Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 26

Каждый совместный ужин оборачивался для Нин Сисина не только предвкушением гастрономического блаженства, но и настоящим тактическим сражением за лучшие места.

В этот раз, дабы не привлекать лишнего внимания и запутать следы, Сисин намеренно затянул сборы. Когда он наконец вошёл в столовую, остальные семеро участников шоу уже расселись по своим местам.

Сисин бегло окинул взглядом стол и изумлённо моргнул.

Надо же. С чего вдруг кресло между Сы Сяо и Лу Инем пустует?

Он прищурился, присматриваясь внимательнее.

Си Мэн увлечённо препирался с Кун Цаньжанем.

Рядом, натянув дежурные улыбки и стараясь держаться как можно чиннее, сидели Сюн Чи и Ту Цзяно, однако предательский румянец на их щеках выдавал волнение.

Напротив устроился Сюнь Яньмин. Он заворожённо смотрел в темнеющее окно, в стекле которого отражалась его довольная улыбка.

Причина его прекрасного расположения духа обнаружилась тут же — бок о бок с ним сидел великий киноимператор. Лу Инь, лениво подперев ладонью щеку, бросал на окружающих странные, едва уловимые взгляды, значение которых Сисин никак не мог разгадать.

Кресло по правую руку от Лу Иня пустовало, а уже за ним, через этот свободный стул, сидел Сы Сяо. Он низко опустил голову, уйдя в свои мысли и не замечая происходящего вокруг.

Заметив Сисина, Си Мэн мгновенно забыл о споре и, оборвав Кун Цаньжаня на полуслове, радостно замахал рукой:

— Сисин! Давай к нам, только тебя и ждём!

Сисин вежливо улыбнулся в ответ и прибавил шагу, хотя про себя лишь снисходительно фыркнул.

Тоже мне, радушный хозяин. Он-то прекрасно понимал, откуда у Си Мэна столько восторга при его появлении. Просто у того в одном месте играл нерастраченный инстинкт старшего брата.

Стоило Сисину опуститься на свободный стул, как по коже пробежал лёгкий холодок — сосед, Лу Инь, мельком взглянул на него. В этом взгляде не было ни явной угрозы, ни опасности, но парню всё равно стало не по себе, и плечи мгновенно покрылись гусиной кожей.

Однако стоило Сисину повернуться к киноимператору, как тот уже невозмутимо отвёл глаза, будто ничего и не было.

Странный он какой-то.

Мысленно пожав плечами, Сисин выбросил это из головы и переключил всё внимание на праздничный стол. Сегодня Сюнь Яньмин и Сы Сяо расщедрились на европейскую кухню: паста, ароматная пицца, сочные стейки — тарелки едва умещались на скатерти. Опасаясь, что западные изыски придутся по вкусу не всем, хозяева вечера заботливо выставили в центр стола ещё и пышущие жаром маньтоу с рассыпчатым рисом.

Сисин в еде привередливостью не отличался. Едва Сюнь Яньмин, как главный повар сегодняшнего ужина, потянулся к приборам, парень тут же с головой погрузился в процесс.

Тем временем Лу Инь, сидевший по правую руку от него, пребывал в полном смятении.

Чуть раньше, когда он уже позвал Сисина ужинать и направлялся к столовой, судьба уготовила ему случайную встречу в оранжерее, соединяющей стеклянную галерею и гостиную. Там, скрытые от чужих глаз, стояли Ту Цзяно и Сюн Чи.

Они замерли друг напротив друга в полном молчании, совершенно не замечая Лу Иня.

Тот поначалу хотел незаметно уйти, но стоило ему развернуться, как Сюн Чи робко извлёк из-за спины нечто ярко-красное. Ту Цзяно в то же мгновение густо покраснел.

Любопытство взяло верх. Благодаря великолепному зрению Лу Инь без труда разглядел в руках парня алый конверт. Фактура бумаги показалась ему смутно знакомой... Точно такая же использовалась сегодня днём, когда они вырезали узоры.

Ту Цзяно, смущённо опустив голову, принял подношение и аккуратно достал из конверта бумажную фигурку.

Выходит, это их сегодняшнее «домашнее задание».

Значит, Сюн Чи выбрал своей симпатией Ту Цзяно?

Лу Инь слегка изумился, но не успел он переварить эту новость, как Ту Цзяно тоже полез в карман и протянул Сюн Чи точно такой же красный конверт со своей вырезкой.

Надо же. Полная взаимность.

Лу Инь окончательно растерялся. Когда они только успели сойтись? Он ведь ничего подобного даже не подозревал.

Немного поразмыслив, он с досадой осознал простую истину: все эти дни он вообще не обращал внимания на остальных участников. Всё его существо, все мысли и чувства были без остатка поглощены одной неблагодарной маленькой русалкой.

