Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 17

Для Лу Иня это был далеко не первый подарок в жизни, но уж точно самый хлопотный.

«Да и так ли уж обязательно его дарить?»

Но он тут же отмел эти сомнения. Днем он и впрямь перегнул палку, к тому же вещь уже куплена — глупо теперь идти на попятную.

Немного подумав, Лу Инь решил не усложнять: пока соседа нет, просто оставить презент у него в комнате.

В эту минуту он искренне порадовался собственной предусмотрительности. Как же хорошо, что при заселении он настоял на смежном номере с Нин Сисином! Иначе незаметно передать вещь, избежав любопытных глаз остальных участников шоу, было бы попросту невозможно.

«Но стоит ли подписываться?»

Размышляя об этом, он подошел к кровати, оторвал от лежавшего на тумбочке блокнота липкий стикер, занес над ним ручку — и снова замер в нерешительности.

Черт бы побрал эти нежности. И что тут писать?

«Просто черкнуть имя? Слишком сухо. Извиниться?»

Лу Инь чувствовал, что сходит с ума. Эта короткая записка давалась ему тяжелее, чем докторская диссертация.

***

Нин Сисин, оставшийся снаружи, даже не догадывался о душевных метаниях соседа. Вместе со Сюнь Яньмином и остальными ребятами он выбежал во двор встречать вернувшихся Си Мэна и Кун Цаньжаня.

— Всё в порядке? — засыпали они вопросами выходящего из машины парня.

Едва ступив на землю, Си Мэн наткнулся на толпу взволнованных коллег по шоу. Натянуто улыбнувшись, он поспешно спрятал руку за спину и попытался отмахнуться:

— Да так, ерунда, пустяковое недоразумение, ничего стра...

Договорить ему не дал резкий, оглушительный хлопок — это с силой захлопнулась дверца со стороны водительского сиденья.

Кун Цаньжань, даже не взглянув в их сторону, раздраженно фыркнул и, высоко задрав подбородок, зашагал прямиком к коттеджу, ни на кого не обращая внимания.

«Странно... Кун Цаньжань выглядит взбешенным. Но ведь пострадал Си Мэн? Они что, поцапались по дороге?»

Нин Сисин стоял посреди толпы в полном недоумении.

Заметив его растерянность, Ту Цзяно осторожно потянул друга за рукав и, склонившись к самому уху, заговорщически прошептал:

— Пс, режиссер проговорился, что Си Мэн решил повыпендриваться перед Кун Цаньжанем, начал выделывать трюки и знатно растянулся.

Нин Сисин изумленно приоткрыл рот. Ну надо же! Си Мэн, ты же на шоу в роли «синего» гостя! С какого перепугу тебе вздумалось мериться крутизной с «красным» — да еще и с Кун Цаньжанем, который органически не умеет уступать?

Так тебе и надо, заслужил его презрение!

В душе Нин Сисин лишь покачал головой. Теперь понятно, почему все так заговорщически отмалчивались о причинах травмы. Какая нелепость.

Слава богу, хоть ноги целы, иначе их совместным планам на завтра точно пришел бы конец.

Убедившись, что Си Мэн держится бодряком и повреждения у него пустяковые, ребята единогласно решили не ворошить уязвленное самолюбие пострадавшего и замяли тему.

Вернувшись в просторную гостиную, они застали там не только надутого Кун Цаньжаня, но и Сы Сяо с Лу Инем.

Мужчины устроились по краям длинного дивана и неторопливо беседовали, пока напротив них Кун Цаньжань с явным интересом изучал местные деликатесы, которые Лу Инь и Нин Сисин привезли из своей поездки.

Услышав шаги, все трое обернулись к вошедшим.

Нин Сисин невольно встретился взглядом с Лу Инем, но тот — впервые на его памяти! — поспешно отвел глаза.

«Ой, это еще что такое?»

Нин Сисин удивленно сморгнул, решив, что ему просто померещилось.

Прежде чем он успел поразмыслить над странным поведением Киноимператора, из динамика главной камеры раздался покашливающий голос режиссера:

— Кхе-кхе! Что ж, сегодня выдался насыщенный день, все отлично потрудились. Больше никаких заданий не планируется, так что можете отдыхать.

Голос на секунду смолк, а затем добавил:

— Завтра подъем до девяти утра. Вам предстоит совместными усилиями приготовить обед.

Участники замерли, ожидая продолжения инструкций, но динамик безжалостно затих.

Переглянувшись, ребята недоуменно захлопали глазами. И это всё? А дальше-то что делать?

Наш режиссер в своем репертуаре — вечно темнит.

Одно радовало: раз нужно возиться на кухне, завтрашний день пройдет в тепле, под крышей.

Немного поболтав для приличия, утомленные за день ребята начали разбредаться по своим спальням.

