Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 29

— Добрый вечер, — Нин Сисин неловко улыбнулся Лу Иню.

Мысленно он отчаянно надеялся, что Киноимператор Лу поскорее пойдет своей дорогой и не станет мешать его планам.

Лу Инь читал метания юноши как открытую книгу.

«С чего бы ему так нервничать? — подумал Лу Инь, прищурившись. — Похоже, то, что он задумал, мне не понравится».

Лу Инь замер на пороге. Передумав уходить, он небрежно прислонился к дверному косяку, всем своим видом показывая, что спешить ему некуда.

— И куда мы направляемся?

«А тебе-то какое дело?» — мысленно проворчал Нин Сисин.

Заметив краем глаза нацеленные на них объективы камер в углу, он выдавил из себя самую дружелюбную улыбку, на которую был способен:

— Да так, нужно обсудить кое-что с режиссером.

— Что именно? Поделись, вдруг я смогу помочь, — Лу Инь явно не собирался так просто отступать.

Но Нин Сисин ни за что бы не признался. Это ведь был их «маленький секрет» с тем самым таинственным дарителем.

Пока юноша судорожно придумывал, как бы половчее соврать, мужчина перед ним негромко спросил:

— Тебе не понравился браслет?

«Что?» — Нин Сисин резко вскинул голову.

«Откуда Лу Инь знает про браслет? Неужели это его подарок? Но... с какой стати ему дарить его мне?»

Вопросы роились в его голове один за другим, не давая вздохнуть.

Глядя на растерянное лицо Нин Сисина, Лу Инь всё понял. Похоже, эта неблагодарная маленькая русалка даже понятия не имела, кто преподнес подарок. И зачем тогда он сейчас держит эту коробку в руках? Неужели действительно собирался выведать имя дарителя у съемочной группы?

Да нет, бред какой-то.

Хотя... секунду спустя Лу Инь поймал себя на мысли, что от этого непосредственного мальчишки можно ожидать чего угодно.

Опустив взгляд, Лу Инь задействовал всё своё актерское мастерство, чтобы скрыть разочарование в голосе:

— Действительно не понравился?

Этот вопрос развеял последние сомнения — браслет действительно прислал Лу Инь.

Мысли Нин Сисина окончательно запутались, в голове шумело, и он решительно не знал, что делать дальше.

Лу Инь терпеливо ждал ответа. Поколебавшись, Нин Сисин решил не юлить и сказать чистую правду:

— Он мне очень нравится. Но... это слишком дорогой подарок. Я не могу его принять.

С этими словами он подошел ближе и протянул актеру изящную коробочку.

Лу Инь перевел взгляд с синей бархатной коробочки на тонкие бледные пальцы, сжимающие её.

«Но ведь он бы так подошел тебе... Если подарок нравится, зачем возвращать? Только из-за цены?»

Для Лу Иня деньги давно перестали быть мерилом ценности вещей. Но для этой маленькой русалки всё, очевидно, обстояло иначе.

Лу Инь молча пытался посмотреть на ситуацию глазами юноши.

А вот Нин Сисин, не дождавшись быстрой реакции, не на шутку занервничал.

«Вдруг он разозлился? — панически думал он. — Получить отказ всегда неприятно, а уж для великого киноимператора Лу это, должно быть, неслыханная дерзость. Может, стоило отказать как-то мягче? Но этот браслет безумно дорогой, я просто не имею права его брать!»

Когда атмосфера стала настолько гнетущей, что Нин Сисин уже всерьез подумывал просто дать стрекача, Лу Инь наконец нарушил молчание.

— Прости, я не подумал, — негромко произнес он.

Нин Сисин удивленно вскинул глаза. Он представлял себе любую реакцию: досаду, раздражение, гнев — это было бы вполне естественно. Но Лу Инь первым делом извинился.

«Ведь это я отверг его подарок, — растерялся Нин Сисин. — По-хорошему, просить прощения должен я сам».

Пока он пребывал в замешательстве, Лу Инь осторожно потянул коробку на себя. Нин Сисин чисто рефлекторно вцепился в неё крепче.

Над ухом раздался тихий смешок:

— Что такое? Только что жаловался, что вещь слишком дорогая, а теперь расставаться не хочешь?

Нин Сисин опустил взгляд и вспыхнул: Лу Инь пытался забрать подарок, но застрял, потому что он сам намертво вцепился в коробку.

— Нет-нет, это не так! — поспешно затараторил он, тут же разжав пальцы и отскочив на несколько шагов назад, чтобы доказать твердость своих намерений.

«Какая нелепость! Сам пришел возвращать вещь, а в итоге вцепился в нее мертвой хваткой... Испанский стыд!»

От этих мыслей уши Нин Сисина мгновенно запылали.

Глядя на покрасневшие кончики ушей юноши, робко выглядывающие из-под розовых прядей, Лу Инь почувствовал, как улетучивается вся его досада.

Да и в чём винить Нин Сисина? Он сам совершил глупость, не подумав о его положении и преподнеся подарок, который того лишь смутил. На их нынешнем этапе отношений, да еще под прицелом телекамер — а точнее, именно из-за шоу, — подобные жесты были неуместны.

Поняв это, Лу Инь и решился на извинения. Но он не ожидал, что эта неловкая ситуация откроет ему Нин Сисина с такой очаровательной стороны.

Впрочем, парень уже готов был сквозь землю провалиться от смущения. Лу Инь решил больше его не мучить.

— Действительно, это моя оплошность. Впредь я буду осмотрительнее, — он ласково посмотрел на взъерошенную розовую макушку. Не выдержав порыва, Лу Инь протянул руку, мимолетно взъерошил мягкие волосы и тут же отступил назад.

