Готовый перевод Fake Couple Business Rules / Правила притворной любви: Сценарий для двоих: Глава 6

Чжоу Цзюнь вернулся, когда уже стемнело. Хэ Муян, которому не удалось получить роль, ворочался с боку на бок — уснуть никак не получалось. После трансляции он хотел было попытаться поймать сон, но мысли не давали покоя, и в конце концов он просто оставил попытки. Услышав шум, он тут же приподнялся:

— Брат Чжоу, ну наконец-то ты вернулся.

Чжоу Цзюнь усмехнулся и, споро умываясь, спросил:

— Еще не спишь?

В тесной съемной каморке, куда едва втиснули две односпальные кровати, почти не оставалось свободного места. Хэ Муян с его длинными ногами и руками выглядел на кровати немного скованно.

— Так ведь еще надо работу ловить, — ответил он и потянулся к телефону. Постоянно обновляя страницу, он не дождался новых сообщений в чатах и только тут понял, что из-за слишком активной трансляции случайно превысил лимит мобильного трафика. Ему оставалось лишь смущенно смотреть на умывающегося Чжоу Цзюня в надежде выпросить еще немного интернета: — Брат Чжоу, а ты не мог бы снова раздать точку доступа? Скоро уже начнут выкладывать вакансии, а у меня весь трафик кончился.

Чжоу Цзюнь поднял голову от ярко-красного пластикового таза, одарил его уверенной улыбкой и, махнув рукой, ответил:

— Сяо Хэ, сегодня нам не придется охотиться за ролями. Все уже устроено, завтра просто отправимся прямиком к съемочной группе.

— Что? — Хэ Муян удивленно отложил телефон. От избытка чувств он дернулся так сильно, что старая, расшатанная кровать жалобно заскрипела. — У нас есть работа?

— Да, та самая, которую предлагал сотрудник съемочной группы. — Чжоу Цзюнь небрежно утер лицо, вытерся сухим полотенцем, сел на кровать напротив Хэ Муяна и, достав телефон, показал сохраненный контакт того самого работника: — Этот парень сказал связаться с ним завтра после обеда, он подберет нам подходящее дело.

Хэ Муян нахмурился, и у него появилось недоброе предчувствие:

— Тот «кривобокий»?

— Именно. — Чжоу Цзюнь кивнул, но, одумавшись, решил, что так отзываться о человеке не стоит, и тут же поправил себя с серьезным видом: — Какой еще кривобокий? Это нормальный сотрудник нормальной съемочной группы.

— Группа-то, может, и нормальная, — проворчал недовольный Хэ Муян, — а вот насчет сотрудника — вопрос.

Стоило ему вспомнить того человека, который отказал ему, заявив, что он не подходит на роль нищего, как внутри все закипело. Хэ Муян даже заподозрил, что этот сотрудник — подосланный его отцом шпион, и обреченно вздохнул:

— Давай я все-таки сам что-нибудь поищу. Я им не нравлюсь, говорят, внешность не подходит.

— Сегодня ты не подошел, потому что играл нищего, — терпеливо убеждал Чжоу Цзюнь. — А завтра нужно играть приличного человека. Тот парень специально просил передать, что ты идеально подходишь, и настаивал, чтобы ты обязательно пришел. Я-то иду прицепом, они в первую очередь на тебя глаз положили.

Хэ Муян замахал руками:

— Нет уж, увольте, у меня таких наклонностей нет. Теперь, когда я ему понадобился, он мне самому не нужен. К тому же, я человек порядочный: хоть и красив, и фигурой вышел, но торгую талантом, а не телом.

— Ты что такое несешь? — Чжоу Цзюнь в отчаянии покачал головой. — Ложись давай, завтра рано вставать, договорились же.

При всей нелюбви к этой затее, под давлением бытовых трудностей и нехватки денег на оплату связи Хэ Муян в конце концов сдался. Однако на душе все равно было неспокойно, и он, зайдя в видеоприложение, не удержался и написал Шаше.

Хэ-Хэ: Шаша, я нашел новую работу.

После отправки пришлось долго ждать, прежде чем пришел ответ:

— Хорошо.

Увидев, что Шаша еще не спит, Хэ Муян приободрился и, воодушевившись, продолжил:

— Но кажется, это как-то ненадежно.

Шаша: ?

Заметив реакцию, Хэ Муян хотел было выговориться и рассказать о том самом придирчивом сотруднике, но Шаша прислала новое сообщение.

Шаша: Советую сходить.

Все то же лаконичное и суровое сообщение. Хэ Муян нахмурился, собираясь что-то возразить, но увидел еще одну строчку от Шаши: «Нужно сходить на место и увидеть все своими глазами, чтобы понять, надежно это или нет».

В этот раз Шаша была непривычно многословна. Хотя ее доводы не были особо убедительными, но поскольку это сказала именно она, Хэ Муян, не задумываясь, согласился.

На следующий день, придя с Чжоу Цзюнем в назначенное режиссером место, они обнаружили, что вся съемочная группа состоит из горстки людей: они двое, тот самый вчерашний сотрудник и сам режиссер. Всего четверо.

Режиссер был очень любезен: он поспешно вручил им по бутылке минералки и пододвинул два табурета. Они расселись в убогом навесе, и повисла неловкая пауза.

— Еще кто-то придет? — не выдержал Хэ Муян, когда почти допил воду, а режиссер так и не перешел к сути дела. — Вся наша группа состоит из нас четверых?

— Да-да, конечно, — режиссер потер руки и, нервно возясь с телефоном — видимо, кому-то писал, — принялся рисовать им радужные перспективы: — Будет еще шестеро гостей, подождите, скоро должны подойти.

— О, ясно. — Хэ Муян бросил взгляд на жалкий навес, на ненадежного сотрудника и на режиссера, похожего на торговца людьми. Ему сразу стало понятно, что здесь даже зарплату платить нечем, и он уже начал прикидывать пути к отступлению. Он украдкой пихнул Чжоу Цзюня локтем, пытаясь подать сигнал глазами, но тот ничего не понял, лишь мельком взглянул на него и продолжил слушать байки режиссера. Ничего не поделаешь, Хэ Муян под предлогом сходить в туалет поспешил смыться.

Он бесцельно бродил вокруг, надеясь подцепить где-нибудь что-то более стоящее, как вдруг увидел, что подъезжает дорогой дом на колесах. Хэ Муян, большой любитель поглазеть на происходящее, тут же остановился. Он встал у обочины, словно любопытная старушка, сидящая у входа в переулок, и с интересом начал наблюдать, полагая, что приехал очередной звездный актер на съемки.

Дверь дома на колесах долго не открывалась, никто не выходил. Впрочем, Хэ Муян к такому привык и стал терпеливо ждать, гадая, как скоро изволят показаться обитатели фургона. Ему не раз доводилось видеть звезд с замашками капризных знаменитостей: они вечно тянут время с любой работой, даже если приезжают на площадку заранее, то специально опаздывают на несколько минут, чтобы пустить пыль в глаза. На съемках, если что-то идет не так, тут же требуют дублера, и только при подсчете денег становятся по-настоящему расторопными.

Прошло еще несколько минут, прежде чем дверь медленно отворилась. Из машины вышел молодой мужчина со светло-золотистыми волосами и фарфорово-бледной кожей. Даже в самом простом черном худи он не мог скрыть своей бьющей через край красоты.

http://bllate.org/book/35951/4453501