Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 37

Поначалу этот коренастый мертвец, как и остальные зомби, едва сдерживал плотоядный голод, разжигаемый исходившим со дна ямы человеческим запахом. Однако он намертво увяз в живой горе тел, не в силах даже шевельнуться.

Движимый единственным слепым инстинктом, огромный зомби отчаянно пытался расчистить себе путь. Благодаря внушительному росту и силе он быстро передушил мешавших ему сородичей.

Манящий аромат живой плоти заставлял его карабкаться вперёд. Цепляясь за чужие тела руками и ногами, он пробивал дорогу наружу и в этой яростной возне случайно поглотил кристаллическое ядро одного из мертвецов.

На вкус кристалл оказался совсем не похож на вожделенную человечину, но в его энергии крылось особое, ни с чем не сравнимое удовольствие.

Чем больше ядер он пожирал, тем яснее в его угасающем мозгу проступали подобия мыслей.

Например: сожри чужие кристаллы — и станешь сильнее. А если сородичей станет меньше, то вся добыча достанется ему одному.

Вдруг монстр нутром почуял чужую колоссальную силу и инстинктивно попытался затаиться, чтобы его не заметили.

Проклятие! Он ведь так тщательно скрывался — неужели его всё-таки выследили?!

Что ж, тогда он покажет, на что способен!

Собрав остатки сил, огромный зомби нанёс яростный удар туда, откуда исходила угроза. Увы, его кулак рассек лишь пустой воздух: грубая физическая сила была бессильна против нематериального божественного сознания.

И всё же его отчаянная попытка не прошла бесследно. Почувствовав смертельную опасность, монстр на чистом инстинкте сумел сконцентрировать слабую ментальную силу, пытаясь сдержать беспощадное поглощение своей энергии.

Но было слишком поздно.

Силы быстро покидали коренастого мертвеца. В отчаянном, самоубийственном порыве он рванулся в последнюю атаку, но лишь ускорил собственную гибель: его разум и крупицы воли бесследно растворились в чужом, бездонном сознании.

На самом деле Линь Ирань, ставший для монстра грозным противником, тоже едва держался. Отчаянная контратака Сяо Цяня частично достигла цели, чувствительно ударив по его ментальному телу.

Едва хаотичная, необузданная сила мертвеца хлынула в меридианы Линь Ираня, как его тело содрогнулось от мощнейшего удара — куда более яростного, чем во время прошлого прорыва с элементом земли.

Дикая, неочищенная энергия металась по каналам подобно полчищам ядовитых термитов, впивающихся в каждый дюйм плоти. Эта раздирающая боль эхом отдавалась в глубинах его духовного моря.

На самом пике этих мучений Линь Ирань вдруг хрипло рассмеялся. Он насмехался над болью, чувствуя, как его собственное тело переполняется новой силой, и мысленно хвалил себя за предусмотрительность: как же вовремя он устроился бок о бок с Сяо Баем — своим личным «живым фильтром».

А ещё этот смех был вызовом судьбе: чем безнадёжнее кажется положение, тем важнее сохранять присутствие духа.

Счастье не приходит к тем, кто пассивно ждёт его; за него нужно бороться, встречая любые невзгоды с улыбкой. Линь Ирань не собирался безвольно тонуть в пучине страданий.

Он смеялся, потому что твёрдо решил сам творить свою судьбу и радоваться жизни вопреки всему.

Укрощение непокорных потоков энергии требовало лишь сноровки, а опыт, как известно, дело наживное.

Дело было не в том, что чуждая сила проникалась симпатией к его демоническому телу. Линь Ирань просто верил в себя. Он действовал упрямо и решительно, прорубая себе дорогу к триумфу шаг за шагом.

Для любого заурядного заклинателя подобный хаотичный прорыв обернулся бы катастрофой, неминуемо разорвавшей меридианы. Однако для Линь Ираня это буйство энергий мало чем отличалось от привычного укрощения стихий.

Всё, что от него требовалось — несгибаемая воля. Каждый шаг назад лишь указывал верное направление, металлический привкус крови во рту служил платой за будущую победу, а новые шрамы становились знаками его бесстрашия.

Осторожно, нить за нитью, он укрощал бушующие потоки, заставляя их течь по энергетическим каналам в нужном направлении и преобразуя чужеродную силу в собственное могущество. Постепенно мятежная энергия покорилась его воле, и Линь Ирань плавно перешёл на четвёртую стадию Концентрации Ци.

[Доступно побочное задание I: сопроводить отряд из подземелья. Награда за выполнение: «Руководство по основам создания массивов».]

[Подсказка к заданию: категорически запрещено сжигать зомби. Члены вашего отряда — обычные люди.]

[Если пламя выйдет из-под контроля, ваши спутники сгорят заживо. Если же огонь удастся удержать, они попросту задохнутся в густом дыму.]

http://bllate.org/book/35905/4800587