Готовый перевод Bitten to Death 800 Times by a Mad Dog / Восемьсот смертей от безумного пса: Искупление тирана: Глава 4

Прошло всего несколько минут, а Шэнь И почувствовал, что боль в спине стала невыносимой.

Мозг, который еще недавно пребывал в полузабытьи от потери крови, внезапно прояснился.

Ощущение было странным.

Если попытаться подобрать сравнение, это походило на состояние больного, принявшего огромную дозу снотворного и пытающегося не уснуть, бесконечно ударяясь головой о стену.

Только теперь Шэнь И осознал: этот зверь намеренно затягивает пытку, желая, чтобы он в полной мере прочувствовал, как его собственная жизнь медленно утекает сквозь пальцы.

Увы, сам он не был из тех, кто склонен к самоистязанию.

Шэнь И глубоко вдохнул, опираясь на руки, чтобы продвинуться вперед, и снова подобрал с пола осколок стекла.

К черту этот час.

Он без колебаний полоснул себя.

Снова знакомое чувство провала в небытие.

…

Но в этот раз всё продлилось, кажется, совсем недолго.

Так недолго, что он даже не успел прийти в себя, а его разум всё еще тонул в той безумной, всепоглощающей боли, отголоски которой заставляли его дрожать.

Шэнь И нервно ощупал себя и, убедившись, что на теле нет ни единой лишней раны, облегченно выдохнул.

Вслед за этим он снова нахмурился.

Сейчас он боялся даже задумываться о том, что именно означает для него эта невозможность умереть.

Не говоря уже о том, что каждый раз, оказываясь на пороге смерти, он проживал эти отчаяние и боль с пугающей реалистичностью.

Однако, прежде чем он успел окончательно осознать происходящее, Ло Июй с силой ударил его ногой по голове.

Удар был такой мощи, что Шэнь И, казалось, услышал, как хрустнула переносица.

Это был крайне унизительный жест.

Но виновник не только не остановился, но еще и принялся с силой вдавливать ногу в его голову.

Дыхание Шэнь И перехватило.

Даже у человека с самым железным терпением в такой момент лопнуло бы самообладание.

Он обхватил голень Ло Июя, собираясь изо всех сил рвануть в сторону, сбить его с ног и перейти в контратаку —

Но обнаружил, что не может сдвинуть его ни на миллиметр.

Ло Июй, казалось, вовсе не прикладывал усилий, но его нога была непоколебима.

Более того, Шэнь И чувствовал, как тот постепенно усиливает давление…

Он ничуть не сомневался: если противник захочет, его череп в ту же секунду треснет, как яичная скорлупа.

Даже если он был способен воскресать из мертвых, он не желал возвращаться к жизни столь жалким и отвратительным способом.

Шэнь И решительно опустил голову, разжал пальцы на голени Ло Июя и принял позу покорности.

За три года не только изменились его внешность и телосложение, но и физические показатели выросли в геометрической прогрессии.

Это был уже не тот ребенок, которого он когда-то мог поднять на руки.

Ло Июй действительно перестал давить, не спеша убрал ногу и равнодушно произнес:

— Кто позволил тебе умереть по собственной воле?

Как иронично.

Кто оставил на его спине рваную рану, бросив его на произвол судьбы?

Шэнь И считал себя рациональным человеком: понимая, что смерти не избежать, он, естественно, выбирал путь наименьшего сопротивления, стремясь причинить себе как можно меньше страданий.

Но очевидно, что Шэнь И вовсе не стремился к самоистязанию.

Ло Июй сейчас был подобен бешеной собаке, и, не разобравшись в его нынешнем нраве, лучше было его не злить…

Шэнь И догадывался, что сейчас, с лицом, залитым кровью из носа, выглядит крайне жалко. Желая хоть как-то защитить остатки своего человеческого достоинства, он просто опустил голову, избегая прямого взгляда Ло Июя.

Затем он нашел вполне подходящий предлог:

— Я думал, это твое желание.

Ло Июй расхохотался:

— Мое желание? У меня много желаний. Например, заставить тебя собственными руками вырвать сердце сестры Шэнь Вань, а потом отправить ее на Подземный уровень… Как тебе такая идея?

От одного этого описания Шэнь И пробрала дрожь.

Но Ло Июй не собирался его отпускать.

С предельной нежностью он вытер влажной салфеткой кровь с лица Шэнь И и с притворной жалостью произнес:

— Не переживай, способов умереть великое множество. Мы будем пробовать их по очереди, не спеша.

Шэнь И стиснул зубы и, словно озаренный внезапной мыслью, медленно закрыл глаза.

В следующую секунду рука Ло Июя пробила его грудную клетку.

…

В свободное время Шэнь Вань очень любила смотреть исторические дорамы, и хотя он не мог с ней спорить, волей-неволей он кое-что запомнил.

Чаще всего там встречались сцены, где герой пронзен мечом любимого человека.

В глазах главных героев читалось неверие и скорбь, по щеке медленно катилась слеза, а с губ стекала струйка крови.

Возможно, они даже могли грустно улыбнуться и произнести последние слова.

Выглядело это эстетично и печально.

Но в реальности всё было совсем не так.

В тот миг, когда рука Ло Июя коснулась его, он первым делом почувствовал, как кожа с треском натягивается и рвется.

Затем мышцы груди были разрушены, словно какой-то твердый предмет с силой вгрызался в кости.