Лу Инь недовольно скривился и украдкой бросил ещё один взгляд на влюблённую парочку.

Солнце как раз клонилось к закату — наступали те самые благословенные минуты «золотого часа», которые так боготворят фотографы. Мягкий янтарный свет струился сквозь прозрачные стёкла, омывая силуэты этой новоявленной Супермаркетной четы. Несмотря на колоссальную разницу в росте, в их склонённых головах и робком молчании сквозило такое поразительное единение, словно они воздвигли невидимый купол, отрезав себя от остального мира.

У Лу Иня внутри шевельнулось какое-то смутное, горькое чувство.

Даже вечно незаметный Сюн Чи уже определился с выбором и обрёл взаимность. А он... он до сих пор понятия не имеет, кому эта строптивая русалка собирается отдать свою праздничную поделку.

От этой мысли Лу Иня внезапно словно громом поразило.

«Моя русалка?..»

В эту секунду в его голове будто рухнула невидимая плотина, и все вопросы, терзавшие его последние дни, мгновенно обрели простые ответы.

Почему его настроение скачет из крайности в крайность? Почему этот мальчишка занял все его мысли? Почему он сам то и дело совершает глупые, несвойственные ему поступки?

Ответ лежал на поверхности. Он запал.

Он, Лу Инь, по уши увяз в чувствах к этой вредной маленькой русалке.

Человек, который четверть века хранил гордое одиночество и был искренне уверен, что проведёт остаток дней в абсолютном спокойствии и равнодушии к плотским утехам, на третий день знакомства осознал, что безнадёжно влюбился.

Это открытие выбило почву у него из-под ног.

«Люблю ли я его?»

Да, глупо отрицать очевидное.

Стоило ему представить, что Сисин споёт кому-то другому или преподнесёт свою вырезку чужаку, как в груди закипала глухая ярость. Ему хотелось прямо сейчас разорвать на куски всех этих соперников из синей команды.

Но следом пришёл новый, куда более тревожный вопрос.

«Но что именно я в нём люблю?»

Его дурманящую ауру, заставляющую тело отзываться на уровне древних инстинктов? Или этот невероятный голос, способный перевернуть душу? А может, самого Нин Сисина — со всем его колючим характером и упрямством?

«Если дело в физиологии или голосе, то не остыну ли я так же быстро, если на горизонте появится другая русалка?»

Лу Инь не мог не задаваться этими вопросами. Слишком уж неправдоподобной казалась ему мысль, что можно полюбить человека всего за три дня.

Он скользнул взглядом по пушистой розовой макушке парня, увлечённо уплетавшего ужин, и тяжело опустил ресницы.

«Пожалуй, пока я во всём не разберусь, лучше держаться от него подальше».

Нин Сисин даже не догадывался, какая буря бушует в душе его соседа. Он усердно вымазывал вилкой остатки грибного соуса и как раз нацелился на последнее золотистое крылышко в общей тарелке, когда Лу Инь резко поднялся со своего места.

— Я, пожалуй, пойду, — ровным голосом произнёс он, обращаясь к присутствующим. — Нужно сделать один важный звонок по работе. Позже вернусь и помогу прибраться.

Никто не заподозрил неладного — ребята лишь согласно закивали и продолжили прерванную беседу.

Сисин и головы не повернул. Воспользовавшись тем, что Си Мэн отвлёкся на уход киноимператора, он ловким движением утащил вожделенное крылышко прямо у него из-под носа и теперь праздновал маленькую победу, довольно жмурясь.

Тем временем Лу Инь, едва покинув зону видимости камер, мгновенно растерял всю свою напускную холодность.

И тут его осенило.

«К чёрту здравый смысл! Какое ещё "держаться подальше"? Что за несусветную глупость я только что выдумал?»

Эту строптивую русалку нужно немедленно прибрать к рукам и спрятать в своём гнезде, пока её не увёл какой-нибудь ушлый соперник! А разбираться в природе своих чувств он будет потом, когда Сисин уже будет надёжно принадлежать ему.

«Нужно действовать, и сегодняшний вечер — идеальный шанс заявить на него свои права».

Лу Инь решительно направился к своей комнате. Требовалось срочно найти подходящую упаковку для его сегодняшней вырезки, чтобы тайно оставить подарок в спальне Сисина.

Только никаких пошлых красных конвертов. Оставим эту банальщину Супермаркетной чете.

В это же самое время в соседнем коттедже режиссёр Ляо, не отрываясь от мониторов, наблюдал, как высокая, статная фигура великого киноимператора целенаправленно движется в сторону спальни, где были предусмотрительно отключены все камеры.

Терпение режиссёра окончательно лопнуло.

Да он сейчас лично ворвётся в этот дом и включит там каждый чёртов объектив!

http://bllate.org/book/35915/4706193