Готовый перевод Late Star, Late Star / Поздняя звезда: Цена любви: Глава 11

Лу Ваньсин отправил больше двадцати картинок, на которых были запечатлены маленькие бумажки с написанной на них текущей датой.

Собеседник ответил: [Хватит, хватит, старший просто бог].

Лу Ваньсин: [Две тысячи, меня нет в школе, могу отправить только курьером].

Шэнь Хэвэй заключил немало сделок. Хотя он понятия не имел, какова реальная ценность этих эскизов Лу Ваньсина за первый и второй курсы, за которые тот получил высшую оценку А, но видя, как покупатель, отчаянно желая заполучить рисунки, тем не менее капризничает и вымаливает скидку, он догадался, что запрашиваемая цена вряд ли позволила собеседнику сильно сэкономить.

Он даже взял восемь юаней за курьерскую доставку.

Понимание принципа эквивалентного обмена у Лу Ваньсина было, пожалуй, ничуть не поверхностнее, чем у крутившегося в деловых кругах Шэнь Хэвэя.

Спал он беспокойно, дышал очень легко, брови хмурились, на ресницах еще не высохли слезы; он ворочался уже дважды, явно находясь на грани пробуждения.

Шэнь Хэвэй положил его телефон на прикроватную тумбочку и заодно удалил из своего вичата беснующегося в бессильной злобе Лу Си.

Стоило ему только лечь, как Лу Ваньсин придвинулся ближе и устроился у него на груди.

Шэнь Хэвэй уловил в его волосах знакомый запах — теплый и чуть сладковатый.

Вскоре после их свадьбы этот аромат заполнил каждый уголок этого дома.

Совсем как тогда, в том временном приюте в соседнем городе, куда Шэнь Хэвэй привез Лу Ваньсина после того, как забрал из круглосуточного магазина: те полгода в каждой комнате тоже витали феромоны Лу Ваньсина.

Хотя еще в июле они договорились больше не видеться, настойчивые преследования Лу Ваньсина продолжались еще какое-то время.

Рассудком Шэнь Хэвэй понимал, к каким проблемам приведет продолжение этих беспорядочных отношений с Лу Ваньсином — например, к тому, что тот начнет тешить себя иллюзией, будто они состоят в романтических отношениях.

Но телом они еще не пресытились, и их совместимость по феромонам была до смешного высокой, и это тоже было фактом.

Поэтому изредка на неловкие приглашения Лу Ваньсина Шэнь Хэвэй, когда у него возникала потребность, снисходительно отвечал соглашением.

Настоящий период затишья начался с ноября того года.

После очередной безумной ночи и ухода Лу Ваньсина они созвонились всего раз.

Но стоило Шэнь Хэвэю снова вспомнить его вечно невинный взгляд, искусно демонстрируемую невинность во внешности и льстивые феромоны, как во рту внезапно возникло ощущение пресности, будто жуешь солому, и накатила глухая тоска.

Это был их последний секс.

Рука Шэнь Хэвэя опустилась на талию Лу Ваньсина, от таких ласк тот издал два тихих стона и уткнулся лицом ему в изгиб шеи, слегка приходя в себя: — Шэнь Хэвэй?

Шэнь Хэвэй не ответил и не стал трогать его верхнюю часть тела — лишь перехватил одно бедро и раздвинул ноги. Хоть там было и узко, но поскольку предварительной чистки не проводилось, вошел он сравнительно легко.

За те два дня, что он провел в командировке, у него почти не было отдыха, и стоило ему только заснуть, как с ним снова это сделали. Наполовину погруженный в сон Лу Ваньсин чувствовал себя обиженным и всхлипывал, уткнувшись лицом в подушку.

Шэнь Хэвэй перехватил его за подбородок, заставив повернуться. Увидев его затуманенные сонным маревом глаза и слипшиеся от слез ресницы, он услышал тихое: «не надо», хотя движения оставались покорными. Шэнь Хэвэй обнял его за плечи, и тот послушно прижался ближе.

Заключив брак по воле слепого случая, Шэнь Хэвэй обнаружил, что интерес к телу Лу Ваньсина разгорается с новой силой.

Тот был хорош собой, к тому же совершенно лишен гордости и любил принимать ласковый, кроткий вид, так что все происходило само собой.

В каком-то смысле это всех устраивало. В конце концов, Лу Ваньсину все равно предстояло кого-то родить.

Во второй раз всё затянулось далеко за полночь, и Лу Ваньсин размяк, словно комок ваты, а его глаза покраснели от слез.

Шэнь Хэвэй коснулся его щеки и склонился для поцелуя — результат, как и всегда, оказался безотказным.

Лу Ваньсин отличался короткой памятью и действительно всегда легко поддавался уговорам.