Нин Сисин почувствовал лишь легкое прикосновение и уловил знакомый, едва заметный аромат карамельного попкорна и согретой солнцем травы. Не успел он толком осознать, что произошло, как Лу Инь уже убрал руку.

— Я сам поговорю с режиссером, чтобы эти кадры не попали в эфир. Так что забудь об этом, — мягко добавил Лу Инь.

Эта фраза заставила Нин Сисина переключиться на другую тему, начисто забыв о недавнем смущении.

— Всё в порядке, я выключил камеры в своей комнате еще днем, — с облегчением признался он, мысленно хваля себя за предусмотрительность.

Над головой раздался тихий, вкрадчивый смешок актера:

— Во время ужина персонал проводил плановую проверку оборудования во всем коттедже.

Сказано это было вежливо и деликатно, но суть была ясна: пока они ужинали, съемочная группа незаметно включила все камеры обратно.

Лу Инь даже удивился: надо же, этот послушный мальчик додумался отключить камеры? Причем сделал это днем, как только вернулся к себе. Неужели... чтобы спокойно приготовить ответный подарок?

При этой мысли у Лу Иня потеплело на душе.

Но Нин Сисину сейчас было глубоко наплевать на камеры. До его сознания наконец дошла одна упущенная, но чертовски важная деталь.

Старательно избегая взгляда Лу Иня, он выдавил из себя натянутую улыбку и затараторил:

— Оу... Тогда оставляю это на вас, Киноимператор Лу. Простите, мне срочно нужно идти!

Не дожидаясь ответа, он развернулся и бросился наутек, словно спасался от погони.

Бах!

Голубая деревянная дверь сегодня уже в третий раз захлопнулась прямо перед носом Лу Иня.

Актер остался стоять в коридоре в полном недоумении. «И что это сейчас было?»

Оказавшись в комнате, Нин Сисин забыл обо всех камерах на свете. Он снарядом взлетел на кровать, с головой зарылся в одеяло и свернулся там плотным коконом.

«Какая же я глупая голова! — мысленно вопил он, сходя с ума от осознания. — Браслет меня совсем с толку сбил! Я же забыл главное: вырезанную картину нужно было подарить своему избраннику! А Лу Инь отдал её мне! Мне!!!»

Нин Сисину хотелось завыть. Его эмоции зашкаливали.

Ведь это был сам Лу Инь!

Пусть Нин Сисин и был здесь чужаком, за эти дни он прекрасно понял масштаб популярности этого человека. О нем знала хозяйка шашлычной у подножия горы, где находилась Почта времени и пространства; единственные туристы на достопримечательности оказались его преданными фанатами, не говоря уже о безумном столпотворении, которое они случайно устроили в супермаркете.

Зачем столь блистательному, обожаемому миллионами кумиру дарить символ своей симпатии ему?

Нин Сисин не страдал от заниженной самооценки, но объективно понимал: кроме голоса, хвастаться ему особо нечем. Внешность? Да, симпатичный, но разве Киноимператор Лу мало видел признанных красавцев? А что касается пения — Лу Инь даже ни разу не слышал его голоса!

Он безуспешно ломал голову, ворочаясь под одеялом и извиваясь, словно гусеница в коконе.

И вдруг его осенило.

«Стоп, а ведь я мыслю не в ту сторону! — сообразил он. — Вчера мы ходили на свидание. Чисто из вежливости и в рамках шоу подарить мне сегодня эту вырезку — вполне логичный шаг. А браслет... Для Лу Иня, выходца из богатой семьи с его-то доходами, это наверняка просто безделица, которую он прихватил мимоходом».

А он мало того что устроил целую драму с возвратом подарка, так еще и навоображал невесть что! Решил, будто великий актер в него влюбился...

Нин Сисин зажмурился. В этот момент ему захотелось остаться под одеялом навечно.

Какая нелепость! Как же стыдно!

Тем временем Лу Инь, простояв перед закрытой дверью добрых десять секунд, смирился с суровой реальностью: его снова бесцеремонно выставили.

Пришлось не солоно хлебавши возвращаться к себе с отвергнутым подарком. Он уже замахнулся, чтобы небрежно бросить коробочку на тумбочку, но рука застыла на полпути.

«Раз уж наши нынешние отношения не позволяют делать такие подарки... значит, нужно просто изменить их статус, верно?»

Тук-тук-тук.

В дверь негромко постучали. Лу Инь обернулся и успел заметить лишь мелькнувшую тень сотрудника съемочной группы, скрывшегося за поворотом. На полу остался лежать тонкий лист бумаги.

Очередное задание?

Лу Инь поднял листок. Предчувствие его не обмануло — это было послание от режиссеров:

«Наше пребывание в Зимнем городе подходит к концу. Наверняка в сердце каждого из вас уже запечатлелся чей-то образ?

Хотите жить в одной комнате со своим избранником на следующей локации?

Тогда покажите всё, на что способны, в завтрашнем состязании!

Ждем всех участников завтра в 8:00 в столовой.

С любовью и обещанием роскошного завтрака, ваша съемочная группа».

В синих глазах актера зажегся азартный огонек.

Зимний город был лишь отправной точкой шоу. Поскольку место находилось в глуши, съемки первого этапа ограничили четырьмя днями, чтобы не перегружать графики участников. Уже на пятый день они должны были покинуть Коттедж Четырех Сезонов.

Завтрашний день — четвертый. Значит, грядущее испытание станет их последним совместным делом с Нин Сисином перед переездом на новую локацию.

И если верить карточке задания, именно от исхода завтрашней битвы зависит расселение на следующем этапе.

«Жить в одной комнате?»

Упускать такой шанс Лу Инь не собирался. Завтра он обязан победить.

http://bllate.org/book/35915/4724255