Готовый перевод Not Your Cinnabar Mole / Не твоя киноварная родинка: Глава 38

Чу И опустил глаза и некоторое время молча смотрел на неё, но в конце концов не выдержал — наклонился и поцеловал Се Хуайби, ворчливо пробормотав:

— Ты просто чересчур красива.

Се Хуайби без усилий управляла тёплым потоком в своём даньтяне. Лёгкое движение — и её сознание вновь расширилось, мгновенно захватив пространство за городом. Там, вдалеке, она обнаружила группу демонических культиваторов. Один из них катался по земле, зажимая глаза руками. Уголок её рта дёрнулся:

— Тебе уже за несколько сотен лет — хватит корчить из себя ребёнка.

Шилуо боялась, что, покинув город, они навлекут на себя ещё большую опасность, и настояла на том, чтобы остановиться в местной гостинице. Она специально заказала два номера: один — для Чу И, второй — для себя и Се Хуайби.

Чу И стоял у двери и не собирался уходить:

— Я тот, кто должен её охранять.

— И я тоже! — возмутилась Шилуо, уперев руки в бока. — Я защищаю её по ночам от тебя! Хорошо ещё, что у тебя хватило совести не тронуть её… Иначе Цзыян могла бы не дожить даже до моего прихода!

— Что ты имеешь в виду? — насторожилась Се Хуайби: слова Шилуо прозвучали тревожно.

— Кровь императорского рода Долины Стоцветья, — с изумлением пояснила Шилуо, будто не веря, что Се Хуайби ничего об этом не знает, — до самого бессмертия должна оставаться девственной. Если целомудрие будет нарушено, это грозит смертельной опасностью.

Се Хуайби промолчала. Она невольно подняла глаза и встретилась взглядом с Чу И — в его глазах плясала нескрываемая насмешка. Быстро схватив Шилуо за руку, она втащила её в комнату и с громким хлопком захлопнула дверь прямо перед носом Чу И.

Тот остался ни с чем, но лишь рассмеялся ещё громче. Потерев нос, он постоял у двери ещё немного, уже собираясь уйти, как вдруг дверь снова приоткрылась:

— Что?

— Тех демонических культиваторов, что следуют за нами, не убивай, — тихо сказала Се Хуайби.

— Такая добрая? — Чу И приподнял бровь.

— Секта Небесного Меча такая коварная, — равнодушно ответила она, — пора вернуть им должок. Эти демонические культиваторы — лишь первая волна. Отбей их, и появятся другие преследователи. Когда придут важные персоны, тогда и уничтожим их, свалив всю вину на секту Небесного Меча.

Чу И кивнул — ему сразу стало ясно, о чём речь.

Хотя внешне в этом деле и не было следов секты Небесного Меча, и он, и Се Хуайби прошли сюжет оригинального мира и прекрасно знали: главная секта Поднебесной вовсе не так благородна, как кажется. После поражения они непременно захотят тайком вернуть утраченное.

Убедившись, что всё необходимое передано, Се Хуайби собралась снова захлопнуть дверь.

Но Чу И, быстрее молнии, оперся на дверное полотно — и даже с силой в одну десятую он не дал ей сдвинуть дверь:

— Что за дела?

— Использовал и выкинул? — с улыбкой спросил он, наклоняясь к ней.

Они так близко подошли друг к другу, что Се Хуайби вдруг ни с того ни с сего выпалила:

— Ты, кажется, немного подрос?

— Каким я буду в будущем, тебе ведь и так известно, — ответил Чу И, непослушно обнимая её за тонкую талию и теряя голову от желания. — Хуайби…

Се Хуайби быстро оглянулась назад — к счастью, комната была просторной, и Шилуо находилась вне поля зрения.

— Когда же ты наконец приласкаешь меня? — тихо спросил Чу И.

В его голосе слышались и надежда, и обида, и жалоба, что заставило Се Хуайби взглянуть на него внимательнее. Увидев, что он явно не уйдёт, не получив ответа, она с видом человека, исполняющего долг, обняла юношу за талию:

— Ну вот, хорошо.

Чу И мысленно вздохнул. Она что, считает его трёхлетним ребёнком?

В прошлой жизни он ежедневно наслаждался плотскими утехами, а после знакомства с Се Хуайби каждая ночь превращалась в новую ролевую игру — всё было так захватывающе и страстно. А теперь, ради неё, он столько ждал, чтобы в итоге получить жизнь аскета, где разрешены лишь поцелуи и почти нет шансов на большее.

Горько ему было, и пожаловаться некому.

Се Хуайби, посчитав, что выполнила свой долг по утешению, похлопала Чу И по плечу, отстранилась и безжалостно захлопнула дверь прямо у него перед носом.

