Готовый перевод Bound to the Disabled Dragon Lady / Узы с падшей драконицей: Моя госпожа — кровожадная легенда: Глава 3

Вэйрлот закрыла глаза, по-прежнему плотно завернувшись в одеяло, словно этой клубничной маленькой молочной дракончик и не существовало.

Лун Лин тревожно потеребила кончики пальцев.

В комнате, в камине, потрескивали дрова, было не сказать чтобы очень холодно, но без одеяла за ночь точно можно было простудиться.

Лун Лин придвинулась ближе к Мисс злой дракон и искренне произнесла:

— Раньше я училась у людей некоторым массажным техникам, могу помассировать ваш драконий хвост, возможно, вам станет немного легче.

В душе Вэйрлот насмешливо фыркнула: даже самые могущественные ведьмы в Магия говорили, что с ее драконьим хвостом ничего нельзя поделать, с чего бы у этой Маленький молочный дракон вдруг нашлось решение?

Видя, что Мисс злой дракон не обращает на нее внимания, Лун Лин вдруг вспомнила о любимчиках императора, угождавших ему при дворе, и, словно озаренная свыше, принялась красочно и вдохновенно расточать похвалы.

— Леди герцогиня Вэйрлот, вы — самый красивый Дракон из всех, что я видела, еще более благолепная и ослепительная, чем в моих мечтах, обладающая невероятной силой. Мало того, у вас есть богатства, недосягаемые для других драконов, вы — самый богатый Дракон!

Вэйрлот открыла темно-золотые драконьи глаза, и ее взгляд, полный высокомерия, стал пронзительным:

— Не думай, что если ты будешь говорить мне такие льстивые слова, я тебя отпущу.

У нее действительно было немало золотых монет и сокровищ, на которых можно было спать, но она не отдала бы этой бедной маленькой молочной дракончик ни единой монетки.

Лун Лин сложила руки ладонями вместе:

— Простите, Леди герцогиня, пожалуйста, дайте мне еще один шанс, я обязательно очень постараюсь.

В следующее мгновение фарфорово-белое личико Лун Лин оказалось прижато к ледяной стене, сине-глазае глаза испуганно замигали, а дыхание Мисс злой дракон было горячее ее собственного, и острый драконий коготь уперся ей в горло.

Голос Вэйрлот звучал низко, взгляд таил опасность, а алые губы пылали, как пламя:

— Хм, и как же ты постараешься?

Взгляд Лун Лин опустился ниже: длинные и стройные ноги Вэйрлот были такими белыми, а холодно-светлая кожа напоминала снег, на ней едва угадывались синеватые вены, отчего этот образ врезался в память с первого взгляда и забыть его было уже невозможно.

И при мысли о том, что такая прекрасная пара длинных ног больше не сможет подняться, невольно становилось ужасно жаль.

Раньше, когда Лун Лин служила императорским поваром во дворце, главный лекарь императорской академии медицины был странствующим целителем, прославившимся как знатный гурман. Он часто заглядывал к ней обсудить рецепты, и со временем они стали друзьями, несмотря на разницу в возрасте.

Умение за плечами не носить, и тогда Лун Лин, чтобы заботиться о престарелой бабушке, в ученицы к главному лекарю и освоила тайные методы массажа для раненых, однако не успела дослужить до двадцати пяти лет и выйти из дворца, как оказалась в этом мире.

К счастью, о бабушке заботилась ее дворовая сестра, а жалование, что она зарабатывала все эти годы, она отправляла домой, и сестра наверняка сможет достойно досмотреть бабушку до конца ее дней.Теперь те приёмы, которым она когда-то обучилась, должно быть, можно применить к Мисс злой дракон. Раз уж она всё ещё полезна для Мисс злой дракон, та ведь сможет её отпустить, да?

Лун Лин вновь обрела уверенность благодаря словам Мисс злой дракон: — Я постараюсь сделать так, чтобы вам стало лучше!

Вэйрлот пристально вглядывалась в чистые голубые глаза Лун Лин, не понимая, почему у этого Маленького молочного дракона всегда такая неиссякаемая жизненная сила?

Только что она выглядела как побитая собака, а уже через мгновение сама себя воодушевила и была готова броситься в бой в любой момент.

Вэйрлот никогда прежде не встречала таких драконов, но это не мешало ей полагать, что всё это — лишь временная прихоть юного Дракончика.

— Попробуй, раз хочется.

