Готовый перевод After Marrying My Lucky Husband / Удача в придачу: Мой муж — талисман успеха: Глава 5

Когда Сун Шэн закончил говорить, он заметил, что Лу Цин заплакал еще сильнее.

Тот всхлипнул и пробормотал:

— Муж… муж презирает меня за то, что я гээр?

Сун Шэн поспешно покачал головой, отрицая это:

— Нет, я вовсе не презираю тебя. Просто чувствую, что между нами пока нет эмоциональной связи, и думал сначала понемногу развить ее. Ты только не пойми меня неправильно, я правда не презираю тебя. Давай ты не будешь плакать, м?

— …Хорошо.

Услышав ласковые уговоры Сун Шэна, Лу Цин почувствовал себя на сердце немного спокойнее: раз муж не презирает его, то и ладно.

Только вот хотя на словах он согласился, в мыслях все равно закрались всякие сомнения. Перед замужеством папа специально позвал его в комнату и немного поучил, говоря, что мужчины в первый раз женятся, не знают умеренности и будут брать свое очень страстно, так что ему следует побольше терпеть, а как забеременеет — станет легче.

Но почему же муж ведет себя совсем не так, как говорил папа?

Впрочем, если подумать как следует, муж ведь тоже прав. Перед тем как выйти замуж, он слышал от свахи только то, какой из себя Сун Шэн, да и папа наводил справки через людей — говорили, что он ученый и к тому же самый любимый в семье. Если он выйдет за него и станет усердно и честно вести хозяйство, жизнь в будущем точно будет неплохой.

Сам-то он Сун Шэна в глаза не видел и никогда с ним не общался. И вот так сразу после свадьбы оказаться лицом к лицу с незнакомым человеком, спать с ним на одной подушке и делить одно ложе — к этому действительно очень непривычно.

Но разве в деревнях не везде так? Большинство женятся вслепую, по воле родителей.

Вдруг муж его обманывает?

Но муж выглядит таким хорошим, его глаза словно умеют говорить, сам он красивый, и разговаривает с ним так нежно.

Лу Цин решил поверить ему на этот раз.

В нынешние времена, если бы Сун Шэн бросил Лу Циня, над Лу Цинем стал бы смеяться весь деревня, поэтому Сун Шэн не смел говорить слов вроде если в будущем у тебя появится любимый человек, я отпущу тебя и дам вам счастье.

К тому же Лу Цин внешне пришелся ему по душе, и он решил сначала постепенно наладить с ним отношения, делая для него всё возможное.

Лу Цин еще слишком мал, его тело продолжает расти и развиваться, так что он совсем не готов к беременности и родам. Пройдет пара лет, тело окрепнет и созреет, и тогда подобные дела пойдут организму только на пользу.

Вспомнив, какая судьба ждала Лу Циня в книге, Сун Шэн невольно почувствовал жалость. Он сам не заметив, как погладил его по спине, затем успокаивающе коснулся его головы и, наконец, положив руку на его тонкую талию, глухим голосом произнес:

— Спи. Ничего не боись, я же рядом.

Для Лу Циня это было первое попадание в незнакомую обстановку, и сказать, что он совсем не волновался, было бы неправдой — с самого момента, как он сел в свадебный паланкин, на душе у него не было покоя.

В конце концов, он сам — гээр, а тот — человек грамотный, как ни посмотри, они не пара. Даже если в будущем Сун Шэн не сдаст экзамен на сюцая, он умеет читать и писать, так что всегда сможет устроиться счетоводом. А он? Кроме как стирать и готовить, ничего больше не умеет.

Если бы не бедность семьи того жениха и не щедрое приданое, что дал отец, эта свадьба никогда бы ему не досталась.

Однако после встречи с Сун Шэном сегодня на сердце у Лу Циня стало намного спокойнее: муж выглядел таким мягким и добрым, гораздо лучше, чем он себе представлял.

Юноша как раз находился в том возрасте, когда в сердце только зарождаются чувства. Пусть он и испытывал некоторую тревогу, но нрав у него был простой, уговорить его оказалось легко, и вскоре он погрузился в сон.

На следующее утро, проснувшись и выйдя из комнаты, Сун Шэн увидел поднимающийся над кухней вьющийся столбом дымок.

