Готовый перевод The Cold, Glamorous Ghost CEO Wants to Cuddle Daily / Призрачная леди-босс: Моя навязчивая любовь: Глава 7

Ань Жань, которую уже почти сковало морозом, стучала зубами и дрожала всем телом. Леденея с головы до ног, она снова и снова придвигалась всё ближе и ближе к печурке, с большим трудом забирая хоть крохи тепла, но в мгновение ока Чжоу Жуй забирала всё до последней капли.

—... — Ань Жань потеряла дар речи. Эта девчонка издевается над ней в реальной жизни, так еще и в сон явилась, чтобы заморить насмерть!

Она изо всех сил заворочалась, пытаясь высвободиться из объятий той, кто её прижимала, но обнаружила: чем сильнее она сопротивляется, тем крепче Чжоу Жуй её держит.

Ощутив, что температура тела Ань Жань все еще недостаточно высока, Чжоу Жуй, не владея собой, принялась ласкать её...

— Чжоу Жуй, ты сумасшедшая! — прерывисто дыша и помрачнев, Ань Жань с перерывами выгоняла её, но Чжоу Жуй нарочно ущипнула её за бедро, лишив последние силы сопротивляться.

Ань Жань терпеть не могла, когда кто-то щекочет её ноги — это сводило с ума от щекотки, от которой буквально замирало всё тело и исчезали любые силы.

— Чжоу Жуй, убирайся! Не доводи меня до греха, прибью!

Чжоу Жуй словно зачарованная не могла себя контролировать...

— Ань Жань, Ань Жань, не надо, дай обниму, всего на минуточку...

Постепенно возвращая силы, Чжоу Жуй немного обрела потерянный рассудок. Посмотрев на прижатую ею к постели Ань Жань, которая заледенела до ужаса, она наконец запаниковала.

— Ань Жань? Ань Жань, почему ты такая холодная?

—... — Заметив, что взгляд Чжоу Жуй прояснился, Ань Жань из-за холода уже не имела сил препираться с ней. Она лишь закусила губу, свирепо уставившись на смерившую её невинным взглядом Чжоу Жуй, и изо всех сил впилась в неё глазами, переполненная негодованием.

Сколько раз это уже повторялось, неужели всё еще нужно спрашивать, почему она так замерзает?!

Дрожа всем телом, Ань Жань попыталась изо всех сил сжаться и отодвинуться к окну, но обнаружила, что сдвинуть забравшуюся в её пижаму Чжоу Жуй ей совершенно не под силу.

Разве не говорят, что у духов невесомые тела? Почему в случае с Чжоу Жуй всё оказывается совсем иначе?

Она не способна проходить сквозь её тело, зато может лапать, пользоваться её слабостью, при первом же неудобстве мгновенно перемещаться в её постель и прижиматься, нагло нарушая все границы!

Раньше такое случалось раз в десять-пятнадцать дней, теперь — каждый день, да еще и по два раза на дню!

Ань Жань думала, что при такой частоте она не столько замерзнет насмерть, сколько испустит дух от изнеможения, изнуренная её выходками!

— Ань Жань, не двигайся, я помогу тебе.

— Поможешь? Как... М-м?

Не успела Ань Жань задать вопрос, как Чжоу Жуй с серьезным и решительным выражением лица уткнулась ей в шею!

Боль и щекотка в области шеи заставили Ань Жань оцепенеть и замереть на месте. Широко раскрытыми глазами она тупо уставилась в потолок, не смея даже шевельнуться.

Пока Чжоу Жуй, нервничая, не высунула из-под пижамы свою маленькую головку, со страхом разглядывая Ань Жань снова и снова.

— Ань Жань, стало немного теплее? Лицо покраснело, неужели уже не так холодно?

Услышав это, Ань Жань смущенно тихо кашлянула, напряженно пошевелила отекшими конечностями, подняла руку, чтобы потрогать слегка покрасневшие щеки, опустила голову, нахмурилась, переменилась в лице и раздраженно принялась прогонять гостью.

— Чжоу Жуй, немедленно слезь с меня! Если еще раз посмеешь без спросу устраивать мне такое, я развешу по всей комнате талисманы и прогоню тебя куда подальше!