Её искалеченные ноги невыносимо болели, словно кто-то изо всех сил долбил топором по её хрупким костям. Обычный человек, пожалуй, уже давно завопил бы во весь голос от боли, однако Вэйрлот, будучи высокопоставленным офицером Порта Гэлис, обладала железной выдержкой, именно это позволило ей выделиться среди множества Альфа.

В этот момент, не считая нескольких капелек потца на её висках, со стороны казалось, что она всё время сохраняет безмятежный вид. Лишь вздувшиеся вены на её тощих руках выдавали то, как плохо её телу.

Вэйрлот свысока уставилась на Лун Лин, наблюдая, как та дрожащим маленьким пальчиком касается её длинных ног, будто легонько дотрагивается до хрупкого тофу.

Её золотисто-карие зрачки постепенно сузились, и она лениво сменила позу на более удобную.

Драконья чешуя — это самая прочная вещь на свете. Если бы не тот снаряд, специально разработанный человеческим родом для борьбы с драконами, её драконья чешуя ни за что не пострадала бы и не раскололась. Из-за этого теперь, после заживления ран, заново выросшая чешуя всё равно уступала старой по прочности и красоте.

Когда прохладные пальцы Маленького молочного дракона легли на неё, приложенное усилие можно было и вовсе не брать в расчет — оно казалось менее заметным, чем клубничный аромат её феромонов.

Опухшая железа снова стала раскаленной, и пальцы Вэйрлот судорожно впились в простыню. Хотя она никогда не связывала свою жизнь с драконами, у неё был опыт совместной работы с Альфа — так почему же феромоны этого Маленького молочного дракона вызывали у неё столь бурную реакцию?

Неужели уровень совместимости её феромонов с феромонами этого Маленького молочного дракона превышал девяносто процентов?

Сердце Лун Лин бешено колотилось от напряжения, её платье на спине уже несколько раз промокало от пота. Она пыталась отыскать нужные точки, но не смела давить слишком сильно, боясь ненароком причинить боль Мисс злой дракон.

Ноги у Мисс злой дракон были длинными, а кожа — белой и нежной, словно изящное произведение искусства, созданное с помощью тончайшей резьбы. Прикосновение к ним оставляло ощущение прохлады, мягкости и упругости, отчего к ним хотелось прикасаться снова и снова.Она обладала врождённым благородным темпераментом и внушающим трепет величием. Лун Лин предупреждала себя, что на этот раз ни в коем случае нельзя вести себя неловко.

Лун Лин дюйм за дюймом измеряла ноги своими тонкими пальцами, и чем дальше, тем сильнее ей казалось, что ноги Мисс злой дракон поистине прекрасны!

Щёки Лун Лин невольно начали краснеть и слегка гореть. Наконец она отыскала упомянутую придворным лекарем акупунктурную точку и тыкнула в неё белоснежным пальчиком:

— Леди герцогиня, вы что-то чувствуете здесь?

Сверху раздалось неопределенное хмыканье:

— Угу.

У Лун Лин неожиданно забилось сердце, и она неуверенно слегка ущипнула:

— А так? Если ущипнуть, чувствуется боль?

Вэйрлот опустила взгляд на капельки пот на лбу Маленького молочного дракона и заметила её покрасневшие мочки ушей. Похоже, та вовсе не испытывала отвращения к её увечным ногам, а искренне пыталась придумать способ её вылечить.

Но всё это было лишь пустой тратой сил. Боль в ногах, мучившая её долгие годы, следовала за ней по пятам, и она уже полностью разуверилась в надежде, не веря, что ей когда-нибудь станет лучше.

Вэйрлот опустила ресницы, и в её голосе прозвучало холодное равнодушие:

— Не болит.

Раз не болит, то раз уж Мисс злой дракон обижала её раньше, не может ли она тайком ущипнуть её в ответ?

Лун Лин прокрутила эту мысль в голове и тут же пресекла свой ребяческий порыв к мести.

Мисс злой дракон и так пришлось тяжело, нельзя сыпать соль на её раны.

Лун Лин осмотрела еще несколько мест и обнаружила, что ноги Мисс злой дракон на самом деле полностью восстановились, но по какой-то причине утратили способность стоять, да и чувствительность к прикосновениям притупилась.

Возможно, вылечить это простым массажем не получится — потребуется сочетать его с целебными отварами и питательными блюдами, и только тогда, пожалуй, наметится улучшение. Станет ли Мисс злой дракон сотрудничать с ней?

