Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Widower / Вдовец поневоле: Как выжить, если твой муж — призрак: Глава 15

Цзян Мучуань даже думать не стал — сразу отказался:

— Помоги мне отказать Хуацзян, так и передай: я нашёл подходящего человека.

Цзян Мучуань не был упрямцем и прекрасно понимал, что в определённых ситуациях приходится идти на компромисс с инвесторами. Иначе раньше, когда он никак не мог найти подходящего актёра на роль Цю Хуаюй, он бы не позволил продюсерам протащить своего человека.

Но теперь тот артист оказался неженкой, который не выдержал и двух капель пота, и сам разорвал контракт, сбежав. Волею случая Цзян Мучуань обнаружил Ци Мина — актёра, в котором чувствовалась такая живая искра, что режиссёру совсем не хотелось упускать этот шанс.

— Режиссёр Цзян, разве так можно? — На той стороне Хуацзян уже пообещали ему комиссионные, стоило лишь утвердить кандидатуру на роль Цю Хуаюй, поэтому заместитель режиссера пытался торговаться до последнего.

Однако у Цзян Мучуаня имелись собственные принципы. Раньше, когда найти подходящего исполнителя не удавалось, Цзян Мучуань был готов мириться с компромиссами. Но теперь, когда перед его глазами стоял Цю Хуаюй — нет, даже не так, Цю Хуаюй, который вызывал у него куда больше восторга, чем он мог вообразить, разве он согласился бы на меньшее?

Цзян Мучуань отрезал жёстким тоном:

— Больше об этом ни слова. Ты сейчас же... Ладно, я сам пойду и подпишу контракт с Хуан Хуаном.

Сняв страховочную подвеску, Ци Мин вернулся к Хуан Хуану.

Тот неотрывно смотрел на Ци Мина, а в его глазах бушевал неукротимый восторг:

— Ты что, умеешь играть?

Ци Мин улыбнулся и без тени смущения заявил:

— Наверное, это природный дар? Я вообще человек исключительно одарённый.

Хуан Хуан: «……» Ну да, скромности ему не занимать.

— Рано радуешься, — Хуан Хуан мгновенно остыл от потрясающей игры Ци Мина. — Ещё бабушка надвое сказала, достанется ли тебе эта роль. В нашем кругу перемены случаются слишком часто.

Только что он видел, как заместитель режиссера, ответив на звонок, отвел режиссера Цзяна в угол и о чем-то с ним шептался. Хуан Хуан мог хотя бы примерно догадаться, что это значало.

К тому же он сам не питал особых иллюзий: в конце концов, с подопечными его агентства вечно приключались какие-нибудь проблемы, и он понятия не имел, какие сюрпризы преподнесет ему судьба на этот раз.

Впрочем, сам Ци Мин смотрел на вещи философски:

— Главное — я выложусь по полной, а достанется мне роль в итоге или нет, решаю не я.

В прошлой жизни подобное случалось сплошь и рядом — бывало даже, что контракты подписывали, а потом роли уводили из-под носа, так что Ци Мин давно к этому привык.

Но он также знал: если ты достаточно силен, силен настолько, что без твоего участия персонаж просто немыслим, разве кто-то сможет запросто вырвать роль из твоих рук?

В свои силы Ци Мин верил.

Хуан Хуан слегка растерялся от услышанного, а затем с невеселой усмешкой покачал головой.

Столько лет прокрутился в этом бизнесе, а в итоге рассуждает трезвее какой-то новичок.

Вскоре Цзян Мучуань лично подошел к Хуан Хуану, чтобы уладить все формальности и подписать контракт.

Через полчаса все детали договора были утрясены, документ распечатали. Ци Мин бегло просмотрел его от корки до корки и поставил свою подпись — с таким серьезным видом, что это граничило с благоговением.

В каком бы мире он ни оказался, его страсть к актерскому мастерству оставалась неизменной.

— Сегодня оставайся, осмотрись на съемочной площадке, а завтра уже официально вступай в работу, идет? — Цзян Мучуань пожал руку Ци Мину.

Если бы не плотный график съемок на сегодня, он бы и сам не прочь прямо сейчас переснять сцены с участием Цю Хуаюй. Ему не терпелось узнать, будет ли Ци Мин перед камерой так же безупречен, как только что.

— Договорились, буду следовать указаниям режиссера Цзяна.

