Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 1

Двенадцать часов одна минута. Жун Мо наконец смог расслабиться и сесть на кровать. За сегодняшний день с ним уже шесть или семь раз случались неприятности: то палец порежет, то палец на ноге отшибет.

Значит, теперь должно быть безопасно, верно?

Он лег на кровать, готовясь к тому, что могло сойти за спокойный сон.

Бам!

Жун Мо, который двигался совершенно осторожно, неожиданно ударился головой о изголовье кровати. Звук получился громким, и от боли он поморщился, растянув губы в гримасе. Однако он даже не успел коснуться ушибленного затылка — стоило повернуть голову, как сознание на секунду померкло, и он провалился в сон или, вернее, в обморок.

Казалось, прошло лишь мгновение, когда Жун Мо, с трудом продирая глаза, огляделся по сторонам. Перед ним предстала жуткая картина: черные тучи давили сверху, деревья растопыривали свои костлявые, причудливо изогнутые ветви, а атмосфера была пропитана гнетущим напряжением.

Зевок, который он начал было делать, застрял в горле из-за этой тяжелой, подавляющей обстановки.

Жун Мо растерянно оглядывал сменившееся в мгновение ока место и нерешительно протянул руку, чтобы потрогать затылок. Шипение прорезало тишину — больно, чертовски больно!

В голове пронеслись десятки мыслей, но последняя, самая абсурдная, засела глубоко, лишая возможности мыслить здраво: неужели он просто ударился о кровать и каким-то образом переместился в другой мир?

Он лежал на кровати — неужели сейчас он все еще видит сон? Что это вообще за кровать такая?

Внезапно раздавшийся гневный, хриплый окрик прервал сумбурные мысли Жун Мо. Почти машинально он сделал несколько шагов в сторону, откуда доносился звук.

Но затем его шаги замедлились. Сейчас, хоть он и жаждал встретить хоть кого-то, чтобы прояснить ситуацию, кто знает, на кого он наткнется?

Он даже не понимал, в каком месте оказался, стоит ли вот так бездумно бросаться вперед?

Учитывая, что Жун Мо всегда преследовали неудачи, он невольно приготовился к худшему — поэтому он был абсолютно уверен, что это не просто излишние опасения.

Жун Мо ступал осторожно. Отыскав источник шума, он едва успел зажать себе рот, чтобы не вскрикнуть — ноги подкосились, и он чуть не рухнул на землю.

Ему даже не пришлось радоваться своей предусмотрительности: удача явно была не на его стороне, и встретил он далеко не добрых людей.

Перед ним стоял человек с мечом в руке. На блестящем лезвии застыла кровавая линия, срываясь каплями в общую лужу крови на земле.

Его окружили не меньше тридцати человек. Все они выглядели устрашающе, их клинки были обагрены кровью, а на лицах читалась такая ненависть и безумие, будто они жаждали разорвать его на куски.

Жун Мо невольно сглотнул. Его сердце колотилось, как барабан, когда он наблюдал за этой кровавой сценой. Ни блеск холодного оружия, ни запах крови, который невозможно было не учуять, не позволяли ему обманывать себя, что это просто съемки какого-то исторического сериала.

Он действительно переместился в древнюю эпоху, где мастера боевых искусств собрались, чтобы вершить резню.

В мгновение ока десятки людей сцепились в схватке. Казалось бы, тридцать человек окружили одного, но юноша с мечом, развеваясь полами одежды, раз за разом выводил противников из строя.

Один взмах меча — и лезвие с пугающей точностью полоснуло человека по горлу.

Жун Мо показалось, что брызнувшая кровь попала ему прямо в глаза, а отлетевший в сторону противник рухнул прямо на него.

В этот момент он застыл, а его уши заполнили гневные и испуганные проклятия:

— Сянь Чэньсюань, ты, демон! Небеса не простят тебя, сгинешь в муках!

Жун Мо вздрогнул, его рука беспорядочно дернулась и с глухим стуком ударилась о изголовье кровати. Но этот удар принес ему необъяснимую радость.

Сквозь небольшое вентиляционное окошко размером с человеческую голову пробивался бледный дневной свет. Это была привычная обстановка, в которой Жун Мо просыпался каждое утро.

Он выдохнул с облегчением: значит, никакого перемещения не было, всего лишь причудливый ночной кошмар.

Жун Мо не знал, что и чувствовать. Повернув голову, он глянул на время, взъерошил волосы и собрался было встать, чтобы начать свой день и пойти на поиски работы.

Однако рука, которой он только что провел по голове, вдруг ощутила странный зуд. Стоило поднести ее к глазам, как он увидел, что на ладонь посыпались пряди волос, падая ему на щеки.

Жун Мо ахнул. Что с ним такое? Неужели он все еще спит? Даже если это и называлось облысением от нервов, вряд ли волосы могли выпадать такими клочьями за одну ночь!

В панике Жун Мо снова потянулся к голове. Хотя он и привык к своим бесконечным неудачам, это не значило, что он готов остаться лысым!

Но в этот момент рука наткнулась на что-то непонятное. Казалось, на голове у него не просто выпадали волосы, там что-то кололось, да так сильно, что Жун Мо не сдержал болезненного вскрика.

Он хотел посмотреть, в чем причина, но как только опустил руку, то увидел, что на его указательном пальце висит нечто странное.

http://bllate.org/book/35912/4448567