Повреждение внутренних органов принесло такую давящую, невыносимую боль, от которой хотелось мгновенно отключиться; он даже не мог вдохнуть глоток воздуха.

Инстинкт выживания боролся с желанием немедленно умереть, и в голове не осталось ни единой мысли, кроме слова «больно».

К счастью, это длилось недолго.

Сознание Шэнь И снова на мгновение погасло.

Он почувствовал, как падает с огромной высоты, и жуткое чувство невесомости сплелось с паникой в глубине души, а прямо перед тем, как он должен был разбиться вдребезги, он провалился в бездонный океан.

Открыв глаза, он снова увидел знакомую лабораторию.

Его переносица была цела и невредима.

Шэнь И понимал, что никакие современные медицинские средства не способны заставить человеческие кости срастись за столь короткий срок.

Ощущения от череды насильственных смертей были, мягко говоря, неприятными.

Но что еще важнее, он чувствовал, что его благоговение перед смертью с каждым разом слабеет.

В душе даже зародилось чувство: будь что будет, хуже уже не станет.

Однако в следующий миг лицо Ло Июя вновь возникло прямо перед ним.

Сердце Шэнь И сжалось.

В глубине души он насторожился, но Ло Июй совершенно естественно взял его за руку.

Это было совсем не похоже на то, как они держались за руки в детстве, гуляя вместе.

Ло Июй крепко сцепил свои пальцы с его, удерживая руку с властным собственническим оттенком.

Шэнь И ощутил легкий дискомфорт.

Ло Июй склонился к нему, почти касаясь губами уха:

— Брат, мое первое правило гласит: без моего разрешения ты не имеешь права причинять себе вред.

Это прозвучало довольно двусмысленно.

Но на самом деле в лаборатории существовало строгое правило: во избежание порчи экспериментальных данных, на теле любого Экспериментального образца не должно быть ни одной лишней царапины.

Это была крайне жесткая система.

Во время проведения экспериментов разного рода травмы были неизбежны.

Но стоило появиться хотя бы малейшему лишнему шраму, как образец признавался бракованным, отправлялся на Подземный уровень или выбрасывался, как мусор.

Поэтому первой реакцией на боль у них была не обида или гнев, а страх.

Они падали на колени перед администратором, били поклоны и в слезах молили о пощаде.

Даже если они до конца не понимали истинного значения этого унижения.

А администраторы лишь заливались смехом, дразня их, давая призрачную надежду, а затем вновь сталкивая в бездну.

Экспериментальные образцы производились партиями, и их было так много, что никто не боялся дефицита.

Поэтому, даже если в глубине души Шэнь И и презирал подобное обращение, он предпочитал не вмешиваться.

— Ло Июй, — негромко произнес Шэнь И, — собака рождается животным и привыкает к такой жизни. Но человек ни при каких обстоятельствах не может стать собакой.

— Что бы ты ни задумал, не смей даже мечтать о том, чтобы сделать меня таким же, как ты.

Ло Июй помолчал несколько секунд, а потом вдруг рассмеялся:

— Зачем так язвить? Брат, мы оба прекрасно знаем, кто тебе дорог. Разве не так?

Тело Шэнь И напряглось.

Ло Июй ободряюще похлопал его по тыльной стороне ладони и продолжил:

— Впрочем, не бери в голову, я пока не планирую трогать сестру.

— Шэнь И, не волнуйся, даже без угроз в адрес других я всё равно сумею превратить тебя в зверя.

В голове Шэнь И пульсировала лишь одна мысль:

Благодеяние, оказанное в нужде, порождает ненависть, если оно становится привычкой.

Ло Июй был первым Экспериментальным образцом, попавшим к ним в руки.

Тогда они были еще неопытны и, глядя на беспомощного ребенка, запертого в стеклянном боксе, не могли не проникнуться сочувствием.

Ведь внешне Экспериментальные образцы ничем не отличались от обычных людей.

Маленький Ло Июй провел в лаборатории уже несколько лет.

Говорили, что его пометили как брак и оставили дожидаться утилизации только за то, что он не сотрудничал в экспериментах и даже причинил вред персоналу.

В те времена технологии были не столь совершенны, и качественных образцов удавалось получить немного.

Бездумно уничтожать их было невыгодно.

Тогдашний руководитель, заметив, что они не сводят глаз со стеклянного бокса, просто швырнул им ключи:

— Выбрасывать его — пустое дело, забирайте себе, возитесь с ним, если хотите. Заодно привыкнете, проще будет в работе.

— Только смотрите, у этого щенка зубы острые, будьте осторожнее, не дай бог тяпнет.

Тогда он не придал этим словам значения, не подозревая, что Ло Июй будет скрывать свой оскал целых десять лет.

В детстве Ло Июй был очень послушным, не только умным, но и умел понравиться.

Он словно понимал, что эти двое — его спасители, совсем не боялся чужих людей и, едва выбравшись, крепко обнимал Шэнь Вань за ногу, прячась за спиной Шэнь И и называя их братом и сестрой.

Он не был похож на обычного ребенка: не плакал и не капризничал, а когда хотел есть или пить, просто сжимался в углу и смотрел на них жалобными глазами.

Он умел показать свою слабость и не пытался казаться умнее других, поэтому не полюбить его было невозможно.

До такой степени, что даже Шэнь И, с первого взгляда понявший, что ребенок себе на уме, всё равно старался для него изо всех сил.

http://bllate.org/book/35907/4447923