Готовый перевод Transformed into a Puppy, Targeted by Mutant Vines / Щенок в объятиях мутировавших лиан: Глава 2

Раз уж не удавалось заставить его повернуть голову, он решил её и не поворачивать.

Зрачки Тэн Ваня были угольно-чёрными, а взгляд — мрачным. От этого взгляда Юй Ми стало не по себе, и он подсознательно плотно сжал губы.

Время шло в молчании, и в конце концов именно Тэн Вань первым нарушил эту зловещую тишину.

Его подушечки пальцев, до этого сжимавшие подбородок Юй Ми, поднялись выше и без церемоний принялись нежно гладить мягкую щеку Юй Ми.

От него веяло холодом. Юй Ми ещё не успел никак отреагировать, как заметил, что лицо Тэн Ваня озарилось улыбкой. Тот в мгновение ока сменил только что холодный и пугающий вид, наглядно продемонстрировав, что смена масок у него происходит быстрее, чем переворачиваются страницы в книге.

— Не стоит так нервничать, я не желаю тебе зла.

Юй Ми: «?»

Сперва связал человека вот так, а теперь заявляешь, что не желаешь зла?

Скажи такое кому-нибудь — даже самый доверчивый щенок на свете и то не поверит.

— Правда, правда. Я просто увидел, что ты хочешь убежать, и с испугу применил силу, ничего такого я не имел в виду. — Мужчина отступил на полшага назад и, объясняясь, слегка приподнял обе руки в примиряющем жесте.

Не успел Юй Ми хоть что-то ответить, как мужчина с нетерпением заговорил снова:

— Меня зовут Дуань Янь, а тебя?

Казалось, он проявлял живейший интерес ко всему, что было связано с Юй Ми. Оглядев его с ног до головы и изучив каждый дюйм его тела, Дуань Янь тут же принялся за новую тему, совершенно не заботясь о том, подходящий ли сейчас момент.

Юй Ми просто остолбенел от столь резкой смены темы. На его лице читалось полнейшее замешательство — он никак не ожидал, что тот заговорит об этом.

Он ведь до сих пор не разобрался, что вообще происходит, а собеседник уже вовсю сам по себе представляется?

Как ни посмотри, а тут что-то не так!

Пока Юй Ми витал в облаках, Дуань Янь всё это время молча смотрел на него. На его лице по-прежнему играла улыбка, но от этого почему-то становилось не по себе.

Юй Ми не знал, что Дуань Янь на самом деле давным-давно знал его имя. Будучи единственным комнатным растением в доме Юй Ми, в тот самый момент, когда у него впервые появилась способность мыслить и он впервые увидел Юй Ми, в голове Дуань Яня сам собой возникло подходящее имя.

Но он всё равно упрямо хотел услышать его из уст самого Юй Ми.

Дуань Янь не понимал, с чего вдруг в его голове возникло имя Юй Ми, и не понимал, откуда у него вообще взялись такие мысли, но ему было лень вдаваться в подробности. В конце концов, впереди было ещё много времени, и рано или поздно он узнает причину — пара лишних мгновений роли не сыграют.

Глаза Дуань Яня были темнее, чем у обычных людей. Юй Ми стало жутко от его взгляда — даже притворно мягкого, но всё равно отдающего мрачной холодностью. Быстро придя в себя, он тихо пробормотал:

— Меня зовут Юй Ми.

— Очень красивое имя.

Тон был крайне мягким, казалось, это прозвучало как искренняя похвала.

Округлые щенячьи глаза Юй Ми слегка расширились. Сколько он себя помнил, никто и никогда прежде не хвалил его имя, и он на мгновение растерялся, не зная, как себя вести; на его лице отразилось полное замешательство.

Белоснежные кончики звериных ушек чуть-чуть задрожали. Встретившись с невероятно искренним взглядом Дуань Яня, Юй Ми так сильно занервничал, что даже не знал, куда деть руки, и лишь спустя долгое время заикаясь произнёс в ответ:

— Спасибо, т-твое тоже очень красивое, прямо как у главного героя в романе...

Щенок старался изо всех сил, но Дуань Янь совершенно не мог сосредоточиться на его словах — его взгляд был прикован к пушистым звериным ушкам щенка.

