Готовый перевод My Sect Is Acting Strange / В моей секте все сошли с ума: побег от одержимых учителей: Глава 13

Белое нижнее белье и черная полупрозрачная ткань были приподняты. В темноте светлая кожа рук отливала гладким блеском. Холодные кончики пальцев скользили вверх, пока не сдвинули одежду к запястьям, не оставив на чистой коже ни единого следа.

— Куда же ты убежал? — в голосе Чжу Ю слышалось недоумение, и трудно было понять, притворное оно или нет.

Сердце Пэй Юньшу пропустило удар, и он поспешно спросил в ответ:

— Что случилось с той лентой для волос?

Но прежде чем Чжу Ю успел ответить, Пэй Юньшу ощутил жар, разлившийся по внутренней стороне левого бедра. Казалось, исчезнувший рисунок вновь проступил на его коже. Пэй Юньшу вздрогнул и с недоверием посмотрел на Чжу Ю.

Чжу Ю сжал ладонь Пэй Юньшу, притягивая его ближе:

— Подарок, чтобы мы стали ближе.

Пэй Юньшу говорил: если они станут ближе, тот сможет его лизнуть. Пэй Юньшу резко прикрыл рот другой рукой, когда алый змеиный язык коснулся его кожи. Голос его дрожал:

— Мы не близки, сейчас — не близки.

Его глаза, широко распахнутые от страха, были полны ужаса. Он крепко зажимал губы и беспрестанно качал головой, глядя на Чжу Ю. Его темные волосы растрепались, пряди рассыпались по плечам. Чжу Ю смотрел на него, и в его зрачках, словно у зверя, выслеживающего добычу, читалось предвкушение. Время тянулось бесконечно.

— Не близки? — раздался хриплый голос. В нем звучало искреннее недоумение.

Уголки глаз Пэй Юньшу покраснели, в них заблестели слезы. Он был напуган змеиным языком, но изо всех сил старался не заплакать. Он только мотал головой, продолжая твердить:

— Сейчас еще не близки.

Чжу Ю опустил взгляд на него, холодные пальцы коснулись уголков глаз:

— Ты плачешь.

Ресницы Пэй Юньшу задрожали, он больше не мог сдерживать всхлипы:

— Не надо змеиный язык.

Чжу Ю склонил голову набок, на его лице медленно проступил демонический узор:

— Почему не надо?

— Не надо змеиный язык, — Пэй Юньшу не отвечал, он лишь продолжал рыдать и мотать головой. — Не надо змеиный язык.

Только когда они почти добрались до Пика Учжи, Пэй Юньшу удалось справиться с внезапным приступом отчаяния. Его веки горели, кожа вокруг глаз распухла и покраснела, кончик носа тоже стал красным. Краснота разлилась от уголков глаз до самых мочек ушей. Последствия долгого плача заставляли его голос дрожать. Чжу Ю прижимал его к себе и отпустил лишь тогда, когда они оказались во внутреннем дворике Пэй Юньшу.

Стояла глубокая ночь, птицы и насекомые погрузились в сон, вокруг было пугающе тихо. Пэй Юньшу так устал от слез, что едва мог разлепить глаза, но Чжу Ю не спешил уходить. Он пристально смотрел на него и вновь, уже упрямо, спросил:

— Почему не надо змеиный язык?

— Боюсь змей, — прошептал Пэй Юньшу. — Не надо змей.

Чжу Ю нахмурился. Пэй Юньшу боялся пошевелиться, но он был так измотан, что едва стоял на ногах. Его тело пошатнулось, и он невольно ткнулся в грудь Чжу Ю. Тот перехватил его руки и, немного подумав, поднес их к своей голове, чтобы Пэй Юньшу коснулся двух маленьких бугорков, которые вот-вот должны были прорвать кожу.

Эти рожки были почти незаметны, но на ощупь оказались странными. Пэй Юньшу, уставшими глазами пытаясь сфокусироваться, в замешательстве посмотрел на Чжу Ю.

— Змеи милые, — произнес Чжу Ю.

— Боюсь змей, не надо змей.

Пэй Юньшу говорил это бессознательно, и даже у зверя при виде его припухших глаз возникло бы чувство жалости. Чжу Ю смотрел на него своими кроваво-красными глазами, а затем, спустя долгое время, вновь прижал его ладони к своим щекам:

— Не надо змеиный язык?

Пэй Юньшу поспешно закивал. Видимо, змеиный язык напугал его до смерти, поэтому в этот раз ответ прозвучал с еще большей дрожью:

— Не надо змеиный язык.

— Я цзяо, — сказал Чжу Ю, — а не змея.

— М-м? — отозвался Пэй Юньшу.

Он был настолько измучен, что уже не понимал смысла слов.

