками в колени, и с надеждой смотрел на Бу Ся.

Под защитой ворот и в присутствии Гу Юньчэна Бу Ся уже не так боялся Линь Шувана.

Он покачал головой, теребя тонкими белыми пальцами край одежды Гу Юньчэна, и произнес мягко, но твердо:

— Я не хочу с тобой разговаривать. Ты наверняка хочешь выманить меня, чтобы снова обижать и унижать, как раньше.

Бу Ся намеренно выделил слова «обижать» и «унижать», исподтишка настраивая Гу Юньчэна против Линь Шувана.

Услышав, что Бу Ся ему не верит, Линь Шуван занервничал.

Он открыл рот, собираясь объясниться, но часто бывает так: чем больше хочешь что-то сделать, тем меньше получается.

Стоило ему открыть рот, как горло перехватило от сильного першения, и он зашелся кашлем.

Все слова извинений и объяснений, которые он с таким трудом собирал, рассыпались под ударами кашля.

Под отчаянными взглядами Линь Шувана, умолявшего его остаться, Гу Юньчэн без колебаний повел Бу Ся в дом, а перед самым уходом бросил Линь Шувану ледяной, предостерегающий взгляд.

Линь Шуван, который всегда считал, что ему всё нипочем, от одного этого взгляда Гу Юньчэна на мгновение забыл даже о кашле.

Перед тем как войти в дом, Бу Ся невзначай оглянулся и украдкой посмотрел на Линь Шувана.

Через железную решетку он увидел разочарование на лице Линь Шувана. Несмотря на интенсивную тренировку, лицо парня было бледным как полотно, словно он пережил вселенскую катастрофу — великан превратился в хрупкого Линь Дайюя.

Впервые увидев, как самоуверенный маленький тиран выглядит так, будто весь мир от него отвернулся, Бу Ся почувствовал неописуемое удовольствие.

Каково это, когда человек, который тебе нравится, общается с тем, кого ты постоянно обижаешь, но при этом с тобой не желает иметь ничего общего и считает тебя злодеем? Должно быть, это очень больно.

Бу Ся не удержался от коварной мысли: почему Гу Юньчэн не появился раньше?

Если бы Гу Юньчэн пришел раньше, и он бы раньше узнал, что Линь Шуван к нему неравнодушен, он мог бы уже давно использовать Гу Юньчэна, чтобы злить Линь Шувана и отомстить за себя.

В гостиной приятная прохлада окутала всё тело, и Бу Ся почувствовал, как каждая пора на его коже вздохнула с облегчением.

Вот, значит, какой он, холодный воздух от кондиционера? Совсем не похож на горячий ветер, гоняемый вентилятором у него дома.

Бу Ся еще раз от души позавидовал Гу Юньчэну.

— Сяся, иди сюда, — Гу Юньчэн положил недоеденную булочку на тарелку с угощениями и повел Бу Ся в сторону ванной комнаты.

Бу Ся, ошеломленный ласковым обращением «Сяся», послушно побрел за ним, как завороженный. Лишь дойдя до ванной и увидев свое отражение в большом зеркале, он пришел в себя.

http://bllate.org/book/35980/4458024