С тех пор как обрёл сознание, Дуань Янь следил за Юй Ми каждую секунду, а потому прекрасно знал, что эти песьи ушки выросли у него совсем недавно и он ещё не успел к ним полностью привыкнуть.

Под взглядом Дуань Яня эта пара пушистых ушек совершала по восемьсот мелких движений в минуту: то вставала торчком, то отводилась назад, превращаясь в крылышки самолёта, а то и дело легко подрагивала, выдавая настроение хозяина с потрохами.

У Дуань Яня руки зачесались от увиденного, а желание потрогать ушки в этот момент достигло предела.

Он протянул руку, не задумываясь, но щенок, которого уже один раз связали и потискал за подбородок, на самом деле был крайне насторожен и инстинктивно отпрянул назад, избегая телесного контакта.

Движение Дуань Яня замерло. Рука, висевшая в воздухе, тут же вернулась назад — он всё-таки решил не продолжать попытки.

Ничего... постепенно. Если переборщить и спугнуть человека, то можно всё потерять.

Дуань Янь немного подбирал слова и с улыбкой наговорил целую кучу лести, пытаясь разрядить обстановку и заставить щенка поверить, что, хотя начало их встречи и напоминало сюжет об ограблении со взломом, на самом деле он — хороший человек.

У Юй Ми, только что проснувшегося, голова соображала туговато. Поток долгих речей совершенно запутал его, а поскольку он не знал, что ответить, то лишь тихо промычал угу, давая понять, что слушает, и на этом всё закончилось.

На этом их беседа так невнятно и завершилась.

В последующее время Дуань Янь следовал за Юй Ми повсюду. Такой амбал, как Дуань Янь, обладал колоссальным присутствием, стоило ему только замаячить где-нибудь, так что игнорировать его было трудно.

Сначала Юй Ми сильно нервничал, но постепенно привык, ведь этот незваный господин по имени Тэн Вань вёл себя перед ним чересчур непринужденно.

Из-за такой чрезмерной привычности у Юй Ми возникала иллюзия, будто этот человек вовсе не чужак-нарушитель, а старый добрый друг, с которым они давно не виделись.

Да и с чего бы ему волноваться, если не считать пугающего появления в самом начале, во всё остальное время этот господин Тэн Вань казался вполне приятным в общении.

Хотя Юй Ми до сих пор так и не понял, с какой стати тот без всякой причины заявился к нему домой, судя по текущим обстоятельствам, вряд ли он плохой человек?

Наверное...

Не в силах додумать мысль до конца, Юй Ми украдкой бросил взгляд на Дуань Яня, который помогал мыть посуду на кухне, после чего молча направился в спальню.

Войдя в комнату, он взял из угла самодельную маленькую лейку для цветов, намереваясь полить лиану, росшую в небольшом цветочном горшке. Обычно он так и поступал: стоило ему столкнуться с какой-нибудь неразрешимой проблемой, как он шёл посидеть рядом с Тэн Ванем.

Лиана была розовато-лиловой оттенка, из-за особенностей сорта в длину она достигала всего сантиметров двадцати. Если считать в общем и целом, Юй Ми растил её уже около десяти лет — это был последний подарок от мамы и папы ко дню рождения, имевший для него особый смысл.

Загнанный в тупик своими заботами щенок поначалу даже не осознавал всей серьёзности положения, пока, подойдя ближе, не обнаружил, что на прикроватной тумбочке остался лишь пустой горшок, а фиолетовая лиана, которая должна была там находиться, бесследно исчезла.

Сначала Юй Ми отказался верить в это, решив, что у него просто рябит в глазах, и тут же с силой потёр оба глаза. К сожалению, содержимое горшка выглядело точно так же, и чуда не произошло.

Сообразив, что цветок действительно пропал, щенок мгновенно засуетился, словно муравей на раскалённой сковороде, и в панике принялся шарить по крышке стола, пытаясь отыскать хоть какие-то следы лианы.

Но вскоре понял всю бессмысленность своих действий, замер и ошеломлённо уставился на цветочный горшок.

Обычные вещи теряются — их можно просто поискать. Но как искать растение, если сам горшок стоит на месте, а комнатный цветок в нём пропал?

Кроме него самого, в главной спальне бывал только Дуань Янь, но вряд ли Дуань Янь стал бы из праздного безумия обрывать его лиану?

