Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 9

А Сянь Чэньсюань стоял на рукояти этого ножа — именно он только что выбил его из рук Жун Мо.

Иначе трудно было бы представить, через что пришлось бы пройти Жун Мо дальше.

Янь Фэнци мягким голосом объяснил Жун Мо:

— Этот нож овит обидой, а на его лезвии запеклась кровь. Когда он порезал твой палец, то смешался с твоей кровью и увлек твою душу в сопереживание. Для тебя, не имеющего никакой практики, малейшая неосторожность обернулась бы тем, что ты заблудился бы в этом наваждении.

Жун Мо невольно вспомнил то ощущение близости смерти. Кажется, оно еще не рассеялось до конца, и он непроизвольно вздрогнул.

В этот момент у него даже не было настроения думать о том, что он не поприветствовал Великого Шишку, и о том, не замышляет ли Великий Шишка, очнувшись в такой шкатулке, прикончить его.

Возможно, доброжелательность, которую Янь Фэнци проявил сейчас, успокоила его сердце.

Молча сидя на носу лодки, он долгое время спустя пробормотал:

— Скажите... Великий Шишка, а та девочка, она еще жива?

Разве ему не следовало заявить в полицию? Если бы стражи порядка выехали вовремя, смогли ли бы они спасти ту девочку? В тот момент он действительно не мог с уверенностью сказать, была ли девочка мертва на самом деле.

Его взгляд скользнул в сторону дороги, куда вел мост. Когда он только выехал из-под арочного пролета, то отчетливо слышал грохот проезжавших наверху машин.

Разве могло быть что-то удивительное в том, что по мосту едет автомобиль?

Но теперь казалось, что в той машине вполне могла находиться та девочка. По крайней мере, тот, кто выбросил нож, в девяти случаях из десяти и был убийцей.

При этой мысли Жун Мо торопливо нащупал свой старый телефон.

Янь Фэнци чуть изогнул губы:

— Великий Шишка?

Произнеся эти два слова, он тут же беззаботно отбросил эту тему и по-прежнему неторопливым тоном продолжил:

— Судя по этой обиде, вряд ли этот человек остался в живых. К тому же смерть его была не из легких — не от одного удара.

Набрав номер, Жун Мо поспешно заговорил с тем концом провода, совершенно не вдаваясь в то, насколько слова Янь Фэнци расходились с тем мягким образом, который он сейчас демонстрировал.

А Сянь Чэньсюань тем временем поднял голову и посмотрел на крошечную фигурку, которая сейчас с абсолютно безмятежным видом сидела на плече у Жун Мо. Обладая природной проницательностью, он неизменно чувствовал: этот человек на вид казался ненамного старше его самого, но при этом был пугающе сильнее, чем тысяча или сотня таких великанов, как Жун Мо.

Жун Мо понуро сидел за столом, и как бы ни допытывались полицейские, упорно гнул свою линию:

— По-моему, выбрасывать среди ночи в реку окровавленный нож — это явно не то, чем режут кур или свиней.

— К тому же, даже если это нож для разделки кур и свиней, он чуть не убил меня своим броском, поэтому я обратился в полицию, чтобы его нашли.

Жун Мо не был дураком: хотя во время звонка в полицию он еще не додумался до всего этого, сейчас он ни за что не посмел бы заикнуться о том, что видел сцену убийства — за такое легко сойти за безумца.

Хотя вроде бы всегда ходили легенды о каких-то мастерах с реальными способностями, тех, кто видел их воочию и твердо в них верил, в конце концов оставалось меньшинство.

Даже сам Жун Мо до того, как столкнуться с подобными вещами, из-за обмана фальшивых мастеров относился к подобному лишь с долей сомнения — во многом из-за собственной несчастливой судьбы.

Что уж говорить о стражах порядка в полицейской форме.

К тому же у Жун Мо не было ни единого доказательства своего «увиденного». С какой стати полиция должна была ему верить?

