Готовый перевод Bitten to Death 800 Times by a Mad Dog / Восемьсот смертей от безумного пса: Искупление тирана: Глава 8

Короткая фраза.

Похожая на обещание, а может, на клятву.

Но Шэнь И уже ничего не слышал.

Его взгляд подернулся дымкой, он машинально потянулся к слуховому аппарату, уже успевшему покрыться слоем пыли.

Однако Ло Июй наступил на его руку.

С нажимом вдавил в пол.

Больно.

Кости пальцев ломались одна за другой, ногти трескались, на полу остался кровавый след.

Боль пронзила его насквозь, холодный пот мгновенно выступил на спине. Мелкая, пульсирующая боль расползалась от груди по всему телу, заставляя его непроизвольно дрожать.

Шэнь И открыл рот, но не смог издать ни звука.

Он растерянно поднял голову и встретился взглядом с черным дулом пистолета.

Ло Июй, держа оружие одной рукой, с восторгом произнес:

— Повторим.

Глядя на возбужденное лицо Ло Июя, Шэнь И внезапно ощутил небывалый ужас.

Сколько еще раз?

Сколько еще раз он должен умереть, чтобы расплатиться?

Даже не слыша толком, он понимал, что собирается сделать Ло Июй.

Он хотел зажмуриться, но тело будто одеревенело: он не мог не то что моргнуть — даже глазными яблоками пошевелить.

Смерть, наступавшая раз за разом, почти стерла остатки его гордости.

Весь ужас, ненависть и бессилие в тот момент, когда Ло Июй нажал на спусковой крючок, вновь ушли в небытие.

Снова открыв глаза, он увидел лишь тьму.

Шэнь И потребовалось много времени, чтобы осознать: он действительно очнулся.

Похоже, он лежал на широкой кровати, а его глаза были туго завязаны шелковой лентой, наглухо перекрывавшей доступ свету.

Запястья, закованные в кожаные наручники, были подняты высоко над головой и привязаны к изголовью.

Он попытался дернуться.

Послышался звон металла.

Не то что встать — даже перевернуться было невозможно.

Слишком опасно…

Сердце колотилось всё быстрее. Его не покидало чувство, что должно произойти что-то страшное, но он никак не мог уловить суть.

— Брат.

Холодный, хриплый голос.

Шэнь И вздрогнул.

Неужели Ло Июй всё это время стоял здесь и смотрел на него?

В тишине он слышал лишь собственное сбивчивое дыхание.

Шэнь И сглотнул. Не зная, что именно задумал противник, он поддался инстинкту самосохранения:

— Может, мы… поговорим нормально?

Не успел он закончить, как последовала пощечина, прорезавшая воздух.

Шэнь И был привязан, так что не мог ни увернуться, ни даже отпрянуть.

Удар пришелся прямо в лицо.

Левую щеку обожгло нестерпимой болью.

По крайней мере, в этот раз обошлось без пробитой барабанной перепонки или выбитых зубов.

Ло Июй сдерживал силу, но даже так Шэнь И прокусил внутреннюю сторону щеки, и во рту разлился вкус крови.

Шэнь И глухо застонал, но, набравшись храбрости, произнес:

— Убив меня столько раз, тебе разве мало? Пора бы уже свести счеты. Не можешь же ты всю жизнь жить одной ненавистью.

— Брат, — Ло Июй сложил руки на его горле и начал медленно давить.

В его голосе зазвучала странная печаль:

— Что значит всю жизнь? От рождения до смерти? Но мы ведь оба умирали уже не раз.

Шэнь И стало нечем дышать, грудь судорожно вздымалась, каждое слово давалось с огромным трудом:

— Оставь… оставь меня…

Ло Июй действительно разжал пальцы.

Шэнь И, задыхаясь, судорожно хватал ртом воздух.

Однако в этот момент Ло Июй совершил немыслимое.

Его губы без предупреждения коснулись губ Шэнь И и с силой прижались к ним.

В мозгу Шэнь И словно разорвалась бомба.

Не успел он среагировать, как Ло Июй крепко сжал его челюсть, заставляя открыть рот.

Их губы и языки переплелись, дыхание Шэнь И словно поглощалось другим человеком. Он изо всех сил пытался позвать на помощь, но из горла вырывались лишь жалобные стоны.

Как мерзко.

Он ничего не ел, но желудок скрутило от тошноты, было настолько противно, что хотелось умереть прямо сейчас.

Слезы, вызванные физиологической реакцией, покатились из уголков глаз, теряясь в волосах, лицо стало мертвенно-бледным.

Ло Июй неохотно отстранился, вытер серебристую нить слюны с его губ и задал вопрос, который показался Шэнь И верхом абсурда:

— Ты любишь меня?

Шэнь И обезумел. Он отчаянно забился, звеня цепями:

— Да ты с ума сошел! Ты, черт возьми, окончательно спятил?! Что ты творишь? Ты хоть понимаешь, что делаешь?!

