Готовый перевод If I Don’t Marry into a Wealthy Family, I’ll Turn into a Mushroom / Если не выйду за богатого, превращусь в гриб: Глава 12

Е Ю сохраняла ту же позу, будто тряпичная кукла, и с силой швырнулась вперёд, покатившись прямо на проезжую часть.

Лежа посреди дороги, она всё ещё не могла пошевелиться и с ужасом наблюдала, как на светофоре переключился сигнал — и прямо на неё, ничего не подозревая, с огромной скоростью несётся автобус.

В следующее мгновение Е Ю снова почувствовала, что взмывает ввысь.

Только на этот раз её не сбил автобус.

Мимо пронеслась золотистая тень, и что-то мощное, крепкое, словно огромная ладонь, обвило её и стремительно подняло в небо.

Городской гул мгновенно стих. Перед глазами осталось лишь бездонное лазурное небо и ослепительное солнце.

Е Ю наконец снова обрела подвижность. Она повернула голову, чтобы разглядеть то, что её обхватило.

Вот оно — настоящее драконье обличье.

Хотя с детства она росла в семье, издревле занимавшейся укрощением драконов, настоящего дракона Е Ю никогда не видела.

Изгибающееся золотое тело переливалось на солнце, ослепляя глаза. На голове возвышались огромные золотые рога, а когти были прозрачными, будто выточены изо льда.

— Лу Цинцзинь? — окликнула она.

Дракон лишь хмыкнул, не оборачиваясь.

Так и есть.

— Отпусти меня.

— Отпустить? Ты умеешь летать? — раздался холодный голос Лу Цинцзиня.

— Я имею в виду, можешь просто схватить меня когтями. Зачем так обвиваться вокруг?

Лу Цинцзинь обвил её своим массивным телом целиком, словно гигантская змея, намеревающаяся задушить кролика, и крепко стиснул, не давая пошевелиться, унося в небо в этой странной позе.

— Зачем? Потому что ты из рода укротителей драконов. Боюсь, стоит мне тебя отпустить — ты тут же предашь мою доброту и вскочишь мне на шею.

Это правда. Е Ю даже захотелось улыбнуться.

Забраться на его шею, сжать в руках рога и потянуть за усы — все эти движения она отрабатывала с детства до автоматизма, но никогда не применяла на настоящем драконе. Одна мысль об этом уже вызывала радость.

Ветер свистел в ушах. Е Ю почувствовала, что Лу Цинцзинь резко взмыл на огромную высоту, а теперь так же стремительно начал снижаться — вероятно, боялся, что его заметят.

Башня QS возвышалась над окружающими зданиями, и именно на её крыше дракон собирался приземлиться.

Лу Цинцзинь аккуратно опустил Е Ю на землю и сам приземлился рядом.

— В этот раз спасибо тебе, — искренне сказала Е Ю. Если бы он не вмешался вовремя, её жизнь, скорее всего, закончилась бы прямо здесь.

Лу Цинцзинь свернулся в укромном уголке крыши, передние лапы упёрлись в пол, но даже в таком положении он оставался высоким. Е Ю подняла на него глаза и вдруг заметила: глаза у дракона остались прежними — те же, что у Лу Цинцзиня, спокойные и невозмутимые.

Он снова хмыкнул:

— Не стоит благодарности. Всего лишь мелочь. Если бы ты погибла у входа в QS, люди, наверное, решили бы, что я убил собственную жену.

Ладно.

— Ты не собираешься обратно превращаться? — спросила Е Ю.

Лу Цинцзинь помолчал немного, потом ответил:

— Не могу. У меня нет одежды.

Е Ю: «…»

Его одежда, очевидно, разорвалась на клочки в тот момент, когда он в спешке превратился в дракона. В голову Е Ю тут же закралась мысль: если у него нет одежды, значит, когда он обвивал её своим телом, он был… голым?

Ни Е Ю, ни Лу Цинцзинь в драконьем облике не говорили ни слова. Оба думали об одном и том же, и обоим стало неловко.

— Подожди меня немного, — сказала Е Ю, разворачиваясь. — Я сбегаю вниз и куплю тебе что-нибудь надеть.

— Не надо, — Лу Цинцзинь протянул лапу и, зацепив край её одежды, легко, но настойчиво потянул обратно.

— Зайди в мой кабинет. Под столом есть шкафчик с сейфом. В конверте на самом верху лежит запасная карта-ключ. С её помощью откроешь дверь в личные покои. В шкафу там найдёшь одежду. Сегодня помощник Инь не на месте, так что попробуй сама. Если не справишься с сейфом, обратись к секретарям. — И продиктовал код.