Чу И надулся, но всё же расставил вокруг комнаты защитные массивы, после чего вышел и без труда разобрался с теми демоническими культиваторами. Он швырнул их за сотни ли отсюда — все получили повреждения, но остались живы.

После спокойной ночи Шилуо перевела дух и стала торопить их в путь. Утром она получила сообщение от главы Долины Стоцветья и была в прекрасном настроении:

— Сегодня к вечеру мы встретимся со старейшиной в следующем городе. С ней рядом нам точно ничего не грозит.

Пока она это говорила, сознание Чу И уже обнаружило местоположение главы Долины Стоцветья, и он слегка нахмурился.

Глава Долины Стоцветья — персонаж, с которым он в прошлой жизни почти не сталкивался: до того как Шилуо раскрыла сюжетную ветку Долины Стоцветья, та уже умерла при невыясненных обстоятельствах. Чу И общался лишь со следующим главой, а не с нынешней.

На этот раз, исследовав своим сознанием потоки истинной энергии вокруг неё, Чу И сразу понял причину: глава Долины Стоцветья уже сошла с пути и находилась на грани падения во тьму, удерживаясь лишь силой воли и внутренней решимости.

Такие практики — самые ненадёжные в столкновениях с демоническими культиваторами. Они словно идут по канату над пропастью: даже самый лёгкий ветерок может сбросить их в бездну.

— Что случилось? — спросила Се Хуайби, стоявшая рядом.

Чу И повернулся к ней и вдруг улыбнулся:

— Ты всегда угадываешь, о чём я думаю?

— Ты думаешь, кто провёл с тобой сотни лет день и ночь? — парировала она.

Чу И тихо рассмеялся. Каким бы хаотичным ни был этот мир — будь то Долина Стоцветья, секта Небесного Меча, демонические секты или небесный дао — для него всё это не имело значения, пока рядом была Се Хуайби.

Се Хуайби только сейчас осознала, что сказала, и, покраснев до корней волос, отвела взгляд.

Разве ей стоит волноваться, если рядом герой второго прохода, достигший предела сил?

В тот день Се Хуайби и Чу И двигались неторопливо, но, видимо, благодаря обещанию главы Долины Стоцветья, Шилуо не торопила их так, как накануне, а всю дорогу напевала весёлую, незнакомую мелодию.

По пути Чу И раз за разом расправлялся с отрядами демонических культиваторов, которые упрямо и безрассудно пытались похитить «котёл для поглощения энергии».

Слух о том, что троих юных практиков, старший из которых — лишь на стадии дитя первоэлемента, никак не удаётся поймать, мгновенно разлетелся по всем демоническим сектам. В этом мире, где правит сила и нет места морали, всё больше демонических культиваторов начали точить зуб.

Се Хуайби понимала опасность, но, не видя усталости на лице Чу И даже после прибытия в следующий город, решила не вмешиваться.

— Глава пишет, что ждёт нас у городских ворот! — Шилуо, сжимая передаточный нефритовый жетон, чуть ли не подпрыгивала от радости. — Как только мы найдём её, нам больше нечего бояться в пути!

Се Хуайби, глядя на её восторг, приподняла бровь:

— Разве ты не сбежала из Долины Стоцветья тайком и не выдала себя за ту, кто должна была отправиться в секту Небесного Меча?

После стольких приключений Шилуо совершенно забыла об этом. Услышав напоминание Се Хуайби, она остолбенела и чуть не запнулась:

— Я… Глава великодушна! Сейчас есть дела поважнее — она точно не станет меня наказывать!

Хотя она и пыталась себя успокоить, подходя к городским воротам, она превратилась в испуганного перепёлка и, крадучись, спряталась за спину Се Хуайби, тихо окликнув стоявшую вдалеке величественную женщину:

— Глава…

Та бегло взглянула на Шилуо, в глазах её мелькнула лёгкая усмешка, а затем она перевела взгляд на Се Хуайби и медленно в них зажглось восхищение:

— Значит, ты и есть Цзыян.

Се Хуайби кивнула. Хотя сейчас у неё не было культивации, а тёплый поток в даньтяне был слишком слаб для применения техник, она всё же остро почувствовала нечто странное в самой главе Долины Стоцветья.

Было ли это в её истинной энергии? Или в окружающих её потоках ци?

— Какая же ты прекрасная, — с восхищением сказала глава Долины Стоцветья, подойдя к Се Хуайби и тепло взяв её за руку. — Я — глава Долины Стоцветья. Зови меня Вэй Цзы.

— Сестра Вэй Цзы, — ответила Се Хуайби, даря ей тёплую улыбку. По сравнению с Чу И, она немного лучше знала эту бывшую главу: та должна была быть практиком на высшей ступени исхода души, в шаге от преображения духа и последующего достижения бессмертия.

