Готовый перевод The Scorned Military Academy Beauty / Отверженный омега и его путь к вершине: Глава 15

Вы сами-то не переживали, что из-за этого я заброшу культивацию? Вдруг в один прекрасный день мне надоест с ним возиться, и тогда я разберу его на части, сожру заживо и не оставлю и следа?

Когда те люди ушли, он лениво откинулся на спинку кресла, обшитого лисьим мехом, и с унылым раздражением выругался: — Как же надоело! Может, и вправду сжрать тебя, раз и навсегда? Какой это уже раз по счёту?

В этот момент юноша обычно наваливался на подлокотник и хрипло, жалобно молил о пощаде: — Человечина кислая, разбирать на части и пожирать мясо совсем невкусно! Не бери пример с те ужасные свирепые звери с синими лицами и клыками из Царства Демонов, это слишком жутко и просто стыдно тратить такую внешность впустую.

Цзи Сюань с улыбкой спрашивал: — И каким же, по-твоему, я должен быть?

— Ну, знаешь, из тех… из тех самых… — юноша размахивал руками, пытаясь изобразить задуманное. — Кончиком меча поддеваешь чужой подбородок, заставляешь его встать на колени, но смотреть на тебя снизу вверх. А потом наступаешь ему на плечо, пугаешь, дразнишь и унижаешь!

Цзи Сюань, позабавленный его болтовней, брал лежавший рядом меч, упирал рукоять ему в подбородок и легко приподнимал.

В те годы его лицо ещё хранило лёгкий оттенок юношеской наивности, черты не до конца сформировались, а линии казались мягкими. Но когда он вот так исподлобья смотрел на собеседника, в этом сквозило какое-то невыразимое, смутное превосходство. Рядом с ним невольно хотелось склонить голову — вовсе не от страха, а лишь бы увидеть ещё больше.

— Вот так? Пэй…

Пэй Инъе смотрел на руку Цзи Сюаня, крепко сжимающую его запястье.

Он же всю дорогу вёл себя тихо и послушно, даже когда его помещали в капсулу медицинского назначения, не издал ни звука — почему же в самый момент закрытия створки он вдруг вцепился в него?

Взгляд Пэй Инъе скользнул по приоткрытым губам Цзи Сюаня. Из-за невнятного бормотания разобрать слова не получалось, но знакомые слоги заставили его машинально податься вперёд.

— Пэй…

На этот раз расслышать удалось отчётливо.

— Эй, я тут, чего звали? — Пэй Инъе подтянул ногой стоявшее рядом кресло, уже не обращая внимания на то, что ногти Цзи Сюаня чуть ли не до крови впились ему в кожу.

Однако он даже не успел толком усесться, как увидел, что мягкие губы снова зашевелились, договаривая оставшуюся часть имени.

— Пэй…

— …Фу, — пауза, — Гуан.

Лицо Пэй Инъе вмиг потемнело. Какое-то время он молча таращился на руку Цзи Сюаня, затем насмешливо фыркнул и сквозь зубы процедил: — И чьё же это ублюдочное имя…

Только зря потратил свои чувства.

Простите, я деревщина.

Но наш Инъе не какая-нибудь замена и у него не было никаких заблуждений насчёт белого лунного света.

К слову, судя по обращениям, должно быть очевидно, что Пэй Инъе — продукт союза двух Альфа-личностей… Мм, то есть родивший его человек тоже был мужчиной-альфой, так что если некто столь легко принимает себя как гея среди геев, это наверняка из-за неизгладимого влияния обоих папаш.

Глава 13

Цзи Сюань резко открыл глаза.

Перед ним возвышался полусферический защитный купол из прозрачного материала, по которому непрерывно бежали мелкие строчки данных. Стенки капсулы излучали бледно-голубое свечение, а в воздухе стоял резкий запах медицинских препаратов.

Он инстинктивно попытался поднять руку, но запястья сковали холодные путы — фиксирующие устройства, похожие на наручники, накрепко прижимали его к месту.

Осколки сна всё ещё кружили в голове: багровое море, дворцы, светильники из цветного стекла — они сыпались один за другим, отдаваясь острой болью в затылке.