Е Ю запомнила и бросилась вниз по лестнице аварийного выхода.

В секретариате сегодня кто-то был. Увидев Е Ю, несколько человек хором произнесли:

— Госпожа Лу.

Все узнали её с первого взгляда. Целая комната людей-экспертов.

Е Ю улыбнулась им:

— Господин Лу велел мне кое-что забрать.

Сразу же один из секретарей открыл ей дверь в кабинет Лу Цинцзиня.

Сейф и личные покои — лучше уж самой разобраться.

Е Ю отправила всех прочь, отыскала под столом шкафчик и действительно обнаружила в нём сейф. Набрав код, она открыла его и в самом верхнем конверте нашла карту-ключ.

Карта легко открыла дверь в личные покои.

Так вот как выглядит таинственное убежище Лу Цинцзиня, куда он никого не пускает.

Помещение оказалось огромным: шкафы с одеждой, книжные стеллажи, даже большая кровать. Но большую часть пространства занимала гидромассажная ванна размером с небольшой бассейн, и ванна была включена — в ней переливались крошечные белые пузырьки.

Прямо над ванной с потолка спускались два чёрных механических манипулятора с металлическим блеском. На концах были искусно выполненные драконьи когти с подвижными суставами, явно способные сжиматься и фиксировать что-то.

Е Ю взглянула ещё раз и поняла: если бы кто-то сидел в ванне, подняв руки, эти устрашающие когти идеально подошли бы для фиксации запястий.

Шторы были плотно задернуты, в помещении царил полумрак. Огромная гидромассажная ванна и чёрные металлические когти создавали неопределённую, чуть ли не развратную атмосферу.

Он из богатой семьи, возглавляет корпорацию лишь ради развлечения, может всё, что пожелает. Наличие каких-то личных причуд неудивительно.

Однако скрывать подобное в официальном кабинете — это уже, пожалуй, извращение.

Е Ю поскорее выкинула из головы все ненужные образы и открыла шкаф, чтобы взять одежду.

Сначала она выбрала глянцевый тёмно-серый шерстяной костюм и белую рубашку, затем добавила ремень, носки и туфли, наугад взяла серый галстук с множеством маленьких белых зебр, среди которых неожиданно выделялась одна красная. В одном из ящиков лежали аккуратные ряды нижнего белья. Е Ю наугад вытащила одну пару и, обняв охапку одежды, выскочила из кабинета.

Секретари, увидев, как госпожа Лу с охапкой нижнего и верхнего белья, обуви и аксессуаров торопливо вышла, переглянулись, но никто не осмелился задать вопрос.

Е Ю вбежала на крышу и с облегчением увидела, что Лу Цинцзинь всё ещё ждёт. Она поставила кучу одежды перед ним на землю.

Лу Цинцзинь склонил голову, положил лапу на одежду и спросил:

— Хочешь посмотреть?

Е Ю не поняла:

— Посмотреть на что?

— Как я переодеваюсь.

— Кто захочет смотреть, как ты переодеваешься? — недоумённо ответила она.

Лу Цинцзинь спокойно произнёс:

— Если не хочешь смотреть, почему не поворачиваешься? Я сейчас буду превращаться. Раз, два…

Е Ю мгновенно развернулась, не дожидаясь «три». Лу Цинцзинь не стал медлить — за её спиной послышался лёгкий шорох хвоста по полу, а затем — шуршание ткани.

— У тебя довольно… интересный вкус, — сказал Лу Цинцзинь за её спиной.

— Какой вкус? Что интересного?

Е Ю вдруг поняла:

— Ты про галстук со зебрами?

— Я про нижнее бельё. Чёрные леопардовые трусы, ультратонкие. Помощник Инь когда-то купил, но я их никогда не носил и забыл выбросить.

Какой же удачливый выбор. Лицо Е Ю покраснело, но она не собиралась уступать:

— Леопардовый узор? Слишком слабо. Мне нравится полностью прозрачное.

Е Ю не видела, но чувствовала: Лу Цинцзинь, наверное, усмехнулся.

Она и не знала, что её белоснежные уши пылали алым. Лу Цинцзинь мельком взглянул на них и подумал: «Если бы кто-то надел перед ней полностью прозрачное бельё, она бы, скорее всего, умерла от страха».

— Е Ю, которая любит смотреть, как мужчины носят прозрачное нижнее бельё, пошли вниз, — сказал Лу Цинцзинь, проходя мимо неё и лёгким движением похлопав по плечу. Он уже был одет безупречно.

