Готовый перевод Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной: Глава 17

Еле допроводив всех гостей и вернувшись в комнату, Лин Тянь едва открыл телефон, как его засыпало лавиной поздравительных сообщений, а уведомления и вовсе не переставали звонить.

Он набрался терпения, просмотрел их все одно за другим и ответил на все пожелания. Закончив с последним сообщением, он вдруг понял, что от Линь Фэна ничего нет — неудивительно, что ему всё время чего-то не хватало.

Ему ужасно хотелось узнать, хватит ли у того смелости написать, поэтому он с невозмутимым видом улегся на кровать и принялся ждать, играя в телефоне.

Как только пробило полночь, Линь Фэн действительно вовремя отправил смс, отчего Лин Тянь испытал непередаваемое чувство удовлетворения и гордости. Последнее время он, кажется, даже немного подсел на это ощущение, хотя и не знал, к добру это или к худу.

В ту пятницу, когда они вернулись после каникул, Лин Тянь и Линь Фэн, как и прежде, отправились в спортзал руководить баскетбольной командой. После недавней истории с напитками и случая с сообщениями отношение Линь Фэна к Лин Тяню немного смягчилось: он изо всех сил старался казаться холодным, но всё равно не мог скрыть своей вовлеченности.

Во время перерыва оба сидели на краю площадки, и Лин Тянь заговорил первым:

— Ваш учитель не разговаривал с тобой насчет поступления без экзаменов?

Сообразив, что Лин Тянь обращается именно к нему, Линь Фэн был вынужден ответить:

— Мм, говорил.

— И в какой университет ты хочешь пойти?

Обычно одноклассники не задают друг другу столь личных вопросов, тем более что они с Лин Тянем были не так уж близки. Несмотря на удивление, Линь Фэн всё же честно ответил:

— Наверное, поступлю в университет S.

— Вот как.

Лин Тянь замолк, больше ничего не добавляя. Линь Фэн немного помялся, но в конце концов не выдержал:

— …А ты?

— Я? — Лин Тянь задумался. — Тоже не уверен. Родители хотят, чтобы я учился за границей.

Эта фраза окатила крошечную надежду в сердце Линь Фэна ледяной водой. За границей… Наверное, после этого они действительно больше никогда не встретятся.

Он опустил голову и замер, глядя на землю, и даже не заметил, что сидевший рядом Лин Тянь смотрит на него с улыбкой в глазах.

В этот момент подошел учитель Чжан и попросил ребят собраться — у него было объявление.

— Дело вот в чем. Сейчас уже конец семестра, а в самом начале следующего нам предстоит участвовать в городских соревнованиях. Чтобы вы не растеряли навыки за зимние каникулы и как следует подготовились к финальному рывку, я решил устроить для вас тренировочный сбор на время каникул. Он продлится пять дней, мы будем жить и тренироваться все вместе, директор тоже дал свое согласие. Есть ли у вас какие-нибудь вопросы?

Парни в команде были в том возрасте, когда любят погулять, так что все единогласно поддержали идею обеими руками.

— Учитель! А куда мы поедем на сборы? — подал голос Гао Жань.

— В мои родные края, в один небольшой городок неподалеку. Обещаю: пейзажи там живописные, а воздух чистейший. О, и еще: одну ночь мы проведем в горах, так что берите с собой сухой паек.

После этого всех распустили, и парни пришли в дикое восток. Это было так, будто они отправляются на прогулку с одноклассниками. Линь Фэн не то чтобы сильно обрадовался, но на его губах всё же заиграла легкая улыбка.

По крайней мере, во время зимних каникул можно будет увидеть Лин Тяня, а это уже неплохо.

В январе все были поглощены хлопотами перед итоговыми экзаменами. Линь Фэн в конце концов все-таки подал документы в университет S. Ему приходилось одновременно повторять материал к сессии и готовиться к экзамену для поступления без экзаменов, так что даже при его хорошей успеваемости нельзя было терять бдительность — он был настолько занят, что во время перерывов между уроками даже не выходил из класса.

