Готовый перевод The Omnipotent Little Husband / Всемогущий супруг: Выжить в ссылке: Глава 5

Он моргнул — раз уж пришёл, оставалось только взять повязку и завязать её.

— Не переживай, я завязал на совесть, вообще ничего не видно.

Вэнь Юйбай замолк, а затем озадаченно спросил:

— Но я же тоже ничего не вижу, как мне теперь идти?

Сквозь чёрную ткань Вэнь Юйбай почувствовал, как мужчина протянул руку — тёплая ладонь оказалась совсем близко к его подбородку.

Он тут же ухватился за неё, превратив руку мужчины в трость.

Мужчина некоторое время не двигался, его тёмный взгляд был прикован к лицу Вэнь Юйбая.

Чёрная повязка скрывала прекрасные, излучающие свет глаза, но лишь сильнее подчёркивала изящный носик юноши и розоватые, влажные губы.

Его пальцы были тонкими и изящными, а на ощупь — мягкими, тёплыми и живыми.

Вэнь Юйбай:?

Ничего не говоря, мужчина повёл его вперёд. Прошло неизвестно сколько времени — Вэнь Юйбай успел выдохнуть облачко пара, — прежде чем перед глазами забрезжили оранжевые точки света.

— Пришли.

Вэнь Юйбай снял чёрную повязку. Мужчина привёл его к заброшенному двору. В главном доме горел свет, и У Тайдэ отдернул ветхую занавеску. Увидев мужчину, он испуганно выпалил:

— Состояние Сяо-гэ становится всё хуже!

— Не суетись, я привёл лекаря.

— Славненько! Тьфу, да этот пацан и есть лекарь?!

У Тайдэ и Вэнь Юйбай встретились взглядами — на лицах обоих читалось взаимное отвращение.

Вэнь Юйбай поленился обращать на него внимание: попадись этот тип в современном обществе, у него на каждом шагу требовали бы паспорт, ведь на его лице крупными буквами было написано [Насилие], а наличие [криминального прошлого] требовало дальнейшего разбирательства.

Глава 3

Вэнь Юйбай вослед за двоими вошёл в комнату и увидел распростёртого на кровати мужчину.

Тот был ранен в спину: крестообразные повязки из рубленых ран пересекались, целебный порошок смешался с запекшейся кровью, а кожа вокруг повреждений приобрела багрово-чёрный оттенок, очевидно, начался некроз, вызвавший сильный жар.

Профиль раненого был весьма красив: густые, изогнутые, словно крючья, брови сурово сходились на переносице, высокий нос и тонкие губы покрылись капельками пота, а некогда смуглая кожа из-за лихорадки покраснела, как варёная креветка.

В древности при ранениях подобной тяжести человеку оставалось жить считанные часы.

Вэнь Юйбай бросил взгляд на лежавшие на полу серебряные латы. Такие кольчуги стоили дорого, весили немало и носить их обычно могли лишь военачальники высочайшего ранга.

Неужели этот человек — бэйди?

Вэнь Юйбай пожалел, что проявил такую опрометчивость и увязался за ними. бэйди грабили, жгли и убивали, не ведая пощады; если он спасёт полководца бэйди, не станет ли он соучастником чужих злодеяний?

— Тц, у этого пацана еще молоко на губах не обсохло, разве он сможет спасти жизнь Сяо-гэ? — У Тайдэ презрительно скривил губы. — Да он в медицине смыслит меньше моего!

Вэнь Юйбай: «...»

Только взгляните на этот размотавшийся бинт, на этот варварский способ нанесения мази! Если раненый генерал и отправится на тот свет, то в восьмидесяти процентах случаев из-за заражения раны, а оставшиеся двадцать придутся на звериные методы лечения У Тайдэ!

— Молодой человек, прошу вас, осмотрите его.

Словно заметив колебания Вэнь Юйбая, мужчина в чёрном заговорил:

— Раненый защищал женщин, детей и стариков.

Вэнь Юйбай с сомнением сделал два шага вперёд и протянул руку, чтобы нащупать пульс на шее мужчины.