После этого съемки возобновились. Цзян Мучуань поручил своему ассистенту поводить Ци Мина по площадке и все показать, а Хуан Хуан пораньше уехал в студию по делам.

Ассистент водил Ци Мина вокруг съемочной группы, стараясь не мешать процессу, попутно объясняя расстановку сил и знакомя с ключевыми людьми.

— Утром сцен с учителем Линем и учительницей Е нет, они появятся только во второй половине дня. Ой, учитель Линь — это Линь Яньань, исполнитель главной роли Сюй Чжаожаня, а учительница Е — это Е Цяньни, которая играет главную героиню. Наверняка Ци-лаоши знаком с обоими?

Ци Мин вчера с головой ушел в сценарий и даже не заглянул в список исполнителей главных ролей, так что, разумеется, ничего не знал. Услышав от ассистента, что мужскую роль играет Линь Яньань, он приподнял брови.

Линь Яньань... Какая ирония судьбы, мир тесен. Интересно, какое выражение лица будет у Линь Яньаня, когда он узнает, что роль Цю Хуаюй досталась именно ему?

Лицо Линь Яньаня оставалось абсолютно беспристрастным. Он даже не попытался скрыть удивление. Узнав, что Ци Мин заменит прежнего актера в роли Цю Хуаюй, он лишь кивнул Ци Мину и равнодушно бросил:

— Добро пожаловать в съемочную группу Улинь.

— Спасибо, учитель Линь. — Ци Мин тоже не стал изображать фальшивую теплоту или излишнюю близость: держался уважительно, но без малейшего подобострастия — придраться было не к чему.

Линь Яньань искоса глянул на Ци Мина и обошел его, направляясь в гримерку.

Проходя мимо, Ци Мин отчетливо услышал, как Линь Яньань издал тихий, исполненный издевки смешок.

В личном гримерном кабинете Линь Яньаня.

— Брат Линь, может... — Ассистент подошел к Линь Яньаню и понизил голос, но хотя он не договорил, зловещий блеск в его глазах говорил сам за себя.

Линь Яньань позволил гримеру наносить макияж и даже не поднял век. Лишь презрительно обронил:

— Оставь его.

Какую сцену ни дай, он везде опозорится. Неужели Ци Мин всерьез думает, что со своими деревянными движениями сможет нормально сыграть Цю Хуаюй? Или он наивно полагает, что, попав на съемочную площадку, можно расслабиться и ни о чем не беспокоиться?

Режиссер Цзян славился своим крутым нравом. Разве предыдущий актер не сбежал именно потому, что не вынес постоянных разносов от Цзян Мучуаня? С чего бы этому выскочке Ци Мину, попавшему сюда через связи Сун Куньяня, пришлось бы слаще?

Вместо того чтобы вышвыривать Ци Мина прямо сейчас, лучше оставить его здесь и посмотреть, как он будет корчиться в муках.

Иметь перед глазами такое живое посмешище — отличное средство для поднятия тонуса.

Компания Хуацзян Развлечения.

Менеджер Гао Шэн бросил трубку, сдвинув брови в лунку из трех морщин, а на его лице читалось крайнее неудовольствие.— Нас опередили, — сказал Гао Шэн сидевшему неподалеку и игравшему в телефон Чжао Юю.

Пальцы Чжао Юя замерли на экране, он замешкался и тут же схватил виртуальную пулю в лоб.

— Черт! — он швырнул телефон на диван, так что тот подпрыгнул пару раз. То ли он злился на проигранную игру, то ли на то, что роль ускользнула.

Сценарий фильма Улинь Чжао Юю очень нравился, но сам текст был лишь половиной дела — куда важнее стояла команда, работавшая над фильмом. Режиссер Цзян Мучуань — известнейший в стране постановщик коммерческого кино, и первое, что приходит людям на ум при упоминании его имени: фильмы этого режиссера определенно стоят просмотра. Продюсером выступала Кинокомпания Хуаньчэн, за спиной которой стояла крупнейшая в стране сеть кинотеатров Хуаньчэн с гарантией проката. Добавьте к этому исполнителей главных ролей — звезд-потоковиков, которые за последние пару лет взлетели на гребне волны. Всё это гарантировало фильму Улинь бешеную популярность и солидные кассовые сборы.

А роль Цю Хуаюй обладала самым притягательным для фанатов характером в Улинь. И Чжао Юй, и его агент прекрасно понимали: тот, кому достанется этот образ, сорвет самый крупный куш, когда картина выйдет в прокат.

