Готовый перевод Transformed into a Puppy, Targeted by Mutant Vines / Щенок в объятиях мутировавших лиан: Глава 15

Цзян Циши не задумываясь отказался:

— Слишком легко для них отделаться.

В прошлой жизни он бы ни за что не позволил этим людям умереть так просто.

Все невольно вспомнили Дуань Яня.

Пробыв с ним в одной команде два года, они знали методы этого мутировавшего существа лучше кого бы то ни было: если бы те попали к нему в руки, лишиться кожи и переломать кости было бы еще наименьшим из зол.

Ловя на себе полные разных эмоций взгляды спутников, Дуань Янь прижал покрепче маленькую собачку, которая снова забралась к нему на руки:

— Предоставьте это мне.

Пока они переговаривались, те четверо здоровяков, решив, видимо, что товарищи не обращают на них внимания, собрали последние силы, поднялись с земли и, оскалив зубы и волоча тела, бросились наутек, не оглядываясь.

Избитые до такого состояния, даже изо всех сил ковыляя, они не могли передвигаться быстро, и догнать их не составило бы никакого труда.

Но Дуань Янь не сдвинулся с места. Проводив взглядом их барахтающуюся и спешно улепётывающую процессию, он развернулся и, прижимая к груди Юй Ми, направился к стоявшему неподалеку складу.

Конец этих людей не стоил того, чтобы Юй Ми забивал им голову. Малышу-собачке достаточно было просто радоваться жизни, а обо всем остальном позаботится Дуань Янь.

Возвращаясь вместе с ними, Се Чи ворчал себе под нос:

— Все-таки слишком легко их побили, у них еще и силы бегать остались.

Вэнь Инься на редкость с ним согласилась, но сожалеть было уже поздно — судя по всему, Дуань Янь уже пустил в ход Тэн Вань.

Из-за всего произошедшего у Юй Ми начисто пропало настроение играть в снегу. Малыш-собачка в скверном расположении духа кое-как перекусил, снова забился в объятия Дуань Яня, погрузившись в оцепенение, и вскоре заснул.

Во сне он все так же метался, неизвестно что видя в кошмарах, и безудержно жался к груди Дуань Яня, сопровождая это тихими всхлипываниями. Так скулит обиженная до предела собака.

Дуань Янь похлопывал Юй Ми по спине и, не заботясь о том, слышит ли тот вообще, принялся его укачивать и успокаивать.

К его удивлению, это действительно подействовало: свернувшись калачиком во сне и чувствуя исходящее от бока странное, успокаивающее тепло, маленький собачий дух постепенно утих.

Только тогда у Дуань Яня появилось время взглянуть на Цзян Циши и остальных. Нахмурившись, он задал вопрос:

— Что вообще здесь происходит?

Раньше Дуань Янь не спрашивал, потому что ему было лень. Он считал, что раз Юй Ми находится у него на глазах и он способен его защитить, то этого достаточно, а остальное неважно.

Теперь все изменилось. Только что произошедшее показало: чтобы и дальше надежно защищать Юй Ми, он должен знать всю правду, иначе он попросту не сможет отличить тех, кто способен в любой момент исподтишка устроить катастрофу.

Четверо посвященных в тайну не собирались ничего от него скрывать и выложили все как на духу.

Спустя полчаса.

В общих чертах разобравшись в ситуации, Дуань Янь прижал к себе Юй Ми и погрузился в молчание. Переваривая услышанное долгое время, он внезапно спросил:

— Почему вы переродились?

Се Чи действительно не знал, как это объяснить, ведь они и сами были озадачены:

— Без понятия, но мы предполагаем, что это как-то связано с кристаллической сердцевиной Шестого ранга, которую братец Юй тогда заполучил.

Тогда с тем ядром соприкасались только мы вдвоем... С теми двумя другими товарищами, которые тоже касались ядра, мы пока не наладили связь, но с большой вероятностью их воспоминания обстоят точно так же, как у вас с братцем Юем, так что пока не будем о них говорить.

Дуань Янь не интересовался остальными:

— Кем я прихожусь Юй Ми?

— Э-э... — Се Чи помедлил, подбирая слова. — Наверное, мы можем назвать вас возлюбленными? Вы признавались ему много раз, и в последний раз братец Юй согласился.