— Хотя я и глава, — с улыбкой сказала Вэй Цзы, многозначительно взглянув на Чу И, который явно позиционировал себя как защитника Се Хуайби, — как только ты вернёшься и освоишься в Долине Стоцветья, согласно родовым законам, я должна буду передать тебе своё место.

— Значит, вы — Чу И, — добавила она.

— Да, — кивнул Чу И, почти вызывающе направив своё сознание прямо в даньтянь Вэй Цзы.

Его предыдущее наблюдение оказалось верным: глава Долины Стоцветья находилась в шаге от падения во тьму, но всё равно лично вышла встречать Се Хуайби. Это ясно показывало, насколько важна кровь императорского рода для Долины Стоцветья.

Однако для Чу И это означало лишь одно — появился ещё один обременительный груз.

Он искренне молился, чтобы Се Хуайби и Вэй Цзы не сошлись во взглядах.

— Он ведь не собирается жениться в Долине Стоцветья и оставаться здесь навсегда!

Вэй Цзы сказала Чу И всего одну фразу, после чего взяла Се Хуайби под руку и направилась в город:

— Новость пришла внезапно, я выехала одна. Но не волнуйся — пока я рядом, никто не посмеет тебя тронуть. Имя Долины Стоцветья ещё кое-что значит.

— Глава, а как мы вернёмся домой? — спросила Шилуо, решив, что настроение Вэй Цзы позволяет ей заговорить.

Вэй Цзы взглянула на неё и с досадливой улыбкой произнесла:

— Ещё день пути на запад — там находится небольшой телепортационный массив. Мы воспользуемся им.

— Отлично, отлично, — закивала Шилуо, не возражая.

Честно говоря, хоть Чу И и казался сильным, но вести с собой такую «лакомую» Се Хуайби по дорогам было всё равно тревожно.

— Но сегодня мы остановимся здесь, а завтра двинемся в путь, хорошо? — терпеливо и нежно спросила Вэй Цзы у Се Хуайби. — Вы много дней в пути — должно быть, устали. Сейчас у тебя нет культивации, а путешествие — дело нелёгкое. К тому же я смогу осмотреть тебя и убедиться, что с твоим телом всё в порядке.

— Глава… Сестра Вэй Цзы действительно считает, что я из императорского рода Долины Стоцветья? — спросила Се Хуайби.

— Конечно, — улыбнулась Вэй Цзы. Она подняла свою изящную белоснежную ладонь, перевернула её вверх и, к удивлению всех, из ладони вырос стебелёк. Под действием её ци стебель быстро вытянулся, пустил побеги и сформировал бутон, который уже можно было опознать как пион.

Се Хуайби смотрела на цветок и на лице её появилось ровно столько удивления, сколько требовалось: она ведь уже бывала в Долине Стоцветья и знала, что такое под силу каждому её обитателю. А этот пион, скорее всего, был родовым цветком Вэй Цзы.

— Прикоснись к нему, не бойся, — мягко сказала Вэй Цзы. — Все растения в мире должны тянуться к тебе и подчиняться твоей воле.

Се Хуайби бросила взгляд на молчавшего рядом Чу И, увидела, как он приподнял бровь, и только тогда осторожно протянула палец к бутону.

В следующий миг бутон, до этого плотно закрытый, медленно раскрылся — за две-три секунды цветок полностью распустился, его лепестки слой за слоем развернулись, и даже сформировался редкий сорт «тайгэ»: из центра первого цветка вырос второй пион, и два цветка, наложившись друг на друга, стали ещё роскошнее обычного.

Хотя Се Хуайби и знала, что это мир даосской практики, где всё возможно, зрелище всё равно вырвало у неё лёгкий вздох восхищения.

По крайней мере, мир романа оказался на две доли фантазии богаче реального.

Это вовсе не значило, что её прежняя жизнь была скучной…

Очнувшись, Се Хуайби увидела, что многослойный пион слегка наклонился в её сторону. Она инстинктивно протянула обе руки, и цветок тут же прыгнул ей в ладони. Затем он превратился из живого цветка в осколки ци и медленно поплыл в воздухе.

— Видишь? — с улыбкой сказала Вэй Цзы. — Даже мой родовой цветок так тянется к тебе. Какое ещё объяснение может быть, кроме твоей крови?

Шилуо тоже с любопытством подошла к Се Хуайби:

— Дай и мне попробовать!

— Сначала найдём место для ночлега, — остановила её Вэй Цзы. — Сядем, тогда и проверим. Цзыян, наверное, устала.

Шилуо послушно кивнула, подавив в себе бурлящее любопытство. В конце концов, она — Шилуо, и её цветок… честно говоря, не сравнится с пионом в красоте и великолепии.

http://bllate.org/book/3598/390526