Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 17

Вэнь Пинхань долго противостояла ему, но в конце концов её напряженные плечи обмякли. Стиснув зубы, она выключила телефон, и Директор У довольно улыбнулся.

— Ты выглядишь сердитой, почему? — Директор У протянул руку, чтобы коснуться её ладони, его дыхание участилось, и он положил руку ей на бедро. — Почему ты надела брюки? Тебе гораздо больше идут платья.

— Директор У, прошу вас, отойдите от меня. Это сексуальные домогательства! — в ярости воскликнула Вэнь Пинхань.

— Я лишь даю тебе совет по поводу твоего гардероба. К тому же, есть ли у тебя доказательства? Ты понимаешь, какое наказание тебя ждет за клевету на начальство? — спросил Директор У.

— Это деловой стиль, установленный компанией, — Вэнь Пинхань сбросила его руку, развернулась и поспешно вышла из кабинета.

Директор У поднял руку, поднес её к лицу и тщательно понюхал. Воспоминание о том, как она отчаянно пыталась сопротивляться, но была вынуждена подчиниться, вызывало у него возбуждение.

В туалете Вэнь Пинхань несколько раз вымыла руки и сделала глубокий вдох, но в её глазах не дрогнул ни один мускул. Она спокойно достала телефон и прождала добрых десять минут, пока наконец не получила сообщение от Линь Чжиминь:

【Готово!】

Вечером в съемной квартире.

Линь Чжиминь, поджав под себя ноги, сидела на диване и наблюдала, как подруга, сидя за компьютером, хладнокровно монтирует видео.

— Ты уверена, что хочешь это сделать? — Линь Чжиминь всё еще сомневалась. — Ты же говорила, что на вчерашнее анонимное письмо не пришло ответа?

— Да, поэтому в этот раз я выступлю от своего имени, — ответила Вэнь Пинхань.

Линь Чжиминь крепче прижала к себе подушку:

— А если возникнут проблемы? Если руководство решит замять дело или просто проигнорирует его, ты же погубишь свою карьеру. Да и я... Если Директор У узнает, что это я воспользовалась его отсутствием и подговорила ассистентку починить камеру, он мне устроит сладкую жизнь. И ведь подумать только, Сяо Цин так легко поверила моим словам.

Сегодня днем в комнате отдыха Линь Чжиминь невзначай упомянула, что видела ремонтников. Сяо Цин тогда сказала, что камера в кабинете Директора У сломалась, поэтому их и вызвали.

Линь Чжиминь тут же подхватила:

— Тогда почему ты до сих пор её не починила? Скоро приедет с инспекцией Се Чжифэй. Если выяснится, что камера в кабинете не работает, это же создаст ужасное впечатление.

— Да, но Директор У вечно говорит, что это не к спеху.

— Он большой начальник, у него куча дел, конечно, для него это не срочно. Но ведь это твоя прямая обязанность как ассистента — избавить его от лишних забот.

И вот, пока Директор У ничего не подозревал, камеру починили.

— Сяо Цин такая наивная, — вспоминала Линь Чжиминь. — Завтра я приглашу её на обед, а ты оплатишь счет!

— Договорились, — Вэнь Пинхань вдруг усмехнулась, на мгновение замерла и тихо спросила: — Ты правда думаешь, что она ничего не знала?

— В каком смысле? — растерялась Линь Чжиминь.

— У Директора У наверняка длинный список подобных домогательств. Камера не могла быть сломана всё время, иначе охрана давно бы это заметила и всё исправила. Его действия не могли оставаться скрытыми вечно, рано или поздно всё должно было выплыть наружу. Ассистентка определенно что-то знала, но из-за служебной субординации боялась открыть рот. Но если бы дело было только в этом, её легко можно было бы сломить. Только если не добавить еще один фактор... — Вэнь Пинхань повернулась к Линь Чжиминь, чье лицо начало бледнеть от ужаса, и произнесла слова, от которых по спине побежали мурашки: — Она тоже жертва. А так как она ближе всех к нему, возможно, она пострадала больше всех.

Линь Чжиминь потерла плечи, чувствуя, как у неё перехватывает дыхание:

— Но тогда ей было бы легко предъявить доказательства! Почему она не сопротивляется?

— Потому что, как только она это сделает, на неё устремятся тысячи взглядов. Таких же, как твой сейчас.

Линь Чжиминь недоуменно коснулась своего лица:

— А что со мной? Я вовсе не хотела смотреть на неё свысока!

— Верно, ты относишься к категории добрых зрителей. Ты не будешь смотреть с презрением или насмешкой, но в твоих глазах будет жалость, — Вэнь Пинхань опустила взгляд. — Иногда жалость — это взгляд более жестокий, чем насмешка.

Над тем, кто насмехается, можно не задумываться или отвечать ненавистью — это своего рода выплеск эмоций. Но жалость — это лезвие, которое ты не можешь обратить против другого, а вынужден вонзить в себя. Чтобы избежать этой боли, люди прячутся в самодельной скорлупе.

— К тому же, судя по тому, что У Фанда сегодня специально забрал мой телефон, он начеку. Поэтому другим жертвам вряд ли удалось раздобыть доказательства.

Линь Чжиминь долго молчала, чувствуя щемящую грусть. Она смотрела на решительный профиль подруги, прижимая к себе подушку:

— А как же ты? Ты ведь на пороге повышения. Ты можешь потерять блестящую карьеру. Да и если бы ты просто уволилась — ведь у тебя уже есть связи, с твоим опытом можно легко найти другую работу, разве нет?

— Разве смена работы гарантирует, что там не будет таких людей? — в ответ спросила Вэнь Пинхань.

Линь Чжиминь осеклась.

— Раз уж я с этим столкнулась, я не могу просто так оставить всё как есть. У меня ничего не осталось, кроме этого жалкого чувства собственного достоинства, и я не позволю топтать его.

У Линь Чжиминь покраснели глаза:

— Сестренка Хань, ты... такая смелая.

— У каждого свой способ быть смелым. Я отважилась на этот шаг лишь потому, что мне больше нечего терять, — Вэнь Пинхань отложила компьютер, потрепала её по волосам и мягко улыбнулась, в её глазах отразился свет. — Вы тоже очень смелые. И Сяо Цин тоже. Без вашей тайной помощи я бы никогда не достала доказательства.

Когда Линь Чжиминь, всхлипывая, ушла, Вэнь Пинхань проверила телефон. Ответив на рабочие сообщения, она внезапно увидела неожиданное уведомление.

Се Чжифэй: 【Будешь морепродукты? Глупышка.jpg】

Полчаса спустя Вэнь Пинхань сидела у окна в круглосуточном магазине, уставившись на лапшу быстрого приготовления.

— Я просто как раз не успела поужинать, — сказала она.

— А я просто проходил мимо и решил узнать, поужинала ли ты, — улыбнулся Се Чжифэй, подперев подбородок рукой.

Наверное, они оба оказались здесь потому, что у них обоих было неспокойно на душе. Им хотелось с кем-то поговорить, но в то же время не хотелось произносить ни слова.

Хотя перед Линь Чжиминь Вэнь Пинхань держалась уверенно, на самом деле её сердце было не на месте. Она волновалась, что завтра всё пойдет не по плану, и вынуждена была продумывать следующие шаги.

http://bllate.org/book/35931/4450913

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.