— Прости, я думала, что это сон, и не заметила, как снова оказалась в постели Ань Жань.

Виновато извинившись, Чжоу Жуй послушно задвигалась, собираясь вылезти из пижамы Ань Жань.

— Ай... Поаккуратней!

Из-за слишком тесного соприкосновения грубое движение Чжоу Жуй причинило Ань Жань неудобство, отчего та слегка озябла.

Глядя на то, как Чжоу Жуй снова поплелась в угол комнаты и теперь, закусив губу, осторожно поднимает на нее взгляд, Ань Жань полностью утратила желание сердиться и отчитывать её.

В голове крутилось лишь уныние: почему какой-то призрак способен доводить её до такого изнурительного состояния?

Я уже почти измучена тобой до смерти, неужели ты не можешь дать мне передохнуть?

Ань Жань запахнула поплотнее пижаму и осторожно приблизилась к стоящей в углу с обиженным видом Чжоу Жуй.

— Ты ведь сама воспользовалась моим положением и обидела меня, с чего вдруг у тебя такой обиженный вид? Меня от этого тошнит!

Сама не зная почему, глядя на обиженную Чжоу Жуй, Ань Жань испытывала сильное раздражение. Причину она найти не могла — это было похоже на вспышку беспричинного гнева, который приходил так же быстро, как и уходил.

— Ладно, перестань хныкать, я же не собиралась с тобой расправляться. Раз всё в порядке, уходи отсюда, не мешай мне спать, завтра спозаранку на суточную смену!

Работа Ань Жань заключалась в ежедневном патрулировании строительной площадки, на которой не велось никаких работ — проще говоря, она была сторожем.

Эту работу можно было назвать полностью изолированной от любого социума: кроме деда-сторожа и пары прорабов, с которыми иногда доводилось пересекаться на стройке, всё остальное время она проводила в одиночестве.

Изначально это место ей специально устроил один благодетель, которому Ань Жань в прошлом помогла. Чтобы отблагодарить её за своевременно переданные сведения о покойном отце, которые помогли уберечь компанию от убытков, он и пристроил её сюда.

Поэтому Ань Жань не нужно было отмечаться на работе, ездить по утрам в офис или являться на планерки и собрания. Первого числа каждого месяца на ее зарплатную карту вовремя падала весьма солидная сумма, а часы отдыха она планировала сама.

Позже, из-за того, что на объектах этого благодетеля постоянно кто-то воровал, Ань Жань решила, раз уж ей платят деньги, нужно отрабатывать их с чистой совестью, и стала обходить и охранять территорию независимо от того, ведутся ли там работы.

График её дежурств был плавающим: иногда она заявлялась днем, а порой дежурила всю ночь напролет. Цель заключалась в том, чтобы появляться неожиданно — только так можно было справиться с мелкими воришками.

Единственный выделенный себе законный выходной в неделю был безнадежно испорчен Чжоу Жуй, но Ань Жань оставалось только терпеть.

Что поделать, если у неё такое мягкое сердце, а совладать с призраком она всё равно не умеет? Не станет же она в самом деле нанимать даоса со стопкой талисманов, чтобы уничтожить её!

Выпроводив набравшуюся сил Чжоу Жуй, Ань Жань сама сходила за грелкой, бросила её в постель и легла спать, обхватив её руками.

Её тело насквозь промерзло, и если бы она еще и лишилась нормального сна, Ань Жань легко могла представить, что через несколько дней, с приходом критических дней, её здоровье будет подорвано напродолвину.

Урывками проспав до самого утра, Ань Жань изменила первоначальный план прибыть на стройку к восьми часам и перенесла его на десять.

Посладко потянувшись в постели, Ань Жань в спешке натянула повседневный костюм, закинула за плечо видавшую виды спортивную сумку из кожзама, схватила телефон и поспешно выскочила из дома.

Летнее утро быстро наполнялось жарой, но Ань Жань, которую то и дело изводила Чжоу Жуй, находила ласковые лучи солнца невероятно приятными.

http://bllate.org/book/35922/4449859