Готовый перевод Pregnant by a Rich Old Man / В положении от неприступного магната: Глава 13

— Ты, вечно беспокоишься о других, а о собственном здоровье совсем не заботишься. Я видел фотографии, которые ты присылал маме: ты же похудел ужасно, — с болью в голосе сказал Шэнь Юньшу.

Его младший брат с самого детства был послушным ребёнком. Когда родители были заняты и не могли уделить ему достаточно внимания, Шэнь Юньсин никогда не плакал и не капризничал: он мог весь день просидеть в обнимку с плюшевым кроликом. Только когда его мучила жажда или голод, он в своих маленьких тапочках топал к ним и тихонько дёргал за край одежды.

То, как ребёнок смотрел на него огромными глазами, полными невыразимой обиды, каждый раз заставляло сердце Шэнь Юньшу сжиматься от боли.

— Вернёшься — приготовлю тебе твои любимые свиные рёбрышки в красном соусе.

Шэнь Юньсин улыбнулся, и на его щеках проступили ямочки:

— Хорошо, а ещё я хочу креветок в кипятке.

Из трубки послышался смех:

— Договорились. Будь осторожен в дороге, я буду ждать тебя дома.

— Угу.

Повесив трубку, Шэнь Юньсин прислонился головой к оконному стеклу, и к носу вдруг подступил колючий ком. Он положил руку на слегка округлившийся живот и невольно погрузился в тревожные мысли.

Прошло всего два месяца, может ли он почувствовать мир за пределами его тела? Понимает ли оно, что его родной отец не желает его появления на свет? Он был так эгоистичен, что решил лишить его права на жизнь ещё до рождения — станет ли ребёнок винить его за это?

Шэнь Юньсин пребывал в полном оцепенении и даже не заметил, как машина остановилась возле их дома.

— Шэнь Юньсин?

Шэнь Юньшу как раз вышел вынести мусор и бросил случайный взгляд на чёрный фургон, припаркованный у обочины, никак не ожидая увидеть осунувшееся лицо своего младшего брата.

— Брат, — Шэнь Юньсин пришёл в себя и одарил его улыбкой.

— Похудел, зато вырос, — Шэнь Юньшу помог забрать багаж, а свободной рукой с нежностью растрепал волосы брата.

— Брат, я так по вам скучал, — Шэнь Юньсин неотступно следовал за ним, невольно переходя на ласковый, капризный тон.

Старший на мгновение замедлил шаг, а затем его лицо озарила широкая улыбка.

— Мы с родителями тоже скучали по тебе. Скоро начало занятий, они сейчас очень загружены, эти два дня всё время на совещаниях в институте. Мне завтра тоже нужно возвращаться в Юньчэн, так что не получится вместе поехать.

— Понятно, — это повторялось каждый год, Шэнь Юньсин привык, но в этот раз к горлу снова подступил ком, а на душе вдруг стало обидно и горько.

Шэнь Юньшу оглянулся на брата:

— Расстроился? В день начала занятий я встречу тебя на вокзале в Юньчэне.

— Хорошо, — одно это обещание вновь вернуло Шэнь Юньсину радостное настроение.

Старший покачал головой, не сдержав усмешки: за два месяца вдали от дома младший брат научился капризничать ещё искуснее.

На обед было всё, что любил Шэнь Юньсин. Он наелся до отвала, а после сытного приёма пищи сладко поспал, проснувшись уже значительно бодрее.

Но вечером всё пошло не так гладко: он едва успел сделать несколько глоток еды, которую с такой любовью готовила госпожа Шэнь, как тут же бросился в ванную и всё вырвал. Его личико стало пугающе бледным.

— Только что ведь всё было хорошо, почему его внезапно вырвало? — госпожа Шэнь принесла стакан тёплой воды, с тревогой глядя, как по лбу младшего сына катятся холодные капли пота.

— Так дело не пойдёт. Пусть Шэнь Юньшу садится за руль и везёт его в Центральную больницу, — нахмурился отец Шэнь.