Нин Сисин заскочил к себе, схватил чистую домашнюю одежду и, убедившись, что дверь в комнату Лу Иня плотно закрыта, юркнул в ванную.

Памятуя о вчерашнем печальном опыте, когда он едва не лишился чувств от духоты, парень сразу же врубил вытяжку на полную мощность и только после этого встал под горячие струи воды.

Под мерный шум душа он наконец расслабился и негромко замурлыкал под нос какую-то мелодию.

Это был всё тот же мотив, что крутился у него в голове днем, только теперь Нин Сисин выводил его с самого вступления, бережно переходя от ноты к ноте.

В соседней комнате Лу Инь, едва успевший опустить голову на подушку, мгновенно сел в постели, стоило раздаться первым звукам.

Стихийная, мощная сила его сущности едва не вырвалась наружу от этого голоса, но он вовремя подавил опасный порыв.

Лу Инь устало потер переносицу.

«Опять запел... Он вообще соображает, что творит? Или совсем меня не боится?»

Лу Инь скользнул взглядом по объективу камеры в углу спальни, обреченно вздохнул, поджал ноги и натянул одеяло повыше, укутываясь до самого пояса.

Несносный мальчишка.

Нин Сисин даже не догадывался, какую бурю вызвал за стеной. Абсолютно довольный жизнью, он тщательно вымылся, прибрал за собой ванную и вернулся в свое уютное гнездышко.

Время близилось к полуночи. Наполнив резервуар увлажнителя воздуха до краев, парень выключил свет и забрался под одеяло.

Стоило его голове коснуться подушки, как он почувствовал нечто странное.

«Что-то мешает... Неужели подушка набита комками?»

Сонливость как рукой сняло. Озадаченный Нин Сисин сел в кровати и осторожно запустил руку под наволочку. Пальцы наткнулись на плотный прямоугольный предмет.

«Это еще откуда здесь?»

Выудив таинственную находку наружу, он с любопытством уставился на нее.

В его руках оказался нарядный бумажный пакет нежно-розового цвета.

Неизвестный даритель явно постарался на славу: упаковку венчал безупречный шелковый бант в тон.

«Неужели сюрприз от организаторов?»

Нин Сисин аккуратно прощупал пакет. Внутри скрывалось нечто мягкое и податливое, очень похожее на...

Мягкую игрушку?

Загадок становилось всё больше.

Посмотрев на мигающий огонек штатной камеры в углу, он окончательно укрепился в мысли, что это происки съемочной группы. Никаких тайных миссий ему сегодня не выдавали. К тому же, если бы это было заданием для «синих» участников, у Лу Иня попросту не нашлось бы времени на покупку — они ведь весь день провели плечом к плечу.

Хотя... стоп.

Лу Инь действительно отлучался на некоторое время, но...

Переведя взгляд на зефирно-розовую упаковку с кокетливым бантиком, Нин Сисин тут же мысленно рассмеялся над собственной глупостью. Нет, представить невозмутимого Киноимператора, выбирающего розовые пакетики, было выше его сил. Наверняка это дело рук стаффа.

Решив не забивать себе голову лишними догадками, он нетерпеливо потянул за хвостик ленты и заглянул внутрь.

Предчувствие его не обмануло — на дне пакета действительно притаилась игрушка.

Маленькая, размером чуть больше ладони, вязаная русалочка. У нее были забавные розовые волосы из мягкой пряжи, пухлые губки бантиком и упитанный ярко-синий хвостик.

Очаровательная вещица, тут не поспоришь.

Нин Сисин с улыбкой повертел маленькую русалку в руках, легонько сжал ее пухлые бока, но никакой скрытой записки снаружи не обнаружил.

«Может, это реквизит для завтрашнего испытания?»

Рассудив так, он бережно усадил тряпичную гостью на край подушки, решив оставить ее там до утра.

Сползать с теплой постели ради пустого пакета ужасно не хотелось, поэтому Нин Сисин просто потянулся к прикроватной тумбочке, намереваясь бросить его туда.

Но стоило ему приподнять упаковку, как изнутри донесся легкий шорох.

«Там что-то еще лежит?»

Он перевернул пакет кверху дном и встряхнул его. На простыню с мягким стуком выпал бумажный комочек.

Вернее, нет, это был не просто смятый клочок.

Кто-то аккуратно свернул синий стикер в форме забавной кошачьей мордочки.

Бумага была точь-в-точь такой же, как в блокнотах для заметок, что лежали во всех спальнях коттеджа.

При взгляде на это бумажное оригами в мыслях Нин Сисина вопреки всякой логике всплыл строгий и безупречный образ Лу Иня.

Тряхнув головой, чтобы прогнать это наваждение, он осторожно потянул за сложенные уголки и развернул синий листок.

«За то, что случилось днем, — прости.

Лу Инь».

Обалдеть... Это и правда он!

http://bllate.org/book/35915/4620016