Но сразу после того, как он дал согласие, все разом переродились.

Последнюю фразу Се Чи благоразумно предпочел не произносить.

Большую часть того, о чем они рассказали, Дуань Янь смутно помнил. Если они действительно переродились, то становилось понятно, почему в самый первый момент, увидев Юй Ми, он сразу же захотел забрать его себе.

Признание увенчалось успехом, но все разом переродились, а Юй Ми не восстановил воспоминания из прошлой жизни — если округлить, получалось, что толку от этого ноль.

В прошлой жизни он так ничего и не добился до самого конца, так что в этой как бы то ни было нельзя повторять прошлых ошибок.

Среди шести присутствующих не было ни единого человека, чья прошлая жизнь закончилась бы хорошо. После такого разговора у каждого на душе посмурнело, и аппетит пропал.

Кое-как запихнув в себя еду, чтобы утолить голод, все принялись за уборку. Закончив с беспорядком, они обнаружили, что Цзян Циши куда-то исчез.

Дуань Янь остался к этому равнодушен, желая лишь одного — чтобы прильнувший к нему Юй Ми спал как можно слаще. Се Чи возглавил поиски, и только выйдя на улицу, они увидели Цзян Циши: тот в одиночку присел на корточках в снегу и лепил снеговика.

Се Чи с любопытством присел рядом с ним:

— Чего это ты тут делаешь? С чего вдруг такое вдохновение слепить снеговика?

Цзян Циши не прекращал работать руками:

— Сяо Ми хотел слепить, да только посредине этого дела те люди заявились.

Се Чи соображал пару секунд, а затем тут же закатал рукава:

— В этом деле я мастер, давайте остальное я доделаю...

Не успела затихнуть его фраза, как он задрожал от холода и послушно натянул рукава обратно.

Когда Юй Ми только начинал лепить, он уже распределил места для каждого снеговика, и Се Чи, бросив взгляд на их количество, погрузился в глубокие раздумья.

Лепить восемь штук? Это число...

Се Чи призадумался:

— Братец Юй, не собирается ли он часом вернуть память? У меня такое чувство, будто он вспомнил уже довольно много.

Цзян Циши вовсе не горел желанием обсуждать эту тему сейчас и, не поднимая головы, бросил:

— За работу.

— Ой.

Нин Чжи и Вэнь Инься, выслушав их разговор, тоже быстро присоединились. Вэнь Инься даже создала с помощью своей способности несколько лопат для удобства расчистки снега.

Поначалу атмосфера была очень дружеской, все вместе убирали снег и лепили снеговикам тела, но ближе к делу...

Вэнь Инься выхватила из рук Се Чи стеклянные шарики, которые тот приготовил для глаз снеговика, и с брезгливым видом оттолкнула его в сторону:

— Иди катай свои снежки, посмотри на то, что у тебя получилось: нос набекрень, глаза косые — какой призрак догадается, что это братец Юй?

Се Чи, чьи руки явно росли не из того места, как никто другой знал о своем никудышном мастерстве, но упрямился до конца:

— Я же не порчу ваших, дайте мне слепить хотя бы своего собственного, позволите?

Вэнь Инься поленилась с ним спорить:

— Делай что хочешь, но снеговика братца Юя буду делать я.

Нин Чжи понаблюдала за процессом и молча внесла предложение:

— Давайте слепим им еще ушки и хвосты.

Вэнь Инься как раз собиралась поступить именно так и согласилась с необычайной готовностью:

— Без проблем, я еще достану розовой краски, розовые ушки будут выглядеть очень мило.

На складе.

Ярко полыхал огонь, разгоняя большую часть холода в помещении.

Юй Ми, проспавший в спальном мешке около получаса, проснулся именно в такой теплой обстановке. Не успев окончательно прийти в себя, он позволил Дуань Яню натянуть на него плотное пальто, был закутан с ног до головы и вынесен наружу.

Юй Ми зевнул, и едва открыв глаза, увидел целую кучу сбившихся вместе круглых пузатых снеговиков. Лица и тела каждого были украшены по-разному, и тот, кто их знал, с первого взгляда мог понять, кого именно изображает каждый снеговик.

Юй Ми был потрясен до глубины души: переведя взгляд со снеговиков на улыбающихся людей вокруг, у которых на плечах оседали снежинки, он тут же все понял.