Юй Ми почувствовал, как сердце тревожно заколотилось. Он был человеком, у которого слёзы близко к сердцу: чем больше он думал о том, что его лиану больше не вернуть, тем сильнее краснели его глаза, а в уголках уже вовсю крутились готовые пролиться слёзы.

Дуань Янь, закончив на кухне и пришедший следом, едва толкнул дверь, как сразу же увидел эту картину. Он нахмурился, мгновенно сообразил, что произошло, и тихо выругался про себя.

Переиграл.

Он и не думал, что всё зайдёт так далеко. Он не стал сразу объяснять, кто он такой, потому что хотел подразнить Юй Ми, желая посмотреть, когда же этот вечно заторможенный и глупенький щенок наконец догадается, что выращенная им лиана изменила свой облик.

Теперь же Дуань Яню было уже не до шуток, и он поспешно приблизился, чтобы утешить его:

— Не плачь, не плачь, она не потерялась, не потерялась, вот же она.

— ...? — Юй Ми остолбенел. Он опустил взгляд на пустой цветочный горшок, затем посмотрел на стоящего перед ним Дуань Яня, и в этот момент до него наконец с запозданием дошло, что истинной сутью того, кто стоял перед ним, судя по всему, и была та самая лиана.

Он ткнул пальцем в пустой горшок и растерянно уставился на Дуань Яня:

— Это... ты? Но лиана, которую я вырастил, — фиолетовая, а ты — чёрный.

— Я ведь смог обратиться в человека, так что сменить цвет для меня пустяк, — несколько беспомощно отозвался Дуань Янь. — Мне казалось, это и так очевидно, я думал, ты узнаешь меня, я не хотел тебя пугать.

Хотя он так говорил, винить Юй Ми в том, что тот не сразу сообразил, было нельзя: ещё вчера вечером во время полива это был крошечный отросток лианы, а сегодня он превратился в мужчину ростом метр девяносто — кто бы смог сразу связать их воедино?

Юй Ми шмыгнул носом, остался стоять на месте, потратив целых три минуты на переваривание этого факта, а затем обошёл вокруг Дуань Яня и снова остановился прямо перед ним.

— Докажи.

Дуань Янь поднял перед ним руку, и в следующее мгновение на его ладони появилась розовато-лиловая лиана. С какой стороны ни посмотри, она была точь-в-точь как та, что он потерял.

Юй Ми машинально протянул руку, и лиана тут же обвилась вокруг его запястья, мягко заскользив по нему.

Дуань Янь решил добить его и рассказал о том, что, по мнению Юй Ми, было известно только ему одному.

Это случилось в ту ночь, когда разразился апокалипсис. Дуань Янь тогда ещё не умел принимать человеческий облик и мог лишь оставаться на прикроватной тумбочке, управляя лианой, чтобы всю ночь ухаживать за заболевшим лихорадкой Юй Ми.

На следующий день не выспавшийся как следует щенок поднялся с постели чуть свет.

Дуань Янь воочию наблюдал за всем этим от начала и до конца, глядя, как Юй Ми до смерти испугался внезапно выросших у него собачьих ушек и собачьего хвоста.

Щенок, решивший, что он превратился в какого-то монстра вроде зомби, в панике бросился бежать и даже шлёпнулся на пол.

Не обращая внимания на боль, едва вскочив, он кубарем скатился в своё одеяльце и задрожал от страха, но, прячась там, обнаружил, что его хвост такой мягкий и наощупь просто чудесный.

Беззаботный щенок тут же перестал бояться и в конце концов прямо свернулся калачиком, обняв свой пушистый хвост, и проспал беспробудным сном.

Дуань Янь расписывал всё так живо и красочно, словно задался целью пересказать каждую деталь.

У Юй Ми от стыда загорелись уши: ему казалось, что в рассказе этого человека он выглядел просто невероятно глупо, и он поспешно прервал его, заговорив скороговоркой:

— Ладно-ладно, я тебе верю, больше не надо...

Неудивительно, что Дуань Янь с самого начала вёл себя так, будто прекрасно знаком с ним и со всем в этом доме — если он и впрямь был лианой, то всё вставало на свои места.

http://bllate.org/book/35947/4452863