В день экзамена Линь Фэн отбросил все лишние мысли и с полной уверенностью в собственных силах отправился в университет S, но именно там встретил человека, которого меньше всего ожидал увидеть.

— Т-ты, ты… почему ты здесь?!

Человек, пришедший сдавать экзамен точно так же, как и он, оказался не кем иной, как Лин Тянем.

— С чего бы мне здесь не быть?

— Н-но ты же говорил, что уезжаешь за границу?!

— Этого хотели только мои родители. Я еще задолго до этого говорил им, что хочу поступить в университет S, а когда они в конце концов согласились, я и подал документы.

Лин Тянь действительно не лгал: хотя родители и хотели отправить его за границу, они всё же уважали решение сына. Университет S был лучшим учебным заведением в городе и отличным вариантом, так что семья уже давно пришла к единому мнению.

А вот почему он сказал Линь Фэну те слова в тот день — разумеется, исключительно ради того, чтобы насладиться потрясающим выражением испуга и радости на его лице.

Линь Фэн так и не смог прийти в себя от шока до самого окончания экзамена. Ему казалось, что он во сне: неужели после этого они станут университетскими сокурсниками? И смогут снова видеться?

Придя в себя, Линь Фэн был так счастлив, что ему захотелось сделать три сальто назад прямо на месте! К сожалению, он этого не умел.

Однако радость Линь Фэна длилась недолго: вскоре он заметил девушку Лин Тяня, ожидавшую его у выхода из аудитории. Увидев, как она бросилась к Лин Тяню и обняла его, и как они ушли, весело о чем-то переговариваясь, Линь Фэн мгновенно остыл.

Приподнятое настроение юноши вмиг улетучилось. На самом деле за эти дни он уже всё обдумал: он не мог отказаться от Лин Тяня, но больше не собирался специально добиваться его внимания. Достаточно будет просто молча любить его, как и раньше, а остальное пусть идет своим чередом.

С таким осознанием его сердце, казалось, стало только сильнее.

Последующие итоговые экзамены прошли гладко, без сучка и задоринки. Когда Тан Цзинвэнь поинтересовался у друга, как тот написал тесты, фраза Линь Фэна «да так, первое место на параллели» разозлила его до зубовного скрежета. Наверняка мать снова загонит его на дополнительные занятия на все зимние каникулы.

Школа C предоставляла ученикам долгие зимние каникулы — почти целый месяц. Впрочем, большинство старшеклассников всё равно ходили в школу на групповые дополнительные занятия, и настоящие каникулы длились всего неделю на Праздник Весны, зато такие отличники, как Линь Фэн и Лин Тянь, могли наслаждаться отдыхом от начала и до конца.

На второй неделе каникул Линь Фэн собрал вещи и приготовился ехать на тренировочные сборы баскетбольной команды. Сначала все собрались у школьных ворот, откуда ребят развозил специальный микроавтобус — условия были такими роскошными, будто это сборная страны.

Линь Фэн вместе со всеми погрузил багаж, залез в автобус и занял место у окна. Людей было немного, поэтому сидеть просторно.

Когда Линь Фэн уже собирался немного поспать, кто-то внезапно опустился на сиденье рядом с ним.

Линь Фэн с изумлением уставился на Лин Тяня:

— Столько свободных мест, зачем прижиматься ко мне?

— Тебя что-то не устраивает? — голос Лин Тяня звучал совершенно буднично, словно странным здесь был именно Линь Фэн.

Конечно, его всё устраивало… Он был рад до безумия, но Линь Фэн не подал виду, бросил на него косой взгляд и процедил:

— Делай что хочешь.

Однако его нервы тут же натянулись струной, а сонливость испарилась без следа.

Лин Тянь, как и всегда, сохранял невозмутимый вид. Он достал наушники, вставил один из них себе в ухо, на секунду замер и повернулся к соседу:

— Будешь слушать?

http://bllate.org/book/35948/4452934

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.