Готовый перевод Pregnant by a Rich Old Man / В положении от неприступного магната: Глава 4

Он как раз размышлял об этом, как вдруг Фу Тинчжоу замер и, довольно неестественно пошевелившись, переложил свои длинные ноги, обтянутые строгими брюками костюма.

…

Время пролетело незаметно, наступил июль. Чжай Цзылинь, Сюэ Ли и Сюй Моюй уже получили уведомления о зачислении в университеты, и только Шэнь Юньсин оставался в неведении.

Друзья несколько дней подряд утешали его в общем чате, и лишь накануне отъезда на съемки, за день до начала работы, уведомление о зачислении Шэнь Юньсина наконец запоздало пришло к нему в руки.

— Первый по специальности, какая же ты умница, Син-эр! — Шэнь Юньшу взъерошил волосы младшего брата и с улыбкой похвалил его.

Мать Шэнь сжимала в руках уведомление, будучи не в силах вымолвить ни слова от волнения.

— Тоже мне, нашла о чем переживать. Наш Син-эр такой способный, как он мог не поступить?

Отец Шэнь, делая вид, что ему это не слишком интересно, подошел к супруге со спины, чтобы взглянуть, а затем украдкой вытащил телефон и сделал снимок.

Раздался щелчок, и лицо отца Шэнь тут же окаменело.

Братья не смогли сдержаться и едва не рассмеялись в голос.

Отец Шэнь молча переключил камеру в режим селфи, обнял мать Шэнь за плечи и, не меняясь в лице, произнес:

— Чего смеетесь? Я фотографируюсь с женой.

В тот же вечер Шэнь Юньсин увидел в ленте своего отца эти две фотографии.

Отец: Жена, ты так старалась [обнимашки] [фото] [фото]

Ниже собралась целая вереница комментариев от тетушек, все наперебой хвалили отца Шэнь за то, что он так хорошо воспитал детей: один стал профессором, другой — будущая звезда, какое же счастье!

Похваставшись, отец Шэнь остался доволен и весьма сдержанно ответил всем одно и то же: «Дети с малых лет слушались, нам даже воспитывать их не приходилось».

Подразумевалось: завидуйте молча, они такими родились.

Тетушки: …Сдаемся, вот же старый пройдоха!

Вечером, после ужина, мать Шэнь стала собирать вещи для младшего сына.

Поскольку большую часть времени Шэнь Юньсину предстояло провести на натурных съемках в горах, мать, опасаясь, что сын простудится, запихнула в чемодан две пары шерстяных свитеров и брюк, но этого ей показалось мало — в итоге она выудила из шкафа тонкий пуховик.

Шэнь Юньсин не знал, плакать ему или смеяться:

— Мам, пуховик-то зачем? Сейчас же лето.

От одного взгляда на него становилось жарко.

— По прогнозу погоды через пару дней похолодание. Ты ведь в горах сниматься будешь, надо быть осторожнее. Свитера от ветра не спасут, пуховик надежнее, — с тревогой в голосе объяснила мать Шэнь.

Шэнь Юньсин с детства был послушным ребенком, и, видя, как расстроена мама, не смог отказать ей ни в чем.

— Госпожа Шэнь, не грусти. Максимум через полгода ты увидишь своего любимого младшего сына по телевизору, — он обнял мать за плечи и, как в детстве, ласково потерся щекой о её плечо.

— Совсем взрослый стал, а всё еще ластишься к маме, — на лице матери Шэнь заиграла улыбка, она подняла руку и нежно погладила сына по голове. — Ты с малых лет никуда далеко не уезжал, вот я и переживаю. В чужих краях береги себя, поддерживай хорошие отношения с коллегами, не конфликтуй. Но если кто-то начнет тебя обижать — наша семья не из тех, кто дает себя в обиду. Не бойся, смело давай сдачи.

Всегда такая мягкая мать неожиданно начала подстрекать его к драке, Шэнь Юньсин опешил, а затем рассмеялся.

— Мам, ты что, опять начиталась всяких сплетен в интернете? Большая часть из них — выдумки, в индустрии развлечений всё не так плохо, как ты думаешь. Помнишь Чжай Цзылиня? Это он помог мне получить эту роль, а режиссер — его старший наставник, я должен буду называть его дядей. Так что не волнуйся, со мной ничего не случится.

Как бы мать Шэнь ни тревожилась, она не могла препятствовать мечте сына, поэтому лишь крепче сжала руку Шэнь Юньсина, еще раз тщательно наставляя его.

На следующий день Шэнь Юньсин под прощальные взгляды всей семьи сел в машину и уехал. В салоне, помимо него, находился парень в бейсболке, на вид даже моложе его самого.

— Привет, ты ведь тот самый мечтательный «восемнадцатый номер»? — парень одарил его яркой, солнечной улыбкой и представился: — Я играю семнадцатого по списку, Лу Бай.

Сказав это, он с ожиданием посмотрел на Шэнь Юньсина, взглядом призывая: «Брат, теперь твоя очередь».

Шэнь Юньсин:

— …Привет, я Шэнь Юньсин.

Лу Бай нахмурился:

— Нет, не так! Ты должен сказать: «Я актер, исполняющий роль восемнадцатого номера, Шэнь Юньсин»!

— …

Идея хорошая, но совершенно лишняя.

***

Признание убийцы А — это детективный сериал. Персонаж, которого играет Шэнь Юньсин, — это Сюй Фэй, бедный юноша, поступивший в университет своей мечты, но не способный оплатить обучение.

У Сюй Фэя большие мечты, а раз семья не может помочь с деньгами, он решает заработать сам.

Так восемнадцатилетний юноша берет единственный в доме целый и чистый мешок и отправляется в чужой город.

Однако всё идет не так гладко, как он представлял: на второй день после прибытия вор взламывает ветхую деревянную дверь его гостиничного номера и крадет все до последней копейки пятьсот юаней, которые Сюй Фэй хранил при себе.

Для парня это было подобно удару молнии среди ясного неба.

Позже Сюй Фэй некоторое время жил, перебиваясь сбором мусора, пока не встретил Хо Сяотяня, богатого наследника в исполнении Лу Бая. С помощью господина Хо он начал подрабатывать курьером, снуя по незнакомому городу.

Но судьба, казалось, была к нему особенно благосклонна: через полмесяца он случайно стал свидетелем того, как преступник совершает убийство и избавляется от тела, из-за чего за ним началась безумная охота.

Сюй Фэй — простой деревенский парень: робкий, застенчивый, не смелый, он краснел даже тогда, когда девушки хвалили его за то, что он красавчик.

И вот такого Сюй Фэя убийца три месяца терзал, как кошка мышку — отпускал и ловил снова. Но парень не только не сломался психически, но и благодаря своему острому уму помог полиции раскрыть дело, поймать преступника и стать национальным героем, которым восхищалась вся страна…

Шэнь Юньсин закрыл сценарий, но еще долгое время пребывал в оцепенении.

http://bllate.org/book/35942/4452253