Е Ю с отчаянием пожалела о своей поспешной реплике. Если он осмелится так её назвать при других, она обязательно убьёт его и спрячет тело.

Босс и его супруга вернулись. Секретари за стеклом одновременно подняли глаза.

На боссе была та самая одежда, которую госпожа Лу только что вынесла. Хотя он по-прежнему сохранял холодное и невозмутимое выражение лица, близкие люди замечали лёгкую искру удовольствия в его глазах. А вот госпожа Лу выглядела куда менее собранно — на щеках всё ещё играл румянец.

Секретари лишь мельком взглянули и тут же вернулись к работе, внешне сохраняя профессиональную сдержанность, но в мыслях уже сочиняя эпопею объёмом в сто двадцать тысяч слов, полную тяжёлой техники и бронированных машин.

Лу Цинцзинь вернулся в кабинет, зашёл в личные покои и вынес небольшую аптечку с красным крестом. Он сел напротив Е Ю.

— Повернись, подай руку.

Е Ю растерянно протянула руку и только тогда заметила: правая рука от плеча до ладони была покрыта кровоточащими ссадинами — такой удар она получила на дороге.

— Да это же пустяк, — сказала она. — Всего лишь царапины. В детстве я каждый день падала, тренируясь. Потом лазила по деревьям и заборам. Однажды было куда хуже — чуть ключицу не сломала.

Лу Цинцзинь не обратил внимания, аккуратно закатал ей рукав до плеча и начал обрабатывать раны ватным тампоном, не глядя на неё и сохраняя ледяной тон:

— Мне всё равно, если ты дома свернёшь себе шею. Но если умрёшь здесь от заражения, твои родные придут требовать с меня ответа.

Они сидели так близко, что Е Ю почти ощущала его дыхание на плече.

— У вас в компании нет медпункта? — спросила она, чувствуя неловкость.

Лу Цинцзинь не поднял глаз:

— Врач — лысый, пузатый мужчина лет сорока-пятидесяти. Он тебе нравится?

Е Ю подумала: «Разве при выборе врача важна внешность? И знает ли этот бедняга, что его босс так о нём отзывается?»

Его пальцы держали её одежду, и прохладные кончики случайно коснулись кожи на шее. Е Ю даже увидела, как мелкие волоски на её руке встали дыбом.

Он, конечно, тоже это заметил — ведь он как раз смотрел на рану.

Е Ю стало ещё неловче. Она отчаянно пыталась придумать тему для разговора, но голова была пуста.

— Е Ю, — Лу Цинцзинь, будто ничего не заметив, заговорил первым, — я видел, как ты прыгала. Движения были правильные, ловко сработала. Почему вдруг упала?

— Не знаю. Внезапно всё тело словно заклинило, и я просто рухнула.

— Совсем не могла двигаться? — спросил он, будто врач, уточняющий симптомы.

— Да, будто все суставы окаменели.

— Такое случалось раньше? — тут же продолжил он.

— Было один раз, — ответила Е Ю, полностью переключившись с его пальцев. Волоски на руке постепенно легли.

— Когда?

Лу Цинцзинь продолжал обрабатывать рану, стараясь больше не касаться её кожи.

— Совсем недавно, на презентации QS. Иначе как ты думаешь, почему я застряла под трибуной?

Лу Цинцзинь замолчал. Он закончил обработку, нанёс мазь и убрал аптечку:

— Пока так. Позже вызову врача, проверим, не останется ли шрамов.

Е Ю махнула рукой:

— Не надо. Это же не так серьёзно.

Лу Цинцзинь вернулся за рабочий стол, некоторое время смотрел на неё, потом спросил:

— Ты только что была с каким-то мужчиной?

Каким мужчиной? Е Ю подумала и вдруг поняла:

— Ты про брата Чуана? Чжоу Чуана?

Лу Цинцзинь откинулся на спинку кресла, скрестил руки на груди и небрежно спросил:

— Какой бы он ни был — братом или кем угодно. Ты просто исчезла, даже не сказав ему. Не боишься, что он переживает?

Действительно. Если бы он не напомнил, она бы и вовсе забыла.

Е Ю достала телефон из кармана и набрала номер Чжоу Чуана.

Звонок прозвучал всего раз и тут же был принят. Голос Чжоу Чуана раздался так громко, что Лу Цинцзинь тоже услышал:

— Сяо Юй? С тобой всё в порядке? Я чуть с ума не сошёл! Я не ошибся? Тебя унёс дракон?

Е Ю ещё не успела ответить, как телефон вырвали у неё из рук.

http://bllate.org/book/3591/389923