Готовый перевод Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной: Глава 16

Тан Цзинвэнь тоже был крайне беспомощен: — А откуда мне знать? Но жребий уже вытянут, ты же не можешь отказаться? Иначе наш класс потеряет всякое доверие… Умоляю, выручай…

Линь Фэн злобно стукнул друга кулаком, поразмышлял с полминуты и, в конце концов, с видом мученика, идущего на смерть, взял стакан с напитком.

Лин Тянь сразу догадался, что это Линь Фэн. Наблюдая, как тот приближается, но даже не смотрит в его сторону, а сразу опускается на одно колено перед Лин Чу и мягким голосом предлагает ей вместе выпить, Лин Тянь почувствовал, как внутри снова поднимается раздражение, и, прежде чем успел осознать это, сорвался:

— Не пей с ней.

Сказав это, он и сам замер.

Но оба собеседника приняли его слова за обращенные к Лин Чу.

Линь Фэн горько погрустнел: неужели тот приревновал? Значит, она ему действительно очень нравится.

Лин Чу ничего не поняла: — В чем дело? Ничего страшного же, просто напиток, мы на сборах класса вечно в это играем.

— Лучше не надо. Вспомни Дэна.

Дэн — так звали парня Лин Чу. Странное дело: разве ее братец не вечно презирал Дэна? С чего это вдруг он о нем заботился?

Хотя Лин Чу и не хотела сдаваться, подумав, она все же уступила: — Ну ладно… Но как же обидно, главный приз ведь…

— …Тогда давай я.

Стоявший рядом Линь Фэн все еще гадал, что за яйцо такое, как вдруг, услышав слова Лин Тяня, вздрогнул всем телом и удивленно перевел на него взгляд.

Это был первый раз с того самого застолья, когда Линь Фэн посмотрел на него прямо, и Лин Тянь сам не понял почему, но почувствовал, как настроение улучшилось.

— …Уважаемый гость, этот приз совсем не обязательно отрабатывать, — попытался отговорить его Линь Фэн.

— Она же сказала, что это пустая трата, так что давай я.

Лин Тянь говорил с абсолютно невозмутимым видом, и если бы он стал ломаться дальше, это выглядело бы подозрительно. Не имея выбора, Линь Фэн, пересиливая желание сбежать, поднес напиток к самому Лин Тяню.

Лин Чу нашла это забавным и с предвкушением наблюдала за ними обоими.

Ощущение от человека, стоящего перед ним на одном колени, было слишком странным. Линь Фэн не знал, куда деть руки и ноги, чувствуя себя стесненным и растерянным.

Заметив его напряженный вид, Лин Тянь сам притянул его ближе и взял зубами одну трубочку. Линь Фэн помедлил секунду и тоже зажал в зубах другую.

Расстояние между ними стало минимальным, Лин Тянь почти мог пересчитать слегка дрожащие ресницы Линь Фэна.

Линь Фэн чувствовал, что Лин Тянь пристально смотрит на него, но поднять глаза не смел. Руки, державшие стакан, дрожали, и ему приходилось изо всех сил стараться, чтобы не расплескать напиток.

Выпить этот небольшой стаканчик было все равно что прожить целый век. Лин Тянь с удовлетворением наблюдал, как у Линь Фэна покраснели кончики ушей, потом все уши целиком, а затем румянец перекинулся на щеки.

Такое выражение лица он не видел уже давно.

Только сейчас он осознал, как сильно хотел увидеть именно такого живого Линь Фэна — не холодного, вежливого и начисто лишенного эмоций.

Напиток был выпит. Один остался в полной растерянности, другой — с неясными чувствами.

Лишь когда брат и сестра из семьи Лин допили кофе, доели десерт и направились в следующий класс, Линь Фэн, сидевший как на иголках, наконец смог выдохнуть.

Раньше он бы от такого взлетел от счастья до небес, но теперь… рядом за всем наблюдала девушка этого парня. Ему было неловко и тяжело на душе, но он все равно безнадежно сознавал, что не может разлюбить Лин Тяня.

Куда двигаться дальше, как жить впереди — он совершенно не представлял…

Однако реальность не оставила ему времени на долгие раздумья.

Едва миновала рождественская неделя, классный руководитель вызвал Линь Фэна в учительскую.

Перед ним развернули списки студентов, рекомендованных к поступлению без экзаменов. Учитель Ван ласково улыбнулся: — Линь Фэн, в какой университет ты хочешь поступить? С твоими оценками тебя примут в любое из этих учебных заведений без всяких экзаменов.

Линь Фэн уже обсуждал это с родителями, и мама с папой ответили, что оставляют выбор за ним. Сам он хотел остаться в родном городе, к тому же здесь находилось несколько ведущих вузов страны, и ехать куда-то в другое место нужды не было. Больше всего его привлекал университет S, славившийся несколькими направлениями, лучшими в стране и даже в мире.

— Учитель Ван, а до какого числа нужно определиться? Я бы хотел еще подумать.

— Самое позднее — середина января. После этого начнутся вступительные экзамены для поступающих без экзаменов.

— Хорошо, спасибо, учитель, я дам вам ответ до этого срока.

Покидая учительскую, Линь Фэн чувствовал себя опустошенным. Время летело слишком быстро; если он действительно поступит по рекомендации, то во втором полугодии сможет не ходить в школу, а это значило, что уже через месяц или около того он, вполне возможно, окончательно расстанется с Лин Тянем.

В Новый год школа объявила для учеников выходные. Линь Фэн никуда не пошел: дома поужинал с родителями, немного посмотрел праздничный концерт, а когда приблизилась полночь, разослал одноклассникам и учителям массовые поздравления, после чего замер перед экраном телефона, тупо глядя на один-единственный номер.

Это был номер Лин Тяня. После того случая с извинениями они обменялись контактами, но Линь Фэн никогда не писал и не звонил ему — не потому, что не хотел, а потому, что не смел.

Но сегодняшний особенный день подарил ему повод и решимость, и он набрал самое обычное сообщение: [Всех с Новым годом, с новым счастьем!]

В получателях значился только Лин Тянь.

Когда наступила полночь, он закрыл глаза и нажал кнопку отправки.

Ответит ли Лин Тянь? Наверное, он уже спит… — подумал Линь Фэн.

К его удивлению, не прошло и полминуты, как раздался звук уведомления.

Линь Фэн в суете схватил телефон, с замиранием сердца смахнул экран блокировки и увидел ответ от Лин Тяня: [Спасибо, тебя тоже, с Новым годом.]

Самые простые слова, но они принесли Линь Фэну невероятное счастье. Лин Тянь ответил лично ему, и он собирался сохранить это сообщение до самой старости. Осененный этой радостью, он спокойно погрузился в сон.

Лин Тянь же, глядя на время отправки полученного сообщения, слегка улыбнулся уголками рта.

Ровно 00:00. Он получил эту эсэмэску в ту самую секунду, когда минутная стрелка коснулась двенадцати. Если бы это была массовая рассылка, она не пришла бы с такой точностью. Твой парень наверняка отправил ее только ему, но при этом попытался замаскировать под общую рассылку — до чего же глупый.

В этот день в доме Лин Тяня собралось много гостей: приехала вся семья дяди, включая старшего кузена Фу Юя, который подарил ему губную гармошку. Тот заставил его выдувать одну мелодию за другой, пока наконец не отстал, так что Лин Тянь смертельно устал.

http://bllate.org/book/35948/4452933