За исключением той драки с Лу Си, у Лу Ваньсина не наблюдалось склонности ввязываться в неприятности.

Шэнь Хэвэй возвращался, когда ему хотелось секса, и, видя, что подчиненные Лу Ваньсина в последнее время выглядят радостными и довольными жизнью, сам понимал, что частота встреч оставалась довольно высокой.

Прежде он не особо задумывался об этом: во-первых, отличался разборчивостью, и мало кто мог привлечь его взгляд, а во-вторых, Шэнь Хэвэй не любил хлопот. Заводить случайные связи на стороне было небезопасно, а вот с таким как Лу Ваньсин — в любое время суток, без казенщины вроде платных услуг, но при этом избавленным от необходимости поддерживать романтические отношения.

В отличие от него, Лу Ваньсин, однажды хлебнув холодности после того, как Шэнь Хэвэй оттолкнул его, прекрасно знал себе цену, и стоило в постели бросить ему хоть малейшую подачку, как им можно было крутить как угодно.

Когда Шэнь Хэвэй, поглощенный делами, забывал о нем, тот никогда не выказывал недовольства, максимум мог позвонить пару раз для проверки.

Только в этом отношении жизнь Шэнь Хэвэя была кристально чистой, и ее можно было проверять сколько угодно.

Поэтому он и сам был готов признать, что его жизнь после затеи с женитьбой протекала вполне сносно, и если продолжать в том же духе, придраться было не к чему.

Двадцать пятое января — день памяти Дин Фаньхой.

Лу Ваньсин с самого утра вышел из дома, купил цветы. Крематорий находился в Бэйшане, место было глухим, и он захватил с собой два стаканчика мороженого, спрятав их в термокружку.

Урна с прахом Дин Фаньхой когда-то была захоронена на общественном кладбище за счет городского пособия, но, к сожалению, тот проект оказался заброшенным долгостроем.

Администрация мемориального парка поддерживала порядок всего два года, после чего кладбище полностью забросили.

Там то и дело случались кражи: место упокоения бедняков не предполагало погребения с ценностями, но со временем стали пропадать даже некрещеные тела, и из-за специфики этого места дело так и не было раскрыто.

Тогда Лу Ваньсин как раз учился на третьем курсе. У него водилась кое-какая наличность: малая часть досталась от Лу Си, но основную сумму он скопил сам, подрабатывая заказами на иллюстрации.

Однако расходы на его специальности были огромными, и эти крохи сбережений казались каплей в море по сравнению с расценками на официальные кладбища.

Переносить прах в другое место все равно пришлось — виной всему стал тот снегопад.

Снег соседнего города на границе с Хайчэнем превратился в дождь, и его хватило ровно настолько, чтобы размыть несколько могил, одна из которых принадлежала Дин Фаньхой.

В тот период Лу Ваньсин не возвращался в Хайчэнь, и когда он наконец узнал обо всем, урна с прахом Дин Фаньхой с самого января уже почти год стояла под открытым небом.

Лу Ваньсин очень хотел, чтобы Дин Фаньхой могла каждый день любоваться ночным небом, но после безуспешных попыток занять денег на покупку нормального участка, взяв академический отпуск, он все же перенес урну в ячейку частного крематория.

Родители Дин Фаньхой были еще живы, но тогдашний скандал из-за происхождения Лу Цзэжуна прогремел на всю округу, попав даже в газеты, где его бурно обсуждали некоторое время, и вся семья чувствовала себя опозоренной.

Позже у них родились младшие сын и дочь, здоровье самой Дин Фаньхой всегда оставляло желать лучшего, а престарелые родители не получали от нее никакой помощи, так что связь между ними оборвалась очень рано.

Когда Лу Ваньсин позвонил им, чтобы сообщить адрес крематория, где хранился прах, дед бросил фразу про то, что денег нет, и повесил трубку.

Он перезвонил, объяснив, что просто хочет дать им возможность навестить Дин Фаньхой, когда появится свободное время, но на этот раз выслушать его до конца не удосужились — звонок снова сбросили.

Раньше из-за учебы Лу Ваньсин приезжал нечасто, навещая ее почти исключительно в день Цинмин и в годовщину смерти.

Он боялся, что Дин Фаньхой будет слишком одиноко, но порой думал: если она действительно обрела освобождение, то, столь сильно ненавидя всё в Хайчэне, она наверняка давно уже покинула эти места.

В тот день, когда он столкнулся с Шэнь Хэвэем в самолете, было как раз двадцать пятое января, и Лу Ваньсин только что навестил Дин Фаньхой.

Лу Ваньсин больше не появлялся в доме Лу и не ходил на многочисленные сборища, поэтому к тому моменту они не виделись уже несколько лет.