— Шэнь И, я давно на тебя заглядываюсь, — Ло Июй ничуть не рассердился, в его глазах даже промелькнул азарт. — Но ты такой жалкий. Другие хотели бы, чтобы к ним относились как к человеку, а ты и этого не ценишь.

Шэнь И от гнева и ужаса лишился дара речи, но стоило ему открыть рот для ругани, как рука Ло Июя скользнула по его телу.

Шэнь И охватила паника.

Этот ребенок, которого он вырастил своими руками, — как он мог питать подобные мысли?

Знай он об этом раньше, он бы собственноручно прикончил его при первой же встрече!

— Это твой способ отомстить?

Шэнь И дрожал. Он знал, что не сможет одолеть Ло Июя в открытую, и отчаянно пытался воззвать к его разуму:

— Наверное, это я тебя плохо воспитал… послушай меня, есть много способов отомстить, ты вполне можешь…

Еще одна пощечина заставила его замолчать.

Шэнь И никогда прежде не чувствовал такого отчаяния.

Ло Июй сорвал черную повязку с его глаз.

Шэнь И прищурился. Мир перед глазами расплылся в разноцветные пятна, и лишь спустя долгое время очертания предметов стали проступать яснее.

Первое, что он увидел, — пугающе мрачное лицо Ло Июя.

Честно говоря, по человеческим меркам это лицо было невероятно красивым.

Четкие контуры, прямой нос — определение «прекрасен и статен» подходило ему как нельзя лучше.

Его зрачки были черными, но на ярком свету в глубине радужки можно было заметить едва уловимый синий отблеск.

Но стоило Шэнь И увидеть его, как у него подкосились ноги.

Он хотел отступить, но бежать было некуда.

— Не бойся, я не притронусь к тебе, — Ло Июй прямо у него на глазах не спеша распечатал шприц. — Обладать тобой — значит оказать тебе честь… Шэнь И, ты сейчас этого не достоин.

Шэнь И лишился дара речи.

Все его тело била мелкая дрожь.

Он узнал предмет в руках Ло Июя.

Именно потому, что он знал, что это такое, его страх стал еще острее и глубже.

В экспериментах на Подземном уровне был пункт: проверка экспериментальных образцов на фертильность, на способность принимать иные виды и на предел выносливости — такой же, как у людей.

Естественно, Экспериментальные образцы не хотели в этом участвовать.

Они рыдали, стоя на коленях и умоляя о пощаде. Те, что посмелее, пытались сопротивляться.

И каждый раз в такие моменты лаборанты доставали ампулу с этим составом.

Всего одна инъекция — и существа, внешне неотличимые от людей, окончательно превращались в безмозглых животных.

Шэнь И чувствовал, как замерзает каждая клетка его тела.

Но как ему бороться?

Кто когда-либо давал ему шанс на борьбу?

Острая игла вонзилась в шею, жидкость начала поступать в кровь.

Шэнь И то сжимал, то разжимал пальцы.

Как мерзко.

Он изо всех сил закусил губу, чувствуя, как температура тела начинает подниматься.

Прошло не больше десяти минут.

Сознание Шэнь И затуманилось, и первой пришедшей в голову мыслью было: «Зря я не дал Ло Июю снять с себя одежду».

Ему было невыносимо жарко.

Казалось, внутри него полыхает огонь, пот выступал градом, одежда прилипла к коже, причиняя невыносимые мучения.

Никто больше не сдавливал ему горло, но он все равно не мог вдохнуть. Мозг окончательно затуманился. Он до боли укусил себя и с силой ударился головой о кровать.

Все тщетно.

Он стиснул зубы, не давая себе издать ни звука.

Но в следующую секунду что-то покрытое шипами с размаху ударило его по торсу, издав сухой свист.

Зрачки Шэнь И сузились.

Всего один удар — и кожа лопнула, шипы глубоко впились в плоть, вырывая кусочки мяса при каждом движении.

Только один удар.

Но Шэнь И показалось, что он уже лишился половины жизни.

Мышцы непроизвольно дергались, запястья стерлись в кровь о кожу наручников, пот стекал в раны от кнута, и боль сводила с ума.

Голос Ло Июя эхом отдавался в голове, будто заезженная пластинка:

— Если чего-то хочешь — проси сам.

Второй удар.

Перед глазами Шэнь И потемнело. Возможно, были повреждены внутренние органы или сломаны ребра… сгусток крови застрял в горле.

Но жар внутри него вспыхнул с новой силой.

Он знал, чего хочет.

Но остатки гордости, уже ничем не подкрепленные, продолжали нашептывать свое.

Сердце словно сдавило тисками, каждый вдох отдавался острой болью, будто нож проходился по телу снова и снова.

— Ц-ц, — Ло Июй протянул руку, убрал прилипшие от пота пряди волос с его шеи и снова поднял шприц.

— Почему такая слабая реакция? Доза слишком мала?

Шэнь И охватила паника.

Руки были связаны, он не мог даже закрыться от Ло Июя.

http://bllate.org/book/35907/4447927