Он разлепил пересохшие губы, но прежде чем успел издавить хоть звук, заметил на прозрачном куполе падающую тень.

— Очнулся?

Пэй Инъе ковырялся в своём наручном терминале, увлечённо настукивая по нему пальцами. Наклонившись, он бегло взглянул на текущие показатели и, заметив, что Цзи Сюань пытается содрать с запястья датчики, предупредил: — Лечение ещё не завершено. Если не хочешь превратиться в слабоумного, лучше сиди смирно.

Глаза Цзи Сюаня лукаво блеснули, движение прекратилось, но во взгляде, устремленном на Пэй Инъе, читался немой вопрос: в чём дело?

— Тот мех, на котором ты проводил тест, хоть и относится к пятому поколению, но этот чудик Лай Чжоу ради проверки своей теории полного покрытия встроил в узел сопряжения усилитель духовной энергии. Каков там принцип работы, я без понятия, но суть в том, что он позволяет пилоту временно поднять уровень духовной силы при управлении мехом, — пояснил Пэй Инъе. — Сама по себе задумка безобидная, Альянс частенько так делает, да и пилоты ради концентрации порой колют себе стимуляторы прямо перед боем, но я полагаю…

— У тебя невероятно высокий ранг духовной силы, — с абсолютной уверенностью произнёс Пэй Инъе. — Для тебя этот усилитель не подспорье, а обуза. И надо же было Лай Чжоу так переживать из-за неполного контроля, что он выкрутил параметры мощности на максимум! А ты, студент с тремя годами за плечами в военном училище, даже не удосужился узнать собственный порог чувствительности… Извиняй, конечно, но подобного мазохизма я ещё не видел.

Цзи Сюань слегка прищурился.

— Медицинская капсула приводит твою духовную сеть в порядок, — Пэй Инъе наклонился ещё ближе, всматриваясь в показатели. — Осталось полчаса, потерпи.

Цзи Сюань подумал, что у этого парня, должно быть, серьозные проблемы со зрением, раз ему приходится так низко сгибаться, чтобы разобрать мелкие цифры.

Эти туманно-голубые глаза смотрели на него из-за прозрачной перегородки прямо в душу — с насмешкой, лукавством и лёгкой издёвкой. Столь чистая, океанская синева заставила Цзи Сюаня на мгновение потерять почву под ногами, едва не стирая грань между сном и явью.

— Какими судьбами ты здесь? — спросил Цзи Сюань.

— Не окажись я здесь, на кого бы ты надеялся? — отозвался Пэй Инъе. — С твоей духовной силой те ребята из мехкорпуса свалились бы все до единого, стоило им сюда соваться.

Он выдержал паузу и, растягивая слова с изрядной долей нагловатости, добавил: — Включишься в этот список и ты, Шэнь Цюэ.

Какое отношение ко всему этому имеет Шэнь Цюэ?

Цзи Сюань едва заметно приподнял веки.

Пэй Инъе не стал отвечать. Он выпрямился, отступил на пару шагов назад и, закинув ногу на ногу, с комфортом устроился в кресле.

Цзи Сюань следил за мерцающими цифрами на куполе, а затем скосил глаза на сидевшего рядом с капсулой Пэй Инъе. Его лицо загораживали те самые строки параметров, так что выражения рассмотреть не удавалось, равно как и понять, чем он занят в своём терминале.

Лишь после того как его правая рука неловко дернулась, из устройства донёсся внезапный проигрыш Game over.

Впрочем, этот звуковой сигнал моментально потонул в причитаниях системного интерфейса: [Ууу, хозяин, наконец-то вы проснулись!]

Предупреждение о перегрузке духовных сил настигло слишком быстро; даже когда Цзи Сюань коснулся физического воплощения системы, контакт вышел мимолётным, не успев вызвать у неё подозрений или тревоги.

Тем не менее, её полная беспечность перед лицом опасности поневоле заставляла Цзи Сюаня испытывать нечто вроде недоумения.

[Вы так внезапно потеряли сознание, я чуть с ума не сошел! Если бы связь не восстановилась, пришлось бы потратить всю энергию с прошлого задания.]

[Хорошо, что вы очнулись, напугали меня до смерти.]

