Готовый перевод You're Not Awake [Quick Transmigration] / Ты не в себе: Безумное перерождение: Глава 1

Дождь такой сильный, кажется, в ближайшее время он точно не прекратится.

Даже под зонтом не спасешься, подует ветер — и вмиг промокнешь до нитки.

Пожалуй, вернусь в класс, подожду там.

Подожди меня, я тоже с тобой.

Я только вчера постирал одежду, и вот тебе на, наверняка уже промокла насквозь.

……

Грохотали грозовые тучи, лил проливной дождь.

В коридоре первого этажа было шумно и многолюдно — все ждали возможности вернуться в общежитие. За исключением самых упрямых, что уже опрометью бросились в самую бурю, остальные, вынужденные остановиться под крышей из-за пугающе сильного ливня, с тревожным сердцем молили небед поскорее унять дождь.

Хлоп!

Грохох!

Звук падения тяжелого тела потонул в раскатах грома, и никто не заметил странностей у лестничного пролета на первом этаже.

Блин… мать твою…! Юй Сянь с грохотом рухнул на землю, его конечности оцепенели и согнулись, всё тело сводило судорогами. Ты… блядь… и вправду… решил сделать это всерьез!

[Зафиксировано, что уровень осознанности (-9) цели задания ниже критического значения 0. Активирован механизм наказания «Удар током по душе», продолжительность выполнения — 5 минут.]

С угасанием бесстрастного электронного синтезированного голоса в голове по всему телу Юй Сяня снова пробежал разряд электрического тока. Плоть, кости и сама душа словно растягивались в разные стороны, будто их тысячью густых стальных игл искололи вдоль и поперек — не было места, которое бы не болело.

Спустя пять минут.

Словно вытащенная из воды дохлая рыба, Юй Сянь без сил распростерся на полу, перед глазами у него то и дело темнело.

[Просим хозяина обратить внимание: если во время выполнения задания уровень осознанности цели задания продолжит оставаться ниже критического значения, будет задействован ежедневный внеплановый механизм наказания «Удар током по душе» продолжительностью ровно 5 минут каждый раз.]

[Предупреждаем еще раз: если при обнулении шкалы здоровья цели задания результат проверки уровня осознанности будет признан неудовлетворительным, активируется механизм наказания «Полное уничтожение души и тела». Просим хозяина отнестись к этому со всей серьезностью.]

Юй Сянь слабо прикрыл глаза — у него не осталось сил даже на то, чтобы произнести хотя бы полслова.

Два дня назад, в самый обычный день, Юй Сянь крайне необычным образом откинул коньки.

В тот день Юй Сянь, как обычно, рано встал на работу, но по дороге в офис на арендованном велосипеде на одном из участков дороги внезапно произошло массовое ДТП. Потерявший управление и вылетевший со своей полосы автомобиль стремительно помчался по дорожке для немоторизованного транспорта и лоб в лоб сбил Юй Сяня, отбросив того на добрый десяток метров.

Жестко приземлившись на асфальт, Юй Сянь, к величайшему несчастью, попал под колеса еще двух неуправляемых машин, которые проехались по нему одна за другой. Он превратился в кровавое месиво и скончался на месте.

После смерти душа Юй Сяня безмятежно парила высоко в воздухе, глядя на то жуткое зрелище, в которое превратилось его тело, и мысленно вопрошая самого себя десятиминутной давности — почему он перед выходом из дома не удосужился заглянуть в лунный календарь?

Тяжело вздохнув, он смирился со своей участью, нашел свободный клочок земли, уселся прямо на него и принялся ждать, пока посланники подземного мира придут за ним.

Однако он ждал целых два дня и две ночи.

И ладно бы только это — абсурд заключался в том, что в конце концов дождался он вовсе не жнецов душ с тяжелыми кандалами в руках, а какую-то круглую, источающую свет хлопотную штуковину.

Прежде чем Юй Сянь успел хоть как-то отреагировать, эта вредная штука превратилась в полосу ослепительного света и мгновенно ворвалась меж его бровей, укоренившись прямо в его сознании.

Эта неприятная вещица назвала себя «Системой отучения от синдрома романтики» и потребовала, чтобы Юй Сянь отправился вместе с ней в иной мир, где сюжетной основой служил сценарий плохого конца для сюжета о никчемном мерзавце и любящем бедняге. Ей требовалось выполнить задание по излечению страдающего от любовного помешательства главного героя-шоу, помочь ему вырваться из плена безумной страсти к любви, самоуничижения и презрения к себе, что в итоге приводило к жалкому концу.

http://bllate.org/book/35933/4451184