Глядя на рельефные кубики его пресса и бугристые мышцы предплечий, Вэнь Юйбай легко мог представить, каков этот воитель в былые дни — свиреп и проницателен, подобно леопарду.

Его кончики пальцев чуть надавили на кожу, как вдруг потерявший сознание мужчина резко распахнул глаза и выхватил из-под подушки короткий нож!

Острый, как бритва, клинок рассекретил прядь растрёпавшихся волос у виска Вэнь Юйбая, и острие уп прямо ему в горло.

Древняя версия разборок с врачами?

Мужчина в чёрном одеянии двумя пальцами отвёл короткий нож в сторону:

— Этот молодой человек — лекарь, А-Сяо, дай ему осмотреть себя.

Силы раненого мужчины были на исходе. Его ястребиный, острый взгляд затуманился, он растерянно посмотрел на Вэнь Юйбая и без сил рухнул обратно на постель.

Не успел Вэнь Юйбай закончить проверку пульса, как У Тайдэ взволнованно выпалил:

— Что с моим братом в конце концов? Он сейчас горячее угольной печки!

У Вэнь Юйбая уже сложилось общее представление о личностях всех троих обитателей этой комнаты.

Самым опасным, вне всякого сомнения, был лежавший на кровати мужчина, судя по всему, военачальник.

Молодой литератор с чрезмерно утончённой и красивой внешностью, по всей видимости, служил у него советником.

А этот горластый грубиян и вояка, пожалуй, был авангардным командиром, одним из главных военачальников при генерале.

— Во время лечения мне потребуется абсолютная тишина, — Вэнь Юйбай посмотрел на литератора в чёрном. — Выведите его вон, а сами останьтесь моим ассистентом. Сначала нагрейте воды, а после принесите флягу крепкого вина, чем крепче, тем лучше. Да, как вас величать?

— Чего?! Да ты смеешь... — У Тайдэ еще не успел договорить, как литератор в чёрном взмахом руки велел ему замолчать.

— Тайдэ, иди разводи огонь.

У Тайдэ выкатил глаза, еще с полминуты повозмущался, но в итоге всё же послушно вышел.

Вэнь Юйбай подумал про себя, что его догадка подтвердилась: сколь бы сокрушительной ни была грубая сила, она всегда нуждается в подчинении разуму.

— Ло Чжэнь.

— Что?

— Моя фамилия Ло, а имя — Чжэнь.

Мужчина в чёрном протянул Вэнь Юйбаю бурдюк с вином в оленьей коже.

Вэнь Юйбай кивнул и взял бурдюк:

— Будьте добры, поднесите масляную лампу ближе.

Лампа замерла на ладони Ло Чжэня, её свет озарил лица обоих. Взяв с подушки генерала короткий нож, Вэнь Юйбай закалил лезвие на огне, а затем протёр крепким вином.

— Мясо вокруг его раны сгнило, его необходимо полностью выскрести. После этого потребуется дать ему лекарства, чтобы сбить жар.

Однако предупрежу заранее: он уже одной ногой в загробном мире, я сделаю всё, что в моих силах, но если спасти его не удастся, вы обязаны гарантировать мне безопасность!

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы этот варвар У Тайдэ причинил ему вред!

Ло Чжэнь тут же ответил:

— Хорошо.

Вэнь Юйбай удовлетворенно кивнул. Никто и догадаться не мог, что он впервые в жизни орудует ножом на живом человеке. Одним движением он срезал кусок начинающей разлагаться плоти.

Ло Чжэню не потребовалось ничего объяснять: когда раненый генерал выгнулся дугой от вздувшихся на теле вен и попытался приподняться, он одной рукой крепко прижал его за шею и плечи обратно к постели.

Тонкие белые пальцы Вэнь Юйбая уверенно и твердо работали коротким ножком, вырезая омертвевшие ткани из раны. Лишь когда генерал, сорвав голос, перестал орать и принялся лишь судорожно хватать ртом воздух, а выступившая кровь вновь стала ярко-красной, он заложил в рану заживляющую и останавливающую кровотечение мазь.

http://bllate.org/book/35966/4455246