Шэнь Юньшу кивнул, но младший брат вцепился в подлокотники дивана и, несмотря на уговоры, наотрез отказывался ехать.

— Не надо в больницу, я в порядке, скоро пройдёт, — выдавил из себя слабую улыбку Шэнь Юньсин.

Ни в коем случае нельзя в больницу, иначе всё раскроется.

Шэнь Юньсин выглядел послушным, но характер у него был упрямый. Семье ничего не оставалось, как ждать и наблюдать.

Через полчаса лицо лежавшего на диване юноши начало приобретать здоровый оттенок, а голос стал громче.

— Папа, мама, брат, заставил я вас поволноваться, — во рту у Шэнь Юньсина было горько. Он привычно потянулся рукой к карману за засахаренной сливой, но тут же спохватился, что он уже дома, и его рука замерла на полпути.

Мать Шэнь погладила младшего сына по щеке и с сочувствием сказала:

— Главное, что сейчас всё хорошо. Завтра я возьму отгул и отведу тебя на обследование в больницу. Скоро учёба, я буду неспокойна, если ты уедешь в таком состоянии.

— Мама, разве ты не должна заниматься подготовкой к должности заместителя заведующего во второй половине года? Если возьмёшь отгул сейчас, это будет нехорошо, — Шэнь Юньсин не мог позволить матери сопровождать его, поэтому отчаянно искал способы отговорить её. — Я обещаю, что завтра сам послушно схожу к врачу, госпожа Шэнь, вы можете быть абсолютно спокойны, — он обнял мать за руку и слегка покачал её.

— Опять капризничаешь, — госпожа Шэнь с укоризной посмотрела на младшего сына, но тут же беспомощно улыбнулась. — Ничего с тобой не поделаешь.

— Завтра я сначала отвезу его в больницу, а потом поеду в Юньчэн, — сказал Шэнь Юньшу.

Шэнь Юньсин посмотрел на брата:

— Брат, а у тебя в университете проблем не будет?

— Опоздаю на полчаса, ничего страшного, — Шэнь Юньшу растрепал брату волосы и пошутил: — Я всё-таки профессор, если у меня нет даже такой капли привилегий, то зачем я столько лет проработал в университете?

Только тогда Шэнь Юньсин успокоился.

На следующее утро Шэнь Юньшу доставил его в Центральную больницу и, убедившись, что тот вошёл внутрь, развернул машину и поспешил в Юньчэн.

В холле больницы Шэнь Юньсин нашёл укромный уголок и достал телефон, чтобы связаться с доктором Лю.

— Доктор Лю, я в больнице.

Сообщение было отправлено, и ответ пришёл мгновенно.

— Где ты? Я спущусь, встречу тебя.

Шэнь Юньсин осмотрелся, подметил ориентиры и торопливо напечатал:

— Напротив стенда с надписью: Если нужно к андрологу — иди в Центральную больницу.

— Ты умеешь выбирать места [и смех, и грех]. Жди, скоро буду.

— Хорошо.

Убрав телефон, Шэнь Юньсин остался стоять на месте. Прошло немного времени, но никто так и не появился. Он поднял голову и огляделся: вокруг толпились люди, что вызывало у него тревогу. Одной рукой он прикрыл живот, а другой — пониже натянул поля кепки.

В этот момент рядом раздался неуверенный голос:

— Господин Шэнь?

Лю Хуайцзинь решил, что, скорее всего, ошибся человеком. Перед ним стоял парень в чёрной бейсболке, и хотя была видна лишь половина лица, было понятно, что тот совсем молод — на вид не больше восемнадцати-девятнадцати лет. Он никак не мог быть тем самым беременным мужчиной, с которым он договорился о сегодняшнем обследовании.

Тем не менее юноша поднял голову, обнажив нежное, совсем юное лицо, и слегка кивнул ему.

http://bllate.org/book/35942/4452262