Шли зимние каникулы, он жил в общежитии, не платя за проживание, и подрабатывал в круглосуточном магазине за территорией вуза.

Билеты на самолет туда и обратно для посещения могилы Дин Фаньхой он купил заранее, они стоили совсем дешево.

Когда Шэнь Хэвэй сел рядом с ним, он все еще разговаривал по телефону. Судя по всему, собеседник извинялся за то, что Шэнь Хэвэю пришлось лететь в эконом-классе, на что тот ответил: — Ничего страшного, созвонимся после приземления.

Положив трубку, он выказал едва заметное раздражение, молча прислонившись к спинке кресла с закрытыми глазами.

Лу Ваньсин обратился к нему впервые, когда стюардессы развозили ужин, спросив, не забронировал ли тот отель, раз уж отправляется в дорогу так поспешно — ведь в соседнем городе полно горячих источников, и сейчас как раз разгар туристического сезона.

Шэнь Хэвэй вовсе не выглядел раздраженным и ответил, что жилье у него есть, а заодно назвал Лу Ваньсина по имени.

На третий день после той встречи он уже делил с Шэнь Хэвэем постель.

Назвать это слишком уж неожиданным Лу Ваньсин не мог.

Хотя опыта у него не было, он всё же являлся омегой, прошедшим через инициацию.

Даже если во время телефонного звонка у него не было подобных мыслей, но стоило увидеть Шэнь Хэвэя, сорвавшегося посреди ночи невесть куда, заметить пару темных глаз за автомобильным стеклом, а затем понять, что машина после его посадки едет вовсе не по названному адресу, как он уже примерно представлял, что должно произойти.

Вот только Шэнь Хэвэй торопился слишком сильно — настолько, что поначалу даже напугал Лу Ваньсина.

Тот не стал терпеть до подземного гаража, резко затормозил у ворот двора и, подхватив Лу Ваньсина на руки, вытащил из машины. Лу Ваньсин был едва ли не брошен на постель.

Та ночь выдалась безумной, похожей на свирепую бурю, и у Лу Ваньсина не выпало ни единого шанса вымолвить хоть слово.

Всю ночь они были рабами своих феромонов, и яростные выбросы альфы не оставляли возможности для отказа — возможно, еще тогда, в самолете, оба втайне жаждали именно этого.

Их тела подходили друг другу идеально, и если бы феромоны обладали плотью, они сплелись бы куда крепче, чем объятия Лу Ваньсина, в которые он вкладывал все силы, прижимаясь к Шэнь Хэвэю.

Те три коротких дня разлуки казались такими долгими, будто прошли целые три года, пробудив подавляемые инстинкты.

На следующий день ближе к вечеру позвонил Лу Си и позвал Лу Ваньсина полететь домой вместе, и только тогда Лу Ваньсин узнал, что из-за снегопада во всем студенческом городке массово отключили электричество.

Все рейсы отменили еще с прошловечерней ночи, и когда метель немного утихла, для взлета личного самолета Лу Цзэжуна пришлось задействовать немало связей.

Лу Си предупредил Лу Ваньсина, что если тот упустит этот шанс, то может смело оставаться в соседнем городе и замерзать насмерть.

Он подался вперед, намереваясь раздвинуть шторы, но не успели его пальцы коснуться ткани, как Шэнь Хэвэй рывком за талию притянул его обратно.

Они предавались страсти почти двое суток напролет.

Широкая багровая отметина от укуса красовалась на шее Лу Ваньсина, оставленная Шэнь Хэвэем.

Впоследствии Шэнь Хэвэй даже испытывал некоторое раскаяние за столь плачевный результат, но сам Лу Ваньсин не находил случившееся чересчур ужасным.

Он лишь думал о том, что благо на дворе зима, и если походить какое-то время в свитере с высоким горлом, все быстро забудется.

Зима и вправду отступила, ей на смену неторопливо пришла весна — всё в мире оживало, пробивались первые ростки и распускались цветы.

Лу Ваньсин тоже погрузился в свое внезапное увлечение, чувствуя себя человеком, который неожиданно взмыл ввысь и ступил ногами на облака: на душе было радостно и трепетно, шаги казались шаткими, а будущее — смутным и неопределенным.

Глава 10. Вечерняя звезда

Тот Новый год наступил рано, канун пришелся на самое начало февраля. Лу Ваньсин вместе с Шэнь Хэвэем перебрались в дом его деда, куда также вернулся и Шэнь Вэньхуа.

За те чуть больше десять дней совместной жизни Шэнь Вэньхуа охарактеризовал Лу Ваньсина как человека, совершенно не знающего жизни.

http://bllate.org/book/35936/4451713