Как же все они были добры к нему.

Маленький собачий дух шмыгнул носом, и ему вдруг захотелось заплакать.

К сожалению, Се Чи не предоставил ему такой возможности.

— Я вас сфотографирую, давайте-давайте! — возопил этот совершенно не умеющий чувствовать атмосферу парень и судорожно вытащил из кармана телефон, который заранее выключил. — У меня в телефоне осталось десять процентов заряда, на снимки хватит.

Увлеченный его торопливым тоном, Юй Ми забыл о подступавших слезах, поспешно вылез из объятий Дуань Яня и подбежал к снеговикам, встав позади них. Остальные тоже поочередно столпились вокруг.

В конце концов Юй Ми оказался в самом центре, окруженный всеми со всех сторон, и подарил объективу самую яркую улыбку за последние несколько дней.

Когда они сделали серию снимков, глядя на песика, чей хвост от радости чуть не превращался в пропеллер, Дуань Янь с помощью Тэн Вань забрал у Се Чи телефон и занял место фотографа.

— Встаньте там.

Вообще-то Дуань Яню было лень лезть не в свое дело, но если бы на общем снимке кого-то не хватило, в итоге расстроился бы только его личный малыш.

Потратив около двадцати минут, меняя позы и места, они нащелкали множество кадров, но в конце концов они сами решили не позволять Юй Ми долго оставаться на ледяном снегу и хором скомандовали отбой.

Юй Ми послушно позволил Дуань Яню взять его за руку и увести в помещение. Первым делом, оказавшись внутри, он с нетерпением подбежал к Тэн Вань за телефоном.

Прижимая мобильник к груди, как какое-то сокровище, маленький песик снова и снова прокручивал каждую фотографию.

Идиллия прервалась в тот момент, когда телефон разрядился и экран погас.

Юй Ми еще не успел вдоволь налюбоваться, и когда возвращал аппарат Се Чи, его лицо выражало такое осязаемое разочарование, что Се Чи был готов отвесить себе пощёчину: знал бы он — ни за что не стал бы так долго читать свой роман, растратив весь заряд батареи.

Нин Чжи, наблюдавшая за происходящим от начала до конца, но не знавшая, что сказать, снова молча принялась пихать в руки Юй Ми пирожное.

Вэнь Инься тоже подсела ближе, чтобы утешить песика:

— На базе выживших есть электричество, зарядишься, когда приедем.

Юй Ми мгновенно воспрял духом и уставился на нее полными надежды глазами:

— Тогда когда мы отправдимся?

— Прямо сейчас. — Вэнь Инься толкнула Се Чи: — Хватит стоять столбом, собирай вещи, мы уезжаем.

Последние несколько дней машину неизменно вели Нин Чжи и остальные двое, но сегодня наконец настала очередь Се Чи.

Его принцип вождения заключался в том, чтобы вдавить педаль газа в пол и нестись так быстро, как только возможно — в конце концов, на дворе апокалипсис, за разбитые вещи платить не нужно, а его внедорожник был специально модифицирован и обладал завидной прочностью.

Даже при том, что никто в машине не страдал укачиванием, их чуть не вытошнило от обеда из-за его лихаческой езды.

Юй Ми пострадал меньше всех остальных: устроившись на руках у Дуань Яня, он думал лишь о том, как бы скорее добраться до базы, зарядить телефон и снова разглядывать фотографии, и незаметно для себя снова заснул.

Проснувшись, он обнаружил, что за руль снова вернулась Нин Чжи, а машина едет медленно и плавно.

Устроившись в кресле и обхватив двумя руками термос, Юй Ми маленькими глотками потягивал горячую воду. Дуань Янь смотрел на него, и теперь у него наконец появилась возможность спросить, что за кошмар приснился малышу.

Однако Юй Ми выглядел так, будто абсолютно ничего не помнит. Закрыв крышку термоса, он откусил печенье, предложенное Дуань Янем, и пробормотал с набитым ртом:

— Разве я плакал? Не помню.

Остальные в машине делали вид, что заняты своими делами, но на самом деле каждый навострил уши. Услышав слова Юй Ми, все переглянулись со сложными выражениями на лицах, но никто не проронил ни звука.

http://bllate.org/book/35947/4452876