***

Человек, обессиленный от усталости, уже не мог вникать в оправдания Чжу Ю, он лишь изо всех сил пытался открыть свои затуманенные глаза и посмотреть на того, кто стоял перед ним.

— Спи, — приказал Чжу Ю.

Пэй Юньшу, словно путник, наконец-то дождавшийся живительной влаги, с облегчением закрыл глаза. Чжу Ю подхватил его на руки, отнес в дом и уложил на кровать. Однако что-то показалось ему неправильным, и он вспомнил, что для сна люди обычно снимают одежду. Но, глядя на то, что на Пэй Юньшу надета его собственная полупрозрачная змеиная кожа, Чжу Ю не захотел ее снимать.

Глаза Пэй Юньшу покраснели от недавних слез, и даже сквозь закрытые веки была заметна припухлость. Чжу Ю постоял рядом некоторое время, затем приложил холодные пальцы к его глазам, чтобы унять жар.

***

Когда Пэй Юньшу пришел в себя, его веки все еще не хотели открываться от сонливости. Он спал необычайно крепко, чувствуя легкость во всем теле, и за всю ночь не увидел ни единого сна. Казалось, вчерашние рыдания вымыли из него всю обиду и страх, оставив лишь ощущение полета в облаках.

Спустя некоторое время он поднялся с кровати. Чувствуя дискомфорт, Пэй Юньшу посмотрел вниз и понял, что даже не снял верхнюю одежду. Он взял сменную одежду и поспешил в купальню. Повесив полупрозрачную накидку и нижнее белье на ширму, он плеснул водой на волосы, но внезапно замер.

Он рыдал перед тем змеем, рыдал так безудержно и жалко, повторяя проклятый змеиный язык. Вспомнив об этом, Пэй Юньшу невольно стиснул в пальцах длинные пряди волос, ощущая жгучий стыд и неловкость. С момента своего перерождения он впервые плакал так сильно, да еще и вел себя столь неподобающе, спрятавшись в объятиях Зверя-демона. Вся накопившаяся в нем тяжесть выплеснулась на Чжу Ю.

Несмотря на то, что он плакал так горько, глаза не болели. Пэй Юньшу коснулся уголков глаз и вдруг вспомнил о вчерашней ленте. Он поспешно взглянул на свое бедро, ожидая увидеть там живое, яркое изображение змеи, но, к своему удивлению, не обнаружил ничего.

Пэй Юньшу замер, затем внимательно осмотрел кожу еще раз, но черной змейки размером с ладонь действительно не было. Что же это был за жар вчера вечером и куда исчезла лента?

Все еще размышляя над этим, Пэй Юньшу вышел из комнаты, чувствуя себя посвежевшим. В этот момент перед ним возник Талисман передачи звука, из которого раздался холодный голос Лин Цин Чжэньжэня:

— Юньшу, подойди ко мне в течение четверти часа.

***

Все окрестные города находились под защитой Секты Чистой Воды. В последние дни в близлежащих поселениях начали собираться культиваторы демонического пути, и Лин Цин Чжэньжэнь, видя, что ученики маются от безделья, решил отправить их на разведку.

Поскольку база культивации Юнь Вана была недостаточно высока, Лин Цин Чжэньжэнь оставил его на Пике Учжи. Ученики почтительно ответили:

— Слушаемся.

Пэй Юньшу опустил голову, пряди волос скользнули по бедрам. Лин Цин Чжэньжэнь мельком взглянул на него и внезапно осознал, что его четвертый ученик, который всегда ходил за ним по пятам, уже давно не искал с ним встречи. Казалось, с тех пор как он привел на гору Юнь Вана, Юньшу перестал проявлять прежнюю близость. Лин Цин Чжэньжэнь нахмурился: если это так, не пытается ли его четвертый ученик выразить свое недовольство подобным образом?

Его тон стал суровым:

— Юньшу, останься.

Остальные ученики вышли, включая Юнь Вана. Дверь закрылась, и тусклый солнечный свет потянулся косыми лучами по полу из маленького окна. Пэй Юньшу стоял неподвижно, продолжая отвешивать поклон учителю. Лицо Лин Цин Чжэньжэня было скрыто в тени, голос звучал глухо:

— Каковы твои отношения с младшим братом?

Пэй Юньшу помедлил, прежде чем тихо ответить:

— Учитель, вполне нормальные.

Эта короткая пауза заставила Лин Цин Чжэньжэня холодно хмыкнуть.

— Идущим по пути самосовершенствования следует избегать зависти, — произнес Лин Цин Чжэньжэнь. — Хотя ты мой ученик, ты не единственный. Юнь Ван еще молод, и то, что я проявляю о нем больше заботы, вполне естественно. Даже если бы это был не Юнь Ван, у тебя нет права обсуждать, к кому из учеников я отношусь благосклоннее.

http://bllate.org/book/35919/4449444