Он даже не смог бы указать точное место переулка, где все произошло. К тому же тот человек действовал предельно тщательно: редкие капли крови на земле были смыты напрочь.

К тому же место общественное, и сейчас там, пожалуй, было не отыскать ни малейшей улички.

Однако молодой полицейский, ведший протокол, решительно не мог совладать с выражением лица, так и говорившим: «Ты что, издеваешься надо мной?»

— И ты так удачно, прямо-таки вовремя, взял и поймал его рукой? — поинтересовался младший страж порядка, судя по всему, желая спросить: неужели ты ловишь всё, что падает с неба?

В этот момент подошел полицейский средних лет, перекинулся парой слов с двумя молодыми коллегами, с первого же взгляда узнал Жун Мо и, просмотрев протокол, велел Жун Мо расписаться, после чего отпустил его домой ждать новостей.

Тот самый выразительный молодой полицейский, очевидно, все еще считал, что в этом «совпадении» можно было раскопать что-то еще, и с озадаченным, непонимающим видом смотрел на решение капитана.

Капитан Ши со вздохом усмехнулся:

— Думаю, парень говорит правду. У него ведь банковскую карту могут за неделю украсть или потерять раз восемь.

В конце концов он перестал обращаться в полицию и блокировать счета в банке. Наверное, просто перестал пользоваться картами.

Старожилы здешнего околотка были понаслышке знакомы с этим Жун Мо.

И лишь эти недавно прибывшие молодые полицейские еще ничего не ведали о масштабах невезучести Жун Мо.

Когда Жун Мо вернулся домой, его веки уже слипались от сонливости — в конце концов, нагрузка за этот день выдалась у него колоссальной.

Однако ложиться спать он не смел.

И дело было не только в том, что недавнее ощущение близости смерти все еще щекотало нервы страхом перед кошмарами.

Куда больше он боялся уснуть и снова сквозь сон угодить в мир какого-нибудь Великого Шишки, притащив его оттуда с собой — особенно после того, как он обнаружил, что Янь Фэнци, при всей своей кажущейся слабости, по части аппетита превосходил Сянь Чэньсюаня куда больше, чем на «один сантиметр» роста.

Вернувшись домой, Жун Мо едва разлеплял глаза и у него уже не оставалось сил даже на то, чтобы заварить лапшу быстрого приготовления.

К счастью, Сянь Чэньсюань, с утра отведавший лапши, теперь тоже решил сменить вкусы: он выудил припасенный ранее большой пакет с разнообразным хлебом и печеньем и решительно его вскрыл.

Поразмыслив, он даже подвинул несколько пакетов поближе к Янь Фэнци.

Одолеваемый сном Жун Мо под тихое шуршание вскрываемой упаковки, доносившееся от них обоих, окончательно потерял сопротивляемость и провалился в сон.

Как ни странно, ночь прошла без снов, и больше в его жизни не появлялся ни один Великий Шишка, способный разорить его дочиста.

Громкий стук в дверь заставил погруженного в глубокий сон Жун Мо подскочить на кровати.

Он еще какое-то время пребывал в оцепенении, машинально шаря рукой по постели — сам не зная, что именно он ищет, ведь он вовсе не ждал появления никаких Великих Шишек.

Повторившийся стук в дверь наконец вернул его к реальности. Убедившись, что новых Великих Шишек действительно нет, он испустил долгий вздох облегчения.

Следом он поспешно принялся звать обоих Великих Шишек спрятаться.

Хотя он понятия не имел, кто мог прийти к нему, присутствие столь могущественных гостей лучше было не афишировать.

Стоило ему открыть дверь, как в поле зрения тут же предстало слегка встревоженное лицо Сюй Тан.

Лишь завидев его, она немного смягчилась в лице. А рядом с ней стояли незнакомые мужчина и женщина.

http://bllate.org/book/35912/4448575