Энергию с прошлого задания?

Цзи Сюань цепко ухватился за ключевую фразу.

[Ага, за каждый пройденный мир мне полагается награда. Раньше, пока вы были без сознания, я уже немного потратил — чувствуете? Духовной сети ведь стало полегче? Обратная связь от духовной сети меха — шутка ли, если не вылечить, можно до конца дней мучиться мигренями...]

Система щебетала в голове у Цзи Сюаня, словно взъерошенный воробей, охотно делясь познаниями.

Цзи Сюань молча выслушивал этот поток целых две-три минуты и подал голос лишь тогда, когда болтовня наконец прекратилась: Когда я подключался к меху, ты ведь знал, что я тебя увижу?

Система растерянно отозвалась: [А?! Правда?!]

Сгусток величиной с ладонь с размытыми контурами, напоминавший то ли пучок перьев, то ли клубок сгустившегося тумана.

Цзи Сюань говорил тихо и беспристрастно, подробно описывая увиденное.

Это твоё истинное тело?

Обнаружение сущности, не принадлежащей этому миру, по идее должно было повергнуть её в панику, но система, казалось, вовсе лишилась чувства самосохранения: вместо испуга она восторженно завопила: [Какая у вас силища! Разве духовная энергия способна достигать такого уровня? Раньше мне никогда о подобном не доводилось слышать.]

Цзи Сюань выждал пару секунд молчания, а затем тяжело вздохнул.

Тебе совсем не страшно?

[Эм… А чего мне бояться?]

Я тебя разглядел, а значит, и другие обитатели этого мира вполне могут заметить. Не боишься, что тебя сочтут за какую-нибудь мутацию, сцапают и отправят в секретную лабораторию на препарирование?

Тон Цзи Сюаня звучал почти обречённо.

[Да нет же,] — система немного подумала над ответом и продолжила: [То, что вы меня увидели — скорее исключение из правил. Остальные вряд ли способны на такое, да и даже если бы заметили — ничего страшного. Ммм… Мои данные зашифрованы, к тому же я, скажем так, нахожусь на уровень выше здешней мерности. Даже вздумай они меня поймать, вреда причинить не смогли бы.]

На уровень выше здешней мерности.

Цзи Сюань обдумал эти слова.

[Примерно как вы, культиваторы, по сравнению с Небесным Путьом — пускай сравнение и не самое точное, но смысл тот же.] — простодушно разъясняла система.

Я понял, к чему ты клонишь.

Сказав это, он погрузился в затяжное молчание.

Изначально у Цзи Сюаня имелись планы вернуться к меху Лай Чжоу и повторить попытку, но теперь в этом отпала всякая необходимость.

Само присутствие системы, безусловно, таило в себе угрозу, однако её наивность из разряда купил товар у обманщика да ещё и доплатил сверху напрочь лишала Цзи Сюаня желания чинить расправу — да в ней больше и не было смысла.

К тому же затрачиваемые усилия себя не окупали.

Благодарю.

Но впредь постарайся не разглашать подробности своего устройства кому попало.

[Э?» — система осталась в полном недоумении.

-

Спустя полчаса процедура подошла к концу.

Не дожидаясь помощи Пэй Инъе, Цзи Сюань самостоятельно отстегнул с запястий диагностические модули. Перехватив зависшую в воздухе руку парня, которая явно собиралась что-то сделать, он лениво приподнял веки: — Ты чего до сих пор здесь?

Пэй Инъе ничуть не смутился, спокойно убрал руку и повернулся к Лай Чжоу, только что переступившему порог: — Вот у него и спроси.

Упомянутый молодой человек смущённо взъерошил волосы и пробормотал: — Да все мои деньги ушли на материалы для мехов, вы же знаете, как мы, конструкторы, к этому относимся.

Пэй Инъе сунул руки в карманы брюк и снова глянул на Цзи Сюаня: — Сечёшь? Денег у этого балбеса ни гроша, всё подчистую спускает на столовую, так что за твоё лечение платил я.

Цзи Сюань изогнул брови: — Выходит, ты караулил моё пробуждение исключительно ради возврата долга?

http://bllate.org/book/35946/4452745