В деревнях существовал обычай: на следующий день после свадьбы новая невестка должна была встать пораньше и приготовить еду.

В семье Сун было много народу. У Чжан Синхуа было три сына: Старший Сун, Сун Лаоэр и Сун Лаосань.

Старший сын в первом доме, Старший Сун, вместе с женой, госпожой Линь, воспитывал двух сыновей и одного гээра. Старший сын, Сун Пин, которому исполнился двадцать один год, уже женился и имел пятилетнего сына. Второй сын, Сун Фэн, в свои двадцать лет уже был женат и растил трехлетнюю дочь. Третий сын, Сун Юй — гээр шестнадцати лет, был уже помолвлен, но еще не женат.

Второй сын во втором доме, Сун Лаоэр, вместе с женой, госпожой Чжао, воспитывал сына и дочь. Старшей дочери, Сун Ин, исполнилось девятнадцать лет, и она уже вышла замуж. Второй сын, Сун Чэн, в свои шестнадцать лет еще оставался холост.

Третий сын в третьем доме, Сун Лаосань, от своей покойной жены по фамилии Ло воспитывал двух дочерей и сына. Старшей дочери, Сун Дун, было двадцать один год, и она уже вышла замуж, вторым шел как раз Сун Шэн, который только что женился. Младшей была дочь Сун Ся, которой исполнилось четырнадцать лет.

Если сосчитать всех домочадцев семьи Сун вместе, наберется больше десятка человек, и если Лу Цин приготовит мало еды, на всех не хватит. Рано утром он поднялся и отправился к старшей невестке из первого дома Сунь-ши — жене Сун Пина, чтобы расспросить, сколько еды нужно готовить, чтобы в самый раз.

Сунь-ши оказалась добрым человеком и терпеливо объяснила Лу Циню все нюансы, на которые стоило обратить внимание.

Со вчерашнего свадебного пиршества осталось немало еды и угощений, и сегодня они будут доедать эти остатки.

Пусть это была еда со стола, но всё же праздничная, и мяса в ней осталось предостаточно. Лу Цину требовалось лишь разогреть кушанья да приготовить побольше ячневой каши на пару.

Обычно дома Лу Цин тоже сам занимался готовкой; стиркой и стряпней он начал заниматься лет с семи-восьми.

Его отец умер рано, а папа, родивший его, был гээром, и растить его в одиночку было тяжело, поэтому тот со временем вышел замуж повторно.

Но вскоре после нового замужества с отчимом тоже случилось несчастье, и односельчане принялись ругать его с папой несчастливыми звездами, приносящими беду, из-за чего он никак не мог выйти замуж даже в шестнадцать-семьдесят лет.

К счастью, папа всегда очень сильно любил его и больше замуж не выходил, оставшись растить его вдвоем. Опираясь на свое мастерство, он занимался рукоделием, продавал его на базаре и по крупицам собрал для него приданое.

Лу Цин встал с рассветом — в конце концов, шел первый день после свадьбы, нужно было проявить старательность, чтобы мужняя родня не стала презирать его.

Вскоре ароматный завтрак был готов.

Запах мяса разнесся по всему двору, привлекая Да Мао и Да Ню — двух детей из первого дома, которые крутились возле кухни, сглатывая слюнки и шумно втягивая воздух носами.

Дети ничуть не дичились и звонкими голосками затараторили:

— Третья тетушка, ты не только красивая, но и готовишь как вкусно!

Лу Цин покраснел от похвалы и протянул им угощение — хрустящие лепешки со специями, испеченные на краю очага.

Вчерашние свежепожаренные лепешки получились на редкость хрустящими и ароматными, а сверху были посыплены кунжутом. Их готовили во фритюре, и в обычные дни тратить столько масла на такое блюдо никто бы не стал. Вчера же праздновали свадьбу, и по традиции на свадебном столе это блюдо подавали обязательно, а дети больше всего любили его.

Оба ребенка радостно принялись за еду. Как раз в этот момент вторая невестка Ли-ши вернулась с корзиной порубленной свиной травы. Когда все собрались, можно было садиться за стол.

http://bllate.org/book/35976/4456756