На этапе подготовки к съемкам фильма Улинь Гао Шэн уже почти выбил эту роль для Чжао Юя, но менеджер другого артиста из той же компании, Сян Юаньбо, перехватил инициативу, и Гао Шэну пришлось отступить.

Кто бы мог подумать, что Сян Юаньбо окажется настолько неблагодарным — расторгнет контракт по первому капризу, и роль снова освободится.

Не только Гао Шэн, но и сам Чжао Юй уже считал этот лакомый кусочек у себя в кармане, и вот на тебе — объявился какой-то третий лишний.

Лицо Чжао Юя помрачнело:

— Узнай, кому в итоге отдали роль.

Гао Шэн:

— Ци Мин.

Имя Ци Мина окончательно нагнало свинцовую тень на лицо Чжао Юя, слова вырывались буквально сквозь стиснутые зубы:

— Почему опять он?!

— Помнится, он участвовал в съемках того же Дома Ужасов? Как он себя показал? — между делом поинтересовался Гао Шэн.

Чжао Юй поднялся с дивана и со злости пнул журнальный столик:

— Мать твою, даже не упоминай при мне его имя.

Гао Шэн всё понял:

— Видимо, он знатно тебя уделал?

Чжао Юй промолчал. Лицо его сначала позеленело, потом почернело — от злости его буквально трясло.

Гао Шэн предложил:

— Раз так, почему бы нам заранее не испортить ему репутацию?

Чжао Юй:

— Что ты задумал?

Гао Шэн:

— Сиди и жди, скоро увидишь.

На следующий день.

Хуан Хуан снова приехал к вилле за Ци Мином, но на этот раз с ним был какой-то парень.

Тот выглядел лет на двадцать с небольшим, в массивной роговой оправе, с густой челкой, закрывавшей половину лица, и держался довольно робко. Заметив Ци Мина, он низко-низко поклонился:

— Ци-лаоши, я ваш ассистент, меня зовут Чжао Юаньсинь, можете звать меня Сяо Чжао.

Хуан Хуан пояснил сбоку:

— Студия только открылась, я один не справляюсь. Пусть пока Сяо Чжао побудет при тебе, а если что-то понадобится — связывайся со мной.

Ци Мин уже собирался сказать, что ему не нужен ассистент, ведь у него есть Сун И, но, перехватив слова на лету, переиначил их в вопрос:

— Сяо Чжао, ты водить умеешь?

При всех своих достоинствах Сун И абсолютно не умел водить машину, что доставляло массу неудобств.

Сяо Чжао:

— Умею, у меня права уже несколько лет.

Ци Мин:

— Тогда ладно, оставайся.

Сказав это, он бросил быстрый взгляд на Сун И. Тот сохранял невозмутимое выражение лица, словно происходящее его ни капли не касалось и он вовсе не чувствовал себя отвергнутым.

Пристроив Чжао Юаньсиня, Хуан Хуан снова уехал по делам, а сам Сяо Чжао сел за руль, чтобы отвезти Ци Мина в кинопоселок.

Ци Мин приехал очень рано: помимо съемочного плана на день, ему предстояло сделать несколько промо-фотографий в образе Цю Хуаюй.

Закончив с гримом и фотосессией, Ци Мин полностью погрузился в характер своего героя, отгородившись от всего внешнего мира.

Как раз на второй день после того, как Ци Мин присоединился к съемочной группе, в микроблогах один из пабликов слил в сеть его промо-фото из Улинь.

— Утка инфо V: Промо-фотографии Ци Мина к новому фильму, народ, оценивайте уровень. [Фото] ×9

— Дедушка Цюань V: По инсайдерской информации, Ци Мин заменил Сян Юаньбо в роли Цю Хуаюй в Улинь. Сравнивая их снимки в образе, чей вариант вам нравится больше? [Фото] ×9

— ХХ Развлечения V: Горячие сплетни: молодой актер С.Ю.Б., чьи съемки по контракту длились два месяца, лишился роли — ее перехватил недавний выпускник какого-то шоу талантов, который, поговаривают, увел у коллеги по группе не только роль, но и рекламные контракты.

...

Все эти аккаунты — кто прямо, кто обиняком — целились прямо в Ци Мина.

http://bllate.org/book/35968/4455605