Лун Лин слегка нахмурилась, подняла взгляд и жизнерадостно утешила Мисс злой дракон:

— Ничего страшного, если регулярно делать массаж, однажды всё пройдёт, вы обязательно полностью выздоровете!

Вэйрлот ничего не ответила, лишь молча глядя на Лун Лин.

— Леди герцогиня Вэйрлот, я приложу все усилия, чтобы вы восстановились, пожалуйста, не сдавайтесь и не теряйте надежду. — Во взгляде Лун Лин читались твёрдость и сила, и она одарила Вэйрлот лучезарной улыбкой.

Она походила на летнее солнце, а в её ледяно-голубых зрачках не было ни тени меланхолии — глядя на неё, невольно думалось лишь о прохладе и ясном дне.

Вэйрлот невольно замерла, слегка поджав тонкие губы. Откуда у этого Маленького молочного дракона вообще столько уверенности?

Лун Лин тут же опустила голову, полуприсев на колено возле ног Мисс злой дракон.

Боясь остудить Мисс злой дракон своими пальцами, она сначала сжала ладони домиком и шумно выдохнула на них, старательно растирая озябшие кончики пальцев.Пока она не убедилась, что руки достаточно согрелись, и только тогда принялась массировать ноги госпожи Дракона способом, которому ее научил придворный лекарь.

Странный и загадочный ритуал маленького дракончика заставил Вирлот лишь слегка приподнять бровь.

Ее безмолвный взгляд сосредоточился на Лун Лин.

Когда теплые пальцы полностью легли на ее кожу, это было совсем не похоже на прежние тычки: мягкие, точеные пальчики девушки нежно скользили по ногам, словно ласковый и утонченный весенний ветер, мягко исцеляя все вокруг.

Лун Лин знала, что массаж — это совсем как приготовление императорских блюд: нужно не только идеально подготовить ингредиенты и выверить точный, искусный огонь, но и применить наилучший способ готовки, чтобы раскрыть самый изысканный вкус пищи.Хоть она и сменила тело, ее воспоминания никуда не делись, и когда она действительно принялась за массаж, сила ее запястий оказалась куда больше, чем у обычного человека.

Вэйрлот постепенно начала ощущать, как сильные пальцы Лун Лин мягко массируют ее кожу. Места, что прежде были холодными и пронизанными зноем, рассеялись, и от них поднялась волна живительного тепла.

Прищурив глаза, Вэйрлот откинулась на бархатные подушки, скрестив руки на груди. Ее изящные пальцы небрежно лежали на плечах, и она наслаждалась ощущением тепла, которое, словно лучи солнца, пробивающиеся сквозь мрачные тучи, капля за каплей озаряло ее изнутри.

Агрессивность клубничных феромонов в воздухе тоже казалась уже не такой удушающей, и тело Вэйрлот постепенно расслабилось.Лун Лин массировала её уже довольно долго, чувствуя, что этого, пожалуй, хватит, и постепенно остановилась:

— Мисс Вэйрлот, вам стало хоть немного легче?

Вэйрлот лениво приоткрыла глаза:

— Продолжай.

Лун Лин поспешно принялась за дело снова, пока мышцы на запястье не начали ныть, и только тогда снова спросила:

— Теперь можно?

Голос Вэйрлот звучал хрипло, но в ответ прозвучали всё те же два слова:

— Продолжай.

Лун Лин, уткнувшись носом, пыхтя продолжила разминать её. На этот раз прошло вдвое больше времени, чем в прошлые два раза вместе взятые, и её запястье задрожало:

— Можно?

Вэйрлот долго ей не отвечала.

Лун Лин невольно начала тревожиться в душе: неужели придётся продолжать?!

Хватит!

С неё хватит!

Даже если её убьют, она больше не станет этого делать!

В общей сложности она массировала уже почти три часа, скоро рассвет!

Лун Лин уже решила объявить забастовку и выразить протест, даже рискуя быть съеденной Мисс злой дракон, но, подняв голову, внезапно заметила умиротворённое выражение лица заснувшей Мисс злой дракон.

Дыхание Вэйрлот было ровным и легким, под глазами залегли едва заметные тени, словно она очень давно нормально не высыпалась, а аромат красных роз уже не казался таким резким — теперь он пал едва уловимо, навевая ощущение холода и одиночества на недосягаемой высоте.

http://bllate.org/book/35938/4451784