Готовый перевод The Scum Gong's Rebirth: A Pampered Husband Chronicle / Вторая жизнь злодея: как искупить вину перед любимым: Глава 4

— Брат! Ты что, с ума сошёл? Он — муж, которого ты взял в дом, так что не так с тем, что я заставил его поработать? Ты ещё посмел меня ударить? Я всё расскажу Матушке, и пусть она прогонит его из дома!

Кэ Чу окончательно помрачнел.

Он вспомнил прошлую жизнь: когда его близкие, которых он защищал почти половину жизни, узнали о его смерти, их первой реакцией было беспокойство о том, смогут ли они и дальше жить припеваючи.

Госпожа Минь была женщиной умной. Зная, что Кэ То не создан для ведения дел, она с показной щедростью отдала заработанное им за десять лет состояние Яо Тин, в обмен на её покровительство и безбедную старость.

А Яо Тин была женщиной, с которой он был знаком всего месяц.

В прошлой жизни, встретив Яо Тин, он словно потерял рассудок и назвал её своей сводной сестрой, после чего странным образом увяз в любовных страстях и распрях между Яо Тин и другим мужчиной.

Причиной его смерти тоже стал тот самый ревнивый мужчина: он подослал убийц, которые четвертовали Кэ Чу.

После смерти в его голове появилась книга — в ней описывалась история Яо Тин.

Яо Тин прибыла сюда из другого мира для выполнения задания, суть которого заключалась в том, чтобы стать императрицей Государства Великого Чу.

Она приблизилась к нему исключительно ради его богатств — к тому моменту он уже был богатейшим человеком страны. После его гибели она использовала его наследство, чтобы помочь Второму принцу Чу Ту взойти на престол.

А Чу Ту и был тем самым убийцей, лишившим его жизни.

Воспоминания о прошлой жизни пронеслись в голове, и он с размаху пнул Кэ То, который как раз пытался подняться с земли, снова сбив его с ног.

Кэ То от такого удара даже растерялся. Кэ Чу глянул на него сверху вниз, и в глубине его глаз залетел ледяной холод:

— Му-гэр — мой муж. Ему не нужно делать ничего, и он не должен терпеть никаких обид. Если ты посмеешь причинить ему хоть малейшую боль или заставить проронить хоть слезинку, я сделаю так, что остаток своих дней ты проведешь на постели!

Кэ То так испугался, что аж задрожал, а лицо его побледнело.

Кэ Чу больше не стал возиться с Кэ То. Обернувшись, он увидел, что Му-гэр смотрит на него покрасневшими глазами.

Сердце Кэ Чу сжалось, и он широким шагом подошел к нему:

— Проголодался? Сейчас же пойдем искать еду.

Му-гэр покачал головой, и на его глазах выступили слёзы:

— Муж, ты такой хороший.

Кэ Чу одновременно охватило жалость и беспомощность:

— Это я раньше был с тобой слишком плох.

Му-гэр снова замотал головой:

— Ты и раньше хорошо ко мне относился.

Хотя раньше муж и казался довольно холодным, он всё же отрывал куски от собственной еды и отдавал ему.

Кэ Чу лишь думал о том, какая же Му-гэр душа наивная. Он взял Му-гэр за руку и провел на кухню, где обнаружил, что там всё ещё томится в горшке целая курица. Судя по тому, насколько разваренным было мясо, его поставили тушить ещё до рассвета, но госпожа Минь спрятала его и не давала Му-гэр есть.

Му-гэр сглотнул слюну, но всё же усилием воли отвернулся, стараясь не смотреть.

С самого детства ему не доводилось пробовать мяса.

Пока матушка не вышла замуж во второй раз, в семье было так бедно, что на столе не было мяса.

После её повторного замужества стоило ему пригубить хоть немного мясного бульона, как его тут же избивали.

А выйдя замуж, госпожа Минь следила за ним как за воришкой. Он и сам вел себя крайне осторожно и никогда не смел положить в чашку кусок мяса.

В первый раз он отведал мяса, когда муж сам положил его ему в тарелку сразу после свадьбы в семью Кэ.

Он был так счастлив! Правда, из-за того кусочка мяса госпожа Минь потом целую неделю смотрела на него волком.

Мясо было для него роскошью, до которой за всю жизнь удавалось дотронуться лишь пару раз, поэтому, когда Кэ Чу протянул ему целую миску с мясом, он даже не сразу сообразил, что делать.

Му-гэр широко распахнул глаза:

— Но ведь Матушка...

Кэ Чу нарочно сделал суровое лицо:

— Ты меня слушаешь или её?

Му-гэр торопливо принял миску:

— Тебя, тебя слушаю.

Глядя на мясо в чашке, у него обильно выделялась слюна. Сглотнув её еще раз, он робко спросил:

— Муж, давай поедим вместе?

— Всё, что осталось в казане — всё моё. — Кэ Чу прямо с палочками принялся есть у самого казана.

Проспав целый день, он действительно был дико голоден.

— Матушка скоро вернется, ты ешь быстрее.

Заметив краем глаза, как Кэ То бросился на улицу, он понял, что тот наверняка побежал звать госпожу Минь.

Услышав это, Му-гэр поспешно уткнулся носом в миску и принялся уплетать за обе щеки. Откусив первый же кусочек мяса, он прижмурил глаза и счастливо улыбнулся.

Кэ Чу невольно улыбнулся в ответ.

Му-гэр давным-давно не ел ничего жирного, и Кэ Чу боялся, что от непривычки тому станет дурно, поэтому наложил ему всего одну миску.

У Му-гэра ротик был маленький, и хотя он ел без остановки, ему всё равно было далеко до скорости Кэ Чу.

К тому времени, как Кэ Чу полностью опустошил казан с куриным мясом и даже выпил весь бульон, у Му-гэра на дне миски оставалась еще добрая половина маленькой порции.

Полагая, что мужу не хватило еды, он с чувством полного удовлетворения протянул ему свою миску:

— Муж, у меня тут еще осталось.

Узнав, что курицу съели, госпожа Минь непременно разозлится. Но ничего страшного: если она вздумает бить мужа, он закроет его собой.

Глава 3. План о разделении семьи

Услышав снаружи торопливые шаги, Кэ Чу понял, что госпожа Минь вернулась.

— Я наелся, — он потрепал Му-гэр по голове. — Жди здесь. В этой комнате можешь есть всё, чего душа пожелает, а если не доешь — прячь по карманам. Пока я не велю выходить — никуда не выходи.

Му-гэр озадаченно уставился на него. Кэ Чу бережно стер с уголков его губ капли жира и, заметив, как у того густо покраснело лицо, с улыбкой вышел из кухни.

Едва он затворил кухонную дверь, как госпожа Минь с криком ворвалась во двор.

— Кто там внутри?! — разъяренно завопила она. — Это ты посмел тронуть мою курицу?!

Уловив доносившийся запах мяса, она почувствовала, как сердце защемило от тревоги, а гнев вспыхнул с новой силой. Она бросилась вперед, намереваясь оттолкнуть Кэ Чу, но тот стоял как вкопанный, намертво приросший к земле — как бы она ни толкала, он даже не шелохнулся.

Тогда госпожа Минь заглянула в щель приоткрытой двери и, увидев сидевшего с миской и уплетающего мясо Му-гэра, буквально взорвалась от бешенства:

— Му-гэр! А ну выходи, дрянной ты гэр! Как ты посмел украсть и съесть моё мясо?! Я сегодня же живьем с тебя шкуру сдеру!

Му-гэр от неожиданности испуганно вздрогнул, но, помедлив немного, молча повернулся к ней спиной и продолжил есть.

Он будет слушать мужа.

Безмолвное сопротивление Му-гэра заставило лицо госпожи Минь побагроветь от ярости. Переведя взгляд на Кэ Чу, она с гневом набросилась на него с расспросами:

— Кэ Чу, что с тобой сегодня творится? С самого пробуждения то и дело строишь мне кислые мины! А теперь еще и воруешь мою курицу?! Ты что, решил меня в могилу свести, неблагодарный?!

Кэ Чу бесстрастно посмотрел на госпожу Минь:

— Матушка, а это куриное мясо случайно не ваше?

http://bllate.org/book/35908/4448038