Готовый перевод Apocalypse Gacha: Cat Commander / Апокалипсис: Мои боевые коты из гачи: Глава 14

Неужели на втором этаже и вправду нет никакого уродца? Может, он зря накручивает себя?

Интуиция подсказывала Чи Ижаню, что это не так. Здесь определенно что-то неладно, просто он пока не нашел источник опасности.

В повисшей тишине отчетливо прозвучало странное, отчетливое шипение, словно терлись друг о друга хитиновые конечности. Чи Ижань поспешно и осторожно огляделся, но так и не смог определить, откуда доносится звук.

...Где же он?

Словно озаренный внезапной догадкой, Чи Ижань резко вскинул голову и встретился взглядом с огромной головой, покрытой черными наростами.

Под потолком второго этажа была растянута гигантская паутина. Многослойная, слой за слоем, она крепилась к верхней части стен. Уродец длиной с его собственную руку, свесившись вниз, замер на паутине. Длинные отростки по бокам его ротового аппарата быстро подергивались.

Внешне этот уродец был точной копией того, что атаковал его на лестнице, вот только размером он превосходил того в разы. Да и пара крыльев, подозрительно напоминавших крылья Ифу, была развита куда лучше.

Существо, казалось, не замечало Чи Ижаня. Оно медленно перебирало лапами по паутине, потирая друг о друга передние конечности, словно было занято какой-то важной работой.

Чи Ижань замедлил движения, стараясь не выдать себя, и начал спокойно выжидать удобный момент для атаки. Уродец занимал выгодную высоту, а так как Чи Ижань еще не изучил его способы нападения, он решил не рисковать и не нападать сходу.

Пока его внимание было приковано к монстру, взгляд Чи Ижаня чуть сместился влево, и он заметил странные белые выпуклости. Это был слой тонких коконов, плотно облеплявших какие-то круглые объекты — по-видимому, яйца этого гигантского уродца. В некоторых из них уже виднелись трещинки, из которых что-то черное судорожно пыталось выбраться. Вероятно, именно отсюда и появились те маленькие уродцы, с которыми он столкнулся на лестнице.

Чи Ижань хладнокровно искал идеальный угол для удара.

Внезапно уродец занервничал, затряс головой из стороны в сторону, словно что-то выискивая. Точно, даже если он не видит, он чует его запах. Существо начало медленно перемещаться по паутине, проверяя, не вторгся ли кто на его территорию, и постепенно приближаясь к тому месту, где затаился Чи Ижань.

Видя, что монстр подбирается ближе, Чи Ижань задержал дыхание, стараясь стать как можно менее заметным. От напряжения ладони, сжимавшие рукоять ножа, покрылись холодным потом.

Уродец, похоже, учуял его запах: он заметно возбудился, всем телом мелко подрагивая, а его тонкий длинный черный ротовой аппарат беспрерывно сворачивался и разворачивался, словно пытаясь определить точное положение жертвы.

В следующую секунду голова уродца точно нацелилась на Чи Ижаня, и, издав резкое шипение, тварь спрыгнула на пол.

Сейчас!

Чи Ижань молниеносно нанес удар, глубоко вонзив нож в тело монстра, покрытое черным пушком. Раздался глухой звук, и из раны брызнула черная жидкость.

— Сссс!

Уродец, застигнутый врасплох, издал пронзительный визг от боли. В следующую секунду он, похоже, окончательно рассвирепел: из его глотки вырвался хриплый, похожий на работу старых мехов, рык. Быстро взмахнув крыльями, монстр оторвался от пола, и шесть ловких лап потянулись к Чи Ижаню.

Тот перекатился в сторону, уходя от атаки, и, как когда-то при встрече с Ифу, попытался отсечь передние лапы твари. Хотя он не знал, что это за монстр, обладающий чертами и Ифу, и Паука-Мясного Шара, его слабости были очевидны. Слабость Ифу заключалась в лапах — это было его единственное оружие. А пушистое тело Паука-Мясного Шара было весьма уязвимым. Оба этих вида считались низкоуровневыми и легко устранимыми, так что даже в сочетании, которое Чи Ижань видел впервые, монстр не должен был доставить больших хлопот.

Почувствовав опасность, уродец быстро втянул лапы, немного покружил в воздухе на крыльях и снова бросился в атаку. Хотя этот экземпляр, как и Ифу, полагался на обоняние, его способность обнаруживать врага была намного острее. Это был не просто гибрид, а улучшенная версия.

На этот раз Чи Ижань не стал уклоняться. Он прямо рубанул по нападающему монстру, блокируя тонкие острые лапы лезвием ножа. Чи Ижань крепче сжал рукоять и подался вперед, намереваясь пронзить черное тело, но монстр, не уклоняясь, внезапно намертво вцепился в клинок.

Вдоль рукояти передалась мощная рывковая сила, и Чи Ижань мгновенно сообразил, в чем дело. Этот уродец пытается отобрать его нож? Он знал, что лапы Ифу сильны, но не ожидал, что этот монстр догадается обезоружить его. К счастью, Чи Ижань держал оружие крепко. Если бы он потерял нож, шансы на победу упали бы до нуля, и пришлось бы спасаться бегством.

Нужно заканчивать побыстрее.

Чи Ижань резко дернул рукоять вверх. Уродец, используя силу крыльев, потянул нож за собой, поднимаясь в воздух. Когда лезвие наклонилось под определенным углом, Чи Ижань обеими руками надавил на рукоять, загоняя клинок еще глубже.

— Плюх!

Острие глубоко вошло в уязвимое тело твари, распоров длинную рану, которая соединилась с предыдущим порезом, и из нее фонтаном хлынула черная жидкость.

От боли уродец отпустил нож. Получив второе ранение, он окончательно пришел в ярость. Издавая оглушительный рев, монстр, не жалея себя, бросился вниз, обрушивая на Чи Ижаня шквал безумных атак.

Поначалу Чи Ижань с трудом сдерживал натиск, стараясь не получить повреждений, но спустя несколько раундов он полностью изучил ритм атак противника и начал действовать гораздо увереннее. Время шло, количество ран на теле уродца росло, несколько лап было отсечено, и скорость его движений заметно упала.

Поняв, что ему не одолеть этого человека, которого он планировал превратить в обед, уродец внезапно отступил, бросился к стене заводского цеха и начал с силой колотиться об нее головой. Старая стена под мощными ударами быстро пошла трещинами.

Чи Ижань, разумеется, не собирался его отпускать. Он бросился в погоню, и когда монстр, не успев пробить стену, попытался улететь, Чи Ижань, предугадавший его маневр, нанес мощный удар, пригвоздив его лезвием прямо к кирпичной кладке.

Уродец визжал и бился, но чем сильнее он дергался, тем больше крови вытекало из ран вдоль лезвия ножа. В конце концов его крылья безвольно обвисли, он затих, лишь черное пушистое тело время от времени продолжало мелко подрагивать.

Хотя этот монстр был куда живучее обычных, с ним удалось справиться. Убедившись, что уродец мертв, Чи Ижань вытащил нож. Тело твари рухнуло на пол, подняв облако пыли.

Откуда-то из его останков выкатилось что-то блестящее. С тихим звоном предмет упал на пол и покатился. Чи Ижань подошел, поднял находку и обнаружил маленький кристалл.

Неужели это и есть то, что они называют Камень Ядра? Неясно. Ладно, заберу с собой, потом изучу.

[Поздравляем! Вы выполнили побочное задание: убить вторгшегося уродца — 1 шт. Награда: 1 очко.]

[Поздравляем! Вы выполнили основное задание: убить босса сталелитейного завода. Награда: 5 очков.]

О получении 1 очка Чи Ижань догадывался, но 5 очков — это щедрость, которая его по-настоящему удивила. Впервые он заработал так много за раз. Основное задание он разблокировал впервые, поэтому появление такой награды слегка озадачило, но, вероятно, в будущем копить очки станет проще.

Вытерев пот со лба, Чи Ижань взглянул на паутину под потолком. Нужно уничтожить и яйца, чтобы предотвратить беду в будущем. С одним таким монстром еще можно совладать, но целая стая станет серьезной угрозой.

Закончив со всем, Чи Ижань убрал нож в ножны. Оценив время, он решил, что пора возвращаться к остальным.

Внизу уже ждали двое сотрудников тылового обеспечения, отвечающих за утилизацию останков. Они только что закончили упаковывать трех Ифу, убитых на первом этаже, и собирались подняться наверх. Увидев Чи Ижаня, они поинтересовались:

— Наверху есть что-то, что нужно забрать?

Чи Ижань вспомнил уродливый облик монстра и решил, что его нельзя отнести к обычным видам, подлежащим сбору, поэтому ответил честно:

— Наверху был уродец, но это не тот вид, что указан в списке на выкуп.

Сотрудники, похоже, тоже торопились, поэтому не стали проверять второй этаж и вместе с Чи Ижанем направились к месту сбора.

Все уже были на месте. Чи Ижань бегло оглядел группу — вроде бы никто не пропал, однако вид у всех был уставший, гораздо хуже, чем до начала операции. Некоторые были ранены и принимали помощь от товарищей.

Чи Ижань улыбнулся:

— Прошу прощения, задержался.

Все замахали руками, мол, ничего страшного, они сами только что подошли.

Гун Фаньшэн ничего не сказал, лишь коротко свистнул, подавая сигнал к отходу. Группа, обремененная двумя тяжелыми мешками с добычей, двинулась в обратный путь. По дороге Чи Ижань специально пошел рядом с Гун Фаньшэном — он хотел расспросить о странном гибриде со второго этажа, будучи уверенным, что тот знает правду.

Но стоило ему подыскать момент, чтобы заговорить, как Гун Фаньшэн, будто почувствовав намерение Чи Ижаня, прибавил шагу и отдалился от него.

Неужели он настолько пугает людей?

Ладно, вернется — спросит у Мо Ли, когда будет время.

Чи Ижань вернулся домой смертельно уставшим. Доудоу, неизвестно где пропадавший, превратился в грязный комочек шерсти и теперь послушно сидел у двери, словно маленькая глиняная статуэтка стража.

Увидев Чи Ижаня, Доудоу издал короткое мяу, поднял лапку и потер кармашек на шее, испачканный в грязи. Вид у него был невероятно гордый, и смысл послания был ясен: Хозяин, я снова принес добычу!

Глава 13

— Ты еще помнишь, где дом?

Чи Ижань достал ключи и открыл дверь. Доудоу, мяукая, последовал за ним внутрь. Раньше он не замечал, но теперь казалось, что Доудоу — самый болтливый кот на свете: почти каждый день он выглядел счастливым и без умолку мяукал